Translation of "Differs between" in German
Frequency
category
differs
between
pooled
safety
dataset
and
FALCON.
Die
Häufigkeitskategorie
unterscheidet
sich
zwischen
dem
studienübergreifenden
Sicherheitsdatensatz
und
FALCON.
ELRC_2682 v1
The
scope
of
prudential
supervision
differs
between
Member
States.
Der
Umfang
der
Beaufsichtigung
variiert
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen.
TildeMODEL v2018
Application
of
the
rules
and
procedures
differs
between
countries.
Die
Anwendung
von
Regeln
und
Verfahren
unterscheidet
sich
von
Land
zu
Land.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
the
rare
diseases
plans
differs
between
countries.
Die
Anwendungsbereiche
der
Pläne
für
seltene
Krankheiten
sind
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
regulatory
situation
for
gambling
differs
between
Member
States.
Gleichzeitig
sind
bei
der
Regulierung
von
Glücksspielen
deutliche
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
festzustellen.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
put
on
different
objectives
differs
between
the
Directorates-General
of
the
Commission.
In
den
Generaldirektionen
der
Kommission
wird
den
einzelnen
Zielen
unterschiedliches
Gewicht
beigemessen.
TildeMODEL v2018
Firstly,
despite
the
minimum
standards
laid
down
in
European
law,
labour
law
differs
widely
between
Member
States.
Zunächst
einmal
unterscheidet
sich
das
Arbeitsrecht
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
trotz
EU-Mindeststandards
stark.
TildeMODEL v2018
The
level
of
cooperation
differs
strongly
between
EU
countries.
Der
Umfang
der
Zusammenarbeit
unterscheidet
sich
deutlich
von
einem
EU-Land
zum
anderen.
TildeMODEL v2018
The
breakdown
of
the
questions
differs
between
the
two
studies.
Die
Aufschlüsselung
der
Fragen
ist
bei
den
beiden
Untersuchungen
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
However,
the
nature
of
the
schemes
differs
considerably
between
countries.
Allerdings
unterscheiden
sich
die
Regelungen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erheblich
voneinander.
TildeMODEL v2018
The
way
in
which
apprentices’
school
training
is
organised
differs
between
provinces:
Der
Unterricht
in
der
Berufsschule
ist
je
nach
Bundesland
unterschiedlich
organisiert:
EUbookshop v2
In
Asia,
the
role
of
religion
differs
widely
between
countries.
Die
Situation
in
Asien
ist
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich.
WikiMatrix v1
The
smell
differs
significantly
between
the
two
forms.
Der
Geruch
unterscheidet
sich
bei
den
beiden
Formen
deutlich.
WikiMatrix v1
The
way
of
calculating
pensions
differs
some
what
between
the
three
different
parts
of
the
system.
Die
Berechnung
der
Renten
unterscheidet
sich
in
den
drei
verschiedenen
Bereichen
des
Systems.
EUbookshop v2
The
situation
differs
considerably
between
coastal
and
freshwater
areas.
Die
Lage
ist
bei
Küstengewässem
und
Binnengewässern
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
level
of
apprentices'
wages
differs
considerably
between
Member
States.
In
der
Höhe
schwanken
die
Lehrlingsvergütungen
zwischen
den
Staaten
recht
erheblich.
EUbookshop v2
The
rate
of
participation
in
lifelong
learning
activities
differs
considerably
between
Member
States.
Es
gibt
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erhebliche
Unterschiede
in
der
Teilnahmerate
an
lebenslangen
Lernaktivitäten.
EUbookshop v2