Translation of "Detection threshold" in German
Peak
detection
parameter
(threshold)
can
be
adjusted
and
stored
for
further
use
Parameter
der
Peak
Detektion
(Schranke)
können
getrennt
justiert
und
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
detection
threshold
lies
nominally
in
the
range
from
0.5
to
0.1
mg
per
kg.
Die
Nachweisgrenze
liegt
nominell
im
Bereich
0,5
bis
0,1
mg
pro
kg.
ParaCrawl v7.1
The
distance
between
the
curves
is
the
detection
threshold.
Der
Abstand
zwischen
den
Kurven
ist
die
Detektionsschwelle.
EuroPat v2
The
relative
knock
intensity
RKI
is
then
compared
with
a
knock
detection
threshold.
Die
relative
Klopfintensität
RKI
wird
anschließend
mit
einem
Klopferkennungsschwellwert
verglichen.
EuroPat v2
In
this
example
embodiment
as
well,
the
knock
detection
threshold
is
in
turn
supplied
by
the
microprocessor.
Auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
der
Klopferkennungsschwellwert
wiederum
durch
den
Mikroprozessor
bereitgestellt.
EuroPat v2
Therefore,
the
setting
of
the
detection
threshold
must
assume
a
lowest
battery
voltage.
Deshalb
muss
bei
der
Festlegung
der
Detektionsschwelle
von
einer
Mindestbatteriespannung
ausgegangen
werden.
EuroPat v2
If
the
level
of
the
received
signal
is
above
the
detection
threshold,
detection
takes
place.
Liegt
die
Höhe
des
Empfangssignals
über
der
Detektionsschwelle,
findet
eine
Detektion
statt.
EuroPat v2
By
evaluating
this
state
change
it
can
be
concluded
whether
the
threshold
detection
functions
correctly.
Durch
Auswerten
des
Zustandsübergangs
kann
auf
die
Funktionsfähigkeit
der
Schwellwertdetektion
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
detection
threshold
10
essentially
corresponds
to
the
latest
power.
Somit
entspricht
die
Detektionsschwelle
10
im
Wesentlichen
der
aktuellen
Leistung.
EuroPat v2
Signal
detection
allows
the
threshold
value
detection
of
a
particular
optical
power
level
at
the
input
of
the
receiver.
Eine
Signalerkennung
erlaubt
die
Schwellwertdetektion
einer
bestimmten
optischen
Leistung
am
Eingang
des
Empfängers.
EuroPat v2
This
is
performed
with
a
further
threshold
detection
within
the
comparator
16
.
Dazu
wird
mit
einer
weitere
Schwellwertdetektion
im
Rahmen
des
Vergleichers
16
gearbeitet.
EuroPat v2
These
small
events
would
have
been
below
the
detection
threshold
of
most
seismic
networks
worldwide.
Diese
kleinen
Ereignisse
hätten
unter
der
Nachweisgrenze
der
meisten
seismischen
Netze
weltweit
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
detection
threshold
for
pyridine
in
solutions
is
about
1–3
mmole·L?1
(79–237
mg·L?1).
In
Lösung
liegt
der
Erkennungsschwellwert
von
Pyridin
bei
1–3
mmol·l?1
(79–237
mg·l?1).
Wikipedia v1.0
The
detection
threshold
for
pyridine
in
solutions
is
about
1–3
mmol·L?1
(79–237
mg·L?1).
In
Lösung
liegt
der
Erkennungsschwellwert
von
Pyridin
bei
1–3
mmol·l?1
(79–237
mg·l?1).
WikiMatrix v1
Only
the
background
noise
is
decisive
for
signal
detection
to
which
the
detection
threshold
relates.
Für
die
Signaldetektion
ist
allein
das
Grundrauschen
massgebend,
auf
das
sich
die
Detektionsschwelle
bezieht.
EuroPat v2
The
amount
of
unpaired
electrons
was
below
the
detection
threshold
of
10
10
spin/Gauss.
Die
Menge
der
ungepaarten
Elektronen
lag
unter
der
Nachweisgrenze
von
10
10
Spin/Gauß.
EuroPat v2
Oversensing
is
then
traceable
back
to
an
improperly
selected
detection
threshold
for
the
respective
sensing
unit
of
the
implant,
for
example.
Oversensing
geht
so
beispielsweise
auf
eine
falsch
gewählte
Detektionsschwelle
für
die
jeweilige
Sensingeinheit
des
Implantats
zurück.
EuroPat v2