Translation of "There is a difference" in German

There is a difference between terrorists, fundamentalists, and some Muslim brothers.
Es gibt einen Unterschied zwischen Terroristen, Fundamentalisten und einigen Anhängern der Muslimbruderschaft.
Europarl v8
I think that there is a clear difference.
Ich denke, da besteht ein klarer Unterschied.
Europarl v8
In any case there is a clear linguistic difference between the various versions.
Auf jeden Fall gibt es offensichtlich einen sprachlichen Unterschied zwischen den einzelnen Versionen.
Europarl v8
But if there is a difference, I cannot agree.
Falls es aber einen Unterschied gibt, kann ich ihn nicht annehmen.
Europarl v8
Obviously there is not a strong difference of opinion between us here.
Offensichtlich bestehen hier unter uns keine großen Meinungsverschiedenheiten.
Europarl v8
It is definitely the case that there is a difference between harmonisation and this mutual recognition of standards.
Zwischen Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung von Standards besteht zweifellos ein Unterschied.
Europarl v8
There is a very distinct difference.
Denn es gibt da einen sehr deutlichen Unterschied.
Europarl v8
First, there is a difference between synthetic DHA and DHA in breast milk.
Erstens gibt es einen Unterschied zwischen synthetisierter DHA und DHA in der Muttermilch.
Europarl v8
There is a difference between aid and what is contained in this trade package.
Es gibt einen Unterschied zwischen Hilfe und dem, was dieses Handelspaket umfasst.
Europarl v8
There is a significant difference between the two amendments, however.
Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Änderungsanträgen.
Europarl v8
There is therefore, a clear difference.
Es gibt also einen klaren Unterschied.
Europarl v8
If you compare both papers, there is a huge difference.
Wenn Sie die beiden Papiere vergleichen, ist da ein großer Unterschied!
Europarl v8
Of course there is a difference.
Natürlich gibt es da einen Unterschied.
Europarl v8
There is a difference between responsibility and control.
Es gibt einen Unterschied zwischen Verantwortung und Kontrolle.
Europarl v8
Mr President, there is a difference between blame and accountability.
Herr Präsident, man muß zwischen Schuld und Verantwortung unterscheiden.
Europarl v8
There is indeed a difference in approach.
Es gibt tatsächlich einen unterschiedlichen Ansatz.
Europarl v8
In any case, there is a difference of 130 votes.
In jedem Fall gibt es einen Unterschied von 130 Stimmen.
Europarl v8
So there is a clear difference.
Es besteht daher ein offensichtlicher Unterschied.
Europarl v8
But there is a difference between form and content.
Allerdings gibt es einen Unterschied zwischen Form und Inhalt.
Europarl v8
But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.
Aber bisweilen besteht zwischen Politik und Praxis eine erhebliche Diskrepanz.
Europarl v8
There is a distinct difference between Parliament and the Council.
Zwischen Parlament und Rat besteht ein entscheidender Unterschied.
Europarl v8

Related phrases

in difference to different strokes for different folks difference with differ
most different differs in that a different different from
at different differ with