Translation of "Is detectable" in German
And
it
is
detectable
not
just
in
amino
acids.
Und
das
kann
man
nicht
nur
in
Aminosäuren
finden.
TED2013 v1.1
Fluticasone
furoate
is
not
detectable
in
urine
from
healthy
volunteers
after
intranasal
dosing.
Eingeschränkte
Nierenfunktion
Fluticasonfuroat
ist
nach
intranasaler
Gabe
im
Urin
gesunder
Probanden
nicht
nachweisbar.
EMEA v3
By
contrast,
unconjugated
monomethyl
fumarate
is
detectable
in
plasma.
Unkonjugiertes
Monomethylfumarat
hingegen
ist
im
Plasma
nachweisbar.
ELRC_2682 v1
Meropenem
is
detectable
at
very
low
concentrations
in
animal
breast
milk.
In
der
tierischen
Muttermilch
wurde
Meropenem
in
sehr
niedrigen
Konzentrationen
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
A
third
minor
metabolite
(M-24)
is
not
detectable
in
human
plasma.
Ein
dritter
kleiner
Metabolit
(M-24)
ist
im
Humanplasma
nicht
nachweisbar.
EMEA v3
But
the
real
question
was:
'Is
that
radiation
detectable?
Aber
die
Frage
ist:
'Kann
man
diese
Emission
messen?
OpenSubtitles v2018
No
residual
free
adipic
acid
is
detectable
in
the
aqueous
solution.
In
der
wäßrigen
Lösung
kann
keine
freie
Adipinsäure
mehr
festgestellt
werden.
EuroPat v2
After
30
minutes,
no
NCO
is
detectable
by
IR
spectroscopy.
Nach
30
Minuten
ist
IR-spektroskopisch
kein
NCO
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
No
further
free
glyoxal
is
detectable
in
the
reaction
mixture.
Im
Reaktionsgemisch
ist
kein
freies
Glyoxal
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
stirred
at
room
temperature
until
no
further
hypochlorite
is
detectable.
Dann
wird
bei
Raumtemperatur
gerührt,
bis
kein
Hypochlorit
mehr
nachweisbar
ist.
EuroPat v2
Within
the
detection
limit,
3-chlorophthalic
anhydride
is
not
detectable.
Innerhalb
der
Nachweisgrenze
ist
3-Chlorphthalsäureanhydrid
nicht
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
After
reaction
for
about
3
hours
at
60°
C.,
epoxide
is
no
longer
detectable.
Nach
ca.
3stündiger
Umsetzung
bei
60°C
ist
kein
Epoxid
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
After
about
15
minutes
no
starting
material
is
detectable
by
thin-layer
chromatography.
Nach
etwa
15
Minuten
ist
dünnschichtchromatographisch
kein
Ausgangsmaterial
nachweisbar.
EuroPat v2
The
positive
mutual
influencing
of
the
components
is
also
still
detectable
outside
these
limits.
Auch
außerhalb
dieser
Grenzen
ist
noch
die
positive
gegenseitige
Beeinflussung
der
Komponenten
feststellbar.
EuroPat v2
A
change
in
the
distribution
of
the
molecular
weights
during
the
reaction
is
not
detectable
by
gel
permeation
analysis.
Eine
Veränderung
der
Verteilung
der
Molekulargewichte
während
der
Reaktion
ist
gelpermeationsanalytisch
nicht
nachweisbar.
EuroPat v2