Translation of "We have detected" in German
I
think
that
we
have
detected
a
certain
convergence
downwards.
Ich
meine,
wir
konnten
hier
eine
gewisse
Konvergenz
nach
unten
erreichen.
Europarl v8
We
must
have
been
detected
by
the
real
forum
administrator,
and
he
booted
us.
Der
echte
Administrator
muss
uns
entdeckt
und
rausgeworfen
haben.
OpenSubtitles v2018
We
have
never
been
detected
in
orbit
around
Earth
before.
Wir
wurden
noch
nie
in
der
Erdumlaufbahn
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it's
buried
under
dirt
and
rock,
we
should
have
detected
it.
Selbst
wenn
es
verschüttet
ist,
hätten
wir
es
finden
müssen.
OpenSubtitles v2018
Be
advised,
we
have
detected
a
hive
ship
heading
towards
Atlantis.
Sie
sollten
wissen,
dass
ein
Hive-Schiff
Kurs
auf
Atlantis
genommen
hat.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Mitchell,
we
have
detected
the
creature.
Colonel
Mitchell,
wir
haben
die
Kreatur
geortet.
OpenSubtitles v2018
We
have
detected
an
abnormality
on
your
x-ray.
Wir
haben
eine
Auffälligkeit
auf
Ihrem
Röntgenbild
entdeckt.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
detected
the
following
country
based
on
your
IP
address:
Wir
haben
folgendes
Land
auf
Basis
Ihrer
IP-Adresse
ermittelt:
CCAligned v1
We
have
detected
that
you
are
using
adblock
plugin
in
your
browser.
Wir
haben
festgestellt,
dass
Sie
mit
Adblock-Plugin
in
Ihrem
Browser.
CCAligned v1
We
have
detected
that
you
are
in
USA
.
Wir
haben
gestellt
dass
Sie
in
USA
sind.
ParaCrawl v7.1
We
have
detected
that
Javascript
is
not
enabled
in
your
browser.
Wir
haben
festgestellt,
dass
Javascript
in
Ihrem
Browser
nicht
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
detected
underscores
in
your
URLs.
Wir
haben
Unterstriche
in
Ihren
Links
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
How
to
Remove
the
We
Have
Detected
A
Trojan
from
Your
Mac?
So
entfernen
Sie
die
wir
von
Ihrem
Mac
erkannt
A
Trojan
Haben?
ParaCrawl v7.1
In
recent
days
we
have
detected
some
problems
receiving
messages
from
the
form
in
the
contact
page.
In
den
letzten
Tagen
hatten
wir
Probleme
für
den
Sendungempfang
aus
dem
Kontaktseite.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
detected
the
height
of
the
projection
screen
H
for
two
cases
of
appliance.
Wir
haben
jetzt
also
für
zwei
verschiedene
Anwendungsfälle
die
Bildwandhöhe
H
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
detected
that
you
do
not
have
Javascript
enabled
in
your
browser.
Wir
haben
festgestellt,
dass
Sie
nicht
in
Ihrem
Browser
Javascript
aktiviert
haben.
CCAligned v1
We
have
detected
a
better
version
of
the
website
for
you.
Wir
haben
eine
bessere
Version
der
Webseite
für
Sie
gefunden.
CCAligned v1
Some
of
those
effects
we
have
detected
inside
the
crimson
chamber.
Einige
dieser
Wirkungen
haben
wir
in
der
crimson
Kammer
festgestellt..
ParaCrawl v7.1
I
fear
we
have
detected
some
pirate
ships
near
your
island.
Ich
fürchte,
wir
haben
in
der
Nähe
Eurer
Insel
einige
Piratenschiffe
gesichtet.
ParaCrawl v7.1
We
have
detected
underscores
(these_are_underscores)
in
this
URL
and/or
in
your
in-page
URLs.
Wir
haben
Unterstriche
(_)
in
Ihrer
URL/Ihren
Teilseiten-URLs
detektiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
detected
any
issues
with
your
product.
Wir
haben
keine
Fehler
bei
Ihrem
Produkt
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
detected
that
you
are
coming
from
the
United
States.
Wir
haben
festgestellt,
dass
Sie
von
der
Vereinigte
Staaten
kommen.
ParaCrawl v7.1
What
Happens
When
You
Have
We
Have
Detected
A
Trojan
On
Your
Mac?
Was
passiert,
wenn
Sie
uns
haben
einen
Trojaner
Erkannt
auf
Ihrem
Mac?
ParaCrawl v7.1
We
have
detected
that
you
do
not
have
it
on
your
computer.
Wir
haben
festgestellt,
dass
Sie
diese
Software
nicht
auf
Ihrem
Computer
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
detected
the
maximum
achievable
resolutions
for
the
different
formats.
Wir
haben
die
maximal
zu
erzielenden
Auflösungen
für
die
unterschiedlichen
Filmformate
ermittelt.
ParaCrawl v7.1