Translation of "Of detection" in German
We
have
to
react
to
non-conventional
threats
and
to
improve
the
detection
of
threats.
Wir
müssen
auf
unkonventionelle
Bedrohungen
reagieren
und
die
Erkennung
von
Bedrohungen
verbessern.
Europarl v8
It
will
facilitate
the
detection
of
emerging
imbalances
and
risks.
Dieser
wird
das
Erkennen
von
entstehenden
Ungleichgewichten
und
Risiken
vereinfachen.
Europarl v8
Some
methods
of
health
prevention
and
early
detection
of
illness
are
essential.
Einige
Methoden
der
Gesundheitsfürsorge
und
Früherkennung
von
Krankheiten
sind
unerlässlich.
Europarl v8
The
problem
relates
to
the
detection
of
irregularities
by
national
control
agencies.
Das
Problem
betrifft
die
Entdeckung
von
Unregelmäßigkeiten
durch
nationale
Kontrollstellen.
Europarl v8
The
ECB
has
an
active
role
in
the
prevention
and
detection
of
the
euro
against
counterfeiting
.
Die
EZB
spielt
bei
der
Verhinderung
und
Aufdeckung
von
Euro-Fälschungen
eine
aktive
Rolle
.
ECB v1
Detection
of
viral
DNA
is
performed
by
PCR
or
by
Southern
blot.
Die
virale
DNA
wird
mittels
PCR
oder
Southern
Blot
nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
Other
in
vitro
tests
for
detection
of
gene
mutation
did
not
demonstrate
genotoxic
activity.
Andere
In-vitro-Untersuchungen
zur
Detektion
von
Genmutationen
ergaben
keinen
Hinweis
auf
Genotoxizität.
EMEA v3
In
the
detection
of
liver
lesions,
the
use
of
TESLASCAN-enhanced
MRI
resulted
in
more
lesions
being
detected.
Beim
Nachweis
von
Leberläsionen
konnten
mithilfe
der
TESLASCAN-verstärkten
MRT
mehr
Leberläsionen
entdeckt
werden.
EMEA v3
Diagnostic
tools
targeted
to
detection
of
antibody
responses
could
enable
DIVA
strategies.
Auf
den
Antikörpernachweis
abzielende
diagnostische
Testwerkzeuge
können
somit
DIVA-Strategien
ermöglichen.
ELRC_2682 v1
The
detection
of
antibody
formation
is
dependent
on
the
sensitivity
and
specificity
of
the
assay.
Der
Nachweis
der
Antikörperbildung
hängt
von
der
Empfindlichkeit
und
Spezifität
des
Tests
ab.
EMEA v3
The
detection
of
Leishmania
infection
using
a
rapid
serological
diagnostic
test
is
recommended
prior
to
vaccination.
Vor
der
Impfung
wird
zur
Feststellung
einer
Leishmanien-Infektion
ein
serologischer
Schnelltest
empfohlen.
ELRC_2682 v1
In
the
detection
of
pancreatic
lesions,
TESLASCAN-enhanced
MRI
was
as
effective
as
spiral
CT.
Beim
Nachweis
von
Bauchspeicheldrüsenläsionen
war
die
TESLASCAN-verstärkte
MRT
genauso
effektiv
wie
die
Spiral-CT.
EMEA v3
For
early
detection
of
retinal
disorders,
eye
examination
will
be
performed
regularly.
Zur
Früherkennung
von
Netzhauterkrankungen
wird
regelmäßig
eine
Augenuntersuchung
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
detection
of
Leishmania
infection
using
a
rapid
diagnostic
test
is
recommended
before
vaccination.
Vor
der
Impfung
wird
zur
Feststellung
einer
Leishmanien-Infektion
ein
Schnelltest
empfohlen.
ELRC_2682 v1