Translation of "Departure level" in German
The
airport
departure
level
is
approximately
a
10
minute
walk
from
the
airport
metro
station.
Die
Abflugebene
des
Flughafens
ist
ca.
10
Gehminuten
von
der
U-Bahn-Station
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Passengers
reach
the
departure
level
via
escalators
next
to
the
LED
cube.
Passagiere
erreichen
die
Abflugebene
über
Rolltreppen
neben
dem
LED-Kubus.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
directly
at
Pier
C
on
the
departure
level.
Er
befindet
sich
direkt
am
Flugsteig
C
auf
der
Abflugebene.
ParaCrawl v7.1
You
find
the
restaurant
at
the
Airport
Plaza,
between
Terminal
A
and
B,
departure
level
Sie
finden
das
Restaurant
auf
der
Airport
Plaza,
zwischen
Terminal
A
und
B,
Abflugebene.
ParaCrawl v7.1
The
departure
check-in
area
of
"Germania"
(Iata-Code:
ST)
is
located
in
Terminal
1
Departure
C
(level
04).
Den
Abfertigungsbereich
der
Fluggesellschaft
"Germania"
(ST)
finden
Sie
im
Terminal
1
Abflug
C
(Ebene
04).
CCAligned v1
The
departure
check-in
area
of
"Iberia"
(Iata-Code:
IB)
is
located
in
Terminal
1
Departure
D
(level
04).
Den
Abfertigungsbereich
der
Fluggesellschaft
"Iberia"
(IB)
finden
Sie
im
Terminal
1
Abflug
D
(Ebene
04).
CCAligned v1
The
buses
can
be
found
just
outside
the
arrivals
terminal,
on
the
left
hand
side
of
the
Upper
Departure
Level
exit.
Die
Busse
befinden
sich
direkt
vor
dem
Ankunftsterminal,
auf
der
linken
Seite
des
Ausgangs
der
oberen
Abflugebene.
ParaCrawl v7.1
At
the
departure
level,
the
plant
courtyards
almost
completely
wrapped
in
milky
sheets
of
glass;
only
one
narrow
vertical
strip
of
clear
glass
on
each
of
the
long
sides
provides
a
look
inside.
Auf
der
Abflugebene
sind
die
Pflanzenhöfe
fast
vollständig
von
milchigen
Glasscheiben
umhüllt,
nur
jeweils
ein
schmaler
vertikaler
Streifen
auf
den
Längsseiten
lässt
den
Blick
ins
Innere
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
access
our
CIP
lounge
via
the
elevators
across
the
G6
Boarding
Gate
on
the
domestic
departure
level.
Sie
gelangen
mit
dem
Aufzug
gegenüber
vom
Boarding-Gate
G6
auf
der
Abflugebene
für
Inlandsflüge
zu
unserer
CIP
Lounge.
ParaCrawl v7.1
One
option
though
to
save
some
money
is
to
take
a
metered,
licensed
taxi
from
the
departure
level
(avoiding
the
50
baht
airport
fee).
Eine
Möglichkeit
aber,
um
etwas
Geld
zu
sparen,
ist
eine
dosierte,
lizenzierte
Taxi
vom
Abflug-Ebene
(Vermeidung
der
50
Baht
Flughafen
Gebühr).
ParaCrawl v7.1
Sunday
Open
Air
is
hapening
again
this
year
in
Genève
Aéroport,
on
the
Food
Court
terrace
(departure
level,
public
area).
Dieses
Jahr
findet
das
Sunday
Open
Air
im
Genève
Aéroport
auf
der
Food
Court-Terrasse
wieder
statt
(Abflug,
öffentliche
Zone).
CCAligned v1
The
departure
check-in
area
of
"TAROM"
(Iata-Code:
RO)
is
located
in
Terminal
1
Departure
D
(level
04).
Den
Abfertigungsbereich
der
Fluggesellschaft
"TAROM"
(RO)
finden
Sie
im
Terminal
1
Abflug
D
(Ebene
04).
