Translation of "Were different" in German
However,
there
were
different
reactions
to
the
details
of
this
new
vision.
Aber
es
gab
unterschiedliche
Reaktionen
auf
die
Einzelheiten
dieser
neuen
Vision.
Europarl v8
Dornier
was
then
liquidated,
and
its
assets
were
transferred
to
different
investors.
Daraufhin
wurde
Dornier
liquidiert
und
seine
Vermögenswerte
wurden
an
verschiedene
Investoren
veräußert.
DGT v2019
However,
the
factual
and
legal
situation
in
the
Defrenne
case
were
quite
different.
Die
Sach-
und
Rechtslage
im
Fall
Defrenne
ist
jedoch
eine
ganz
andere.
DGT v2019
There
were
different
views
on
the
subject
in
committee
too.
Auch
im
Wirtschaftsausschuß
gab
es
zu
diesem
Thema
unterschiedliche
Meinungen.
Europarl v8
Different
companies
were
involved
during
different
time
periods.
Die
verschiedenen
Unternehmen
waren
zu
unterschiedlichen
Zeiten
an
der
Zuwiderhandlung
beteiligt.
DGT v2019
Allegedly,
the
Russians
were
different
from
others
in
their
prisons.
Es
heißt,
die
Russen
unterschieden
sich
von
den
anderen
in
ihren
Gefängnissen.
Europarl v8
The
participants
were
of
different
age
groups
and
genders
and
held
different
views.
Die
Teilnehmer
waren
unterschiedlichen
Alters
und
Geschlechts
und
vertraten
verschiedene
Auffassungen.
Europarl v8
The
women
were
from
22
different
Arab
countries.
Die
Teilnehmerinnen
kamen
aus
22
verschiedenen
arabischen
Ländern.
Europarl v8
I
compared
myself
with
her,
and
found
we
were
different.
Ich
verglich
mich
mit
ihr
und
fand,
daß
wir
sehr
verschieden
waren.
Books v1
I
found
out
that
Salt
Lake
City
and
San
Francisco
were
different.
Wie
ich
erfuhr,
ist
Salt
Lake
City
anders
als
San
Francisco.
TED2013 v1.1
And
I
realized
that
two
things
were
different
this
time
around.
Und
ich
stellte
fest,
dass
dieses
Mal
zwei
Aspekte
anders
waren.
TED2013 v1.1
And
so
they
went
on
naming
dinosaurs
because
they
were
different.
Und
so
haben
sie
weiterhin
Saurier
benannt,
weil
sie
anders
waren.
TED2013 v1.1
We
were
exploring
different
aspects
of
ourselves.
Wir
erforschten
unterschiedliche
Seiten
von
uns
selbst.
TED2020 v1
But
there
were
things
that
were
also
very
different.
Aber
es
gab
auch
Dinge,
die
sich
stark
unterschieden.
TED2020 v1
These
clean
votes,
he
explained,
were
different
from
"ghost"
votes.
Diese
sauberen
Stimmen
unterscheiden
sich,
so
erklärt
er,
von
Phantomstimmen.
GlobalVoices v2018q4
I
wasn’t
actually
very
interested
in
whether
they
were
all
different.
Es
war
mir
eigentlich
nicht
wichtig,
ob
sie
alle
verschieden
sind.
TED2013 v1.1
We
were
a
bit
different.
Wir
waren
da
ein
wenig
anders.
TED2020 v1