Translation of "Has been detected" in German
Fraud
has
also
been
detected
in
quantities
exported
with
the
export
refund.
Auch
bei
den
Mengenangaben
für
die
Ausfuhrrückerstattungen
sei
Betrug
festgestellt
worden.
Europarl v8
No
new
cases
of
avian
influenza
has
been
detected
lately
in
Croatia.
Neue
Fälle
sind
in
letzter
Zeit
in
Kroatien
nicht
festgestellt
worden.
DGT v2019
Since
September
2003,
no
further
virus
circulation
of
the
field
strain
has
been
detected.
Seit
September
2003
ist
keine
weitere
Zirkulation
dieses
Feldvirussubtyps
festgestellt
worden.
DGT v2019
Rosiglitazone
has
been
detected
in
the
milk
of
experimental
animals.
Rosiglitazon
wurde
in
der
Milch
von
Versuchstieren
nachgewiesen.
EMEA v3
It
diffuses
across
the
placenta
and
has
been
detected
in
breast
milk.
Cefuroxim
passiert
die
Plazentaschranke
und
wurde
in
der
Muttermilch
gefunden.
EMEA v3
No
sign
of
any
effect
on
fertility
has
been
detected.
Es
wurden
keine
Anzeichen
von
auf
Wirkungen
auf
die
Fertilität
festgestellt.
ELRC_2682 v1
No
effect
on
the
fertility
of
females
has
been
detected.
Auf
die
Fertilität
von
weiblichen
Mäusen
wurde
keine
Wirkung
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Rimonabant
has
been
detected
in
the
milk
of
lactating
rats
and
rimonabant
may
inhibit
the
suckling
reflex.
Rimonabant
wurde
in
der
Milch
laktierender
Ratten
nachgewiesen.
EMEA v3
Olopatadine
has
been
detected
in
the
milk
of
nursing
rats
following
oral
administration.
Nach
oraler
Gabe
an
säugende
Ratten
wurde
Olopatadin
in
der
Milch
nachgewiesen.
EMEA v3
Vedolizumab
has
been
detected
in
human
milk.
Vedolizumab
wurde
in
der
Muttermilch
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
This
metabolite
has
not
been
detected
in
plasma.
Dieser
Metabolit
wurde
im
Plasma
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
Atazanavir
has
been
detected
in
human
milk.
Atazanavir
wurde
beim
Menschen
in
der
Muttermilch
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Atazanavir,
an
active
component
of
EVOTAZ,
has
been
detected
in
human
milk.
Atazanavir,
eine
aktive
Komponente
von
EVOTAZ,
wurde
in
der
Muttermilch
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
natural
rubber
latex
has
to
date
been
detected
in
the
removable
needle
cap.
Bislang
wurde
noch
kein
Naturkautschuklatex
in
der
abnehmbaren
Nadelschutzkappe
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
unchanged
famciclovir
has
been
detected
in
urine.
Es
wurde
kein
unverändertes
Famciclovir
im
Urin
gefunden.
ELRC_2682 v1