Translation of "Could be detected" in German

Cytotoxic actions of epoetin alfa on bone marrow cells could not be detected.
Zytotoxische Wirkungen von Epoetin alfa auf Knochenmarkszellen konnten nicht beobachtet werden.
EMEA v3
Cytotoxic actions of erythropoietin on bone marrow cells could not be detected.
Zytotoxische Wirkungen von Erythropoetin auf die Knochenmarkszellen konnten nicht festgestellt werden.
ELRC_2682 v1
No evidence of an earlier military facility could be detected.
Hinweise auf eine frühere Militäranlage konnten nicht entdeckt werden.
WikiMatrix v1
No major injuries on the animal could be detected.
Am Tier konnten keine grösseren Verletzungen festgestellt werden.
WikiMatrix v1
After 5 hours no more H-Ile-OMe could be detected.
Nach 5 Stunden war kein H-Ile-OMe feststellbar.)
EuroPat v2
No further nitrile could be detected by gas chromatography in the sump product of 144.9 kg.
Im Sumpf von 144,9 kg ist gaschromatographisch kein Nitril mehr nachweisbar.
EuroPat v2
The surface antigen could be detected as a typical band in electrophoresis.
Das Oberflächenantigen wird in der Elektrophorese als typische Bande nachgewiesen.
EuroPat v2
In all experiments no detergent could be detected after the polyethylene glycol precipitation.
In allen Versuchen kann nach der Polyäthylenglykol-Fällung kein Detergens mehr nachgewiesen werden.
EuroPat v2
In the sera of patients with hepatitis, antigen-specific immuno-complexes could clearly be detected.
In Seren von Patienten mit Hepatitis konnten eindeutig antigen-spezifisch Immunkomplexe nachgewiesen werden.
EuroPat v2
After this, no maleic acid anhydride could be detected in the light yellow, clear reaction product.
Danach war in dem hellgelben, klaren Reaktionsprodukt kein Maleinsäureanhydrid mehr vorhanden.
EuroPat v2
A slight advantage of this combination could be detected over the combination of two ingredients.
Ein leichter Vorteil dieser Kombination gegenüber der Zweierkombination ist in etwa festzustellen.
EuroPat v2
No skin irritation could be detected in rabbits.
Eine Hautreizung bei Kaninchen konnte nicht festgestellt werden.
EuroPat v2
When using paper (1), however, only high bilirubin concentrations could be detected.
Mit dem Papier 1) konnten hingegen nur noch hohe Bilirubinkonzentrationen festgestellt werden.
EuroPat v2
No decrease in the mechanical characteristics nor grain growth could be detected.
Es konnte keinerlei Abfall in den mechanischen Eigenschaften noch Kornwachstum festgestellt werden.
EuroPat v2
No deviations from the certified values could be detected.
Abweichungen von den bescheinigten Werten konnten nicht festgestellt werden.
EUbookshop v2
No MTBE could be detected in the top product.
Im Kopfprodukt kann kein MTBE nachgewiesen werden.
EuroPat v2
After about 15 hours NCO could no longer be detected.
Nach etwa 15 Stunden ist kein -NCO mehr nachweisbar.
EuroPat v2
The enzyme activity which could be detected in the plate activity test was rapidly lost.
Die im Plattenaktivitätstest nachweisbare Enzymaktivität ging rasch verloren.
EuroPat v2
The elongation products formed could be detected after autoradiography.
Nach Autoradiographie konnten die gebildeten Elongationsprodukte gezeigt werden.
EuroPat v2

Related phrases

have been detected was detected we detected detectivity
was not detected detect for for detecting the detection
is detected detect