Translation of "Detect" in German
Nevertheless,
we
can
detect
some
positive
signs.
Wir
stellen
allerdings
auch
einige
positive
Aspekte
fest.
Europarl v8
However,
I
do
detect
some
contradictions
there.
Aber
hier
entdecke
ich
einige
Widersprüche.
Europarl v8
Sometimes
one
can
even
detect
evidence
of
legal
racism.
Gelegentlich
kann
man
sogar
Züge
von
justitiellem
Rassismus
entdecken.
Europarl v8
I
am
more
inclined
to
detect
an
encouragement
to
speed
up
the
programme.
Ich
spüre
eher
einen
Anreiz,
dieses
Programm
weiter
zu
beschleunigen.
Europarl v8
I
think
I
managed
to
detect
some
willingness
in
him,
but
we
shall
have
to
wait
and
see.
Ich
habe
beim
Kommissar
eine
gewisse
Bereitschaft
gespürt,
und
wir
warten
ab.
Europarl v8
Can
you
detect
any
improvements
yet,
Commissioner?
Erkennen
Sie
schon
Verbesserungen,
Frau
Kommissarin?
Europarl v8
I
detect
two
worrying
reactions.
Ich
stelle
zwei
beunruhigende
Reaktionen
fest.
Europarl v8
What
about,
can
parents
detect
their
own
children's
lies?
Können
Eltern
die
Lügen
ihrer
eigenen
Kinder
erkennen?
TED2020 v1
It
couldn't
detect
my
face.
Er
konnte
mein
Gesicht
nicht
erkennen.
TED2020 v1
We
can
detect
sound
waves
in
the
atmospheres
of
sun-like
stars.
Wir
können
Schallwellen
in
den
Atmosphären
sonnenähnlicher
Sterne
entdecken.
TED2020 v1