Translation of "Department in charge" in German
The
Communication
Department
will
be
in
charge
of
modifications
of
the
program.
Für
Programmänderungen
sei
die
Abteilung
Kommunikation
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
personnel
department
in
charge
has
to
be
included
in
case
of
fundamental
questions.
Die
zuständige
Personalabteilung
ist
bei
grundsätzlichen
Fragen
einzubeziehen.
EUbookshop v2
In
justifiable
individual
cases
permission
can
be
granted
by
the
specialised
department
in
charge.
Im
begründeten
Einzelfall
kann
durch
die
zuständige
Fachabteilung
eine
Genehmigung
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
department
was
in
charge
of
the
IT
and
organisational
development.
Das
Department
war
für
die
Informatik
und
die
institutionelle
Entwicklung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
special
QC
department
in
charge
of
products'
quality.
Wir
haben
eine
spezielle
QC-Abteilung
verantwortlich
für
Qualität
der
Produkte.
CCAligned v1
A:
We
have
a
special
QC
department
in
charge
of
products’
quality.
A:
Wir
haben
eine
spezielle
QC-Abteilung
verantwortlich
für
die
Qualität
der
Produkte.
CCAligned v1
The
Media
and
Communications
Department
is
in
charge
of
public
relations
and
press
information
for
the
SPK.
Die
Abteilung
Medien
und
Kommunikation
gestaltet
die
Öffentlichkeits-
und
Medienarbeit
der
SPK.
ParaCrawl v7.1
The
church
became
like
a
department
of
government
in
charge
of
religious
ceremonies.
Die
Kirche
wurde
wie
eine
Abteilung
der
Regierung
verantwortlich
für
fromme
Zeremonien.
ParaCrawl v7.1
Our
Controls
Development
department
is
in
charge
of
product
development
of
electronic
controls.
Unser
Controls
Development
ist
für
die
Produktentwicklung
der
elektronischen
Regler
zuständig.
ParaCrawl v7.1
He
started
out
in
the
Development
department
and
was
in
charge
of
GUI
development
from
2005.
Er
startete
in
der
Entwicklungsabteilung
und
leitete
ab
2005
die
GUI-Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
moderators
in
the
department
itself
in
charge
of
the
electronic
mailing
lists
for
this
department.
Für
die
Verteiler
dieser
Einrichtung
gibt
es
noch
keine
Moderatoren
in
der
Einrichtung
selbst.
ParaCrawl v7.1
We
will
forward
the
matter
that
concerns
you
promptly
to
the
appropriate
department
in
charge
at
our
company.
Wir
werden
Ihr
Anliegen
dann
umgehend
an
die
zuständige
Abteilung
in
unserem
Unternehmen
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
Confirmations
of
acceptance
are
sent
out
in
March/April
of
each
year
as
agreed
with
the
department
in
charge.
Die
Zusagen
erfolgen
im
März/April
eines
jeden
Jahres
in
Absprache
mit
der
jeweiligen
Fachabteilung.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
administrative
department
for
ankang
hospitals
is
the
same
department
that
is
in
charge
of
detention
centres.
Tatsächlich
ist
die
Verwaltungsbehörde
für
die
Ankang-Krankenhäuser
die
gleiche,
die
für
Untersuchungsgefängnisse
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1