Translation of "Demonstrated experience" in German

Das Beispiel Bosnien hat dies wohl bewiesen.

Unsere besteht aus talentierten Experten, wie unsere Erfahrungen und Referenzen demonstrieren.

Die Gefahr ist groß, wie die Erfahrung einiger Ortskirchen unter Beweis stellt.

Führungskompetenzen, belegt durch erste Erfahrungen in Führungspositionen und/oder einschlägige Referenzen;

Dies ist nicht der Fall, wie die Erfahrung inzwischen gelehrt hat.

Toni bewies aber seine Erfahrung und kämpfte sich bis auf Platz vier vor.

Seit 1996 haben unsere Mitarbeiter in branchenübergreifenden Projekten ihre Erfahrungen weltweit unter Beweis gestellt.

Strategie beruht auf Wissen und Daten – das zeigt die Erfahrung im Digital Business.

Beweisen