CCAligned v1
The
departure
check-in
area
of
"Royal
Jordanian"
(Iata-Code:
RJ)
is
located
in
Terminal
1
Departure
B
(level
04).
Den
Abfertigungsbereich
der
Fluggesellschaft
"Royal
Jordanian"
(RJ)
finden
Sie
im
Terminal
1
Abflug
B
(Ebene
04).
CCAligned v1
The
departure
check-in
area
of
"Air
France"
(IATA
code:
AF)
is
located
in
Terminal
1
Departure
D
(level
04).
Den
Abfertigungsbereich
der
Fluggesellschaft
"Air
France"
(AF)
finden
Sie
im
Terminal
1
Abflug
D
(Ebene
04).
CCAligned v1
The
departure
check-in
area
of
"Qatar
Airways"
(Iata-Code:
QR)
is
located
in
Terminal
1
Departure
B
(level
04).
Den
Abfertigungsbereich
der
Fluggesellschaft
"QATAR
AIRWAYS"
(QR)
finden
Sie
im
Terminal
2
Abflug
(Ebene
04).
CCAligned v1
Six
inner
plant
courtyards
enclosed
in
glass
on
three
sides
penetrate
through
the
interior
space
of
Dock
E.
On
some
levels,
the
sheets
of
glass
are
transparent
or
–
as
on
the
departure
level
–
etched,
so
that
only
light
reaches
the
walkways.
Sechs
Pflanzenhöfe,
jeweils
dreiseitig
verglast,
durchstoßen
das
Flughafengebäude
Dock
E.
Je
nach
Geschoss
sind
die
Scheiben
transparent
oder
–
wie
auf
der
Abflugebene
–
geätzt,
sodass
nur
das
Licht
in
das
Gebäude
fällt.
ParaCrawl v7.1
The
inexpensive
public
buses
can
be
found
directly
outside
of
the
arrivals
terminal,
on
the
left
hand
side
of
the
Upper
Departure
Level
exit.
Die
günstigen
öffentlichen
Busse
befinden
sich
direkt
vor
dem
Ankunftsterminal,
auf
der
linken
Seite
des
Ausgangs
der
oberen
Abflugebene.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
travel
agents
offering
cheap
last
minute
flights
and
holidays
in
Terminal
2
(departure
level)
and
on
level
2
and
4
of
Terminal
1.
In
Terminal
2
(Abflug-Ebene)
sowie
auf
Ebene
2
und
4
von
Terminal
1
befinden
sich
außerdem
zahlreiche
Reisebüros
mit
günstigen
Last-Minute-Angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
advice
and
assistance
for
passengers
at
two
information
desks
on
the
departure
level
(Terminal
1,
Terminal
3)
and
one
information
desk
in
the
arrivals
hall.
Mit
zwei
Informationsschaltern
in
der
Abflugebene
(Terminal
1,
Terminal
3)
und
einem
Informationsschalter
in
der
Ankunftshalle
stehen
wir
den
Passagieren
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Our
Elite,
Elite
Plus,
Turkish
Airlines
Corporate
Club
and
Star
Alliance
Gold
cardholder
passengers
can
access
Turkish
Airlines
Lounge
Business
via
the
stairway
located
opposite
the
C1
boarding
gate
at
the
International
departure
level.
Unsere
Passagiere
mit
Elite-,
Elite
Plus-,
Turkish
Airlines
Corporate
Club-
und
Star
Alliance
Gold-Karte
können
die
Turkish
Airlines
Lounge
Business
über
die
Treppe
gegenüber
von
Boarding-Gate
C1
auf
der
internationalen
Abflugebene
betreten.
ParaCrawl v7.1
Prepare
for
your
departure
from
High
Level:
Learn
about
the
local
weather
–
look
for
the
weather
widget
above,
to
the
left
from
the
map.
Bereiten
Sie
sich
auf
den
Abflug
aus
High
Level
vor:
machen
Sie
sich
kundig,
welches
Wetter
es
ist
jetzt
-
sieh
Wetterwidget
rechts
von
der
Karte.
ParaCrawl v7.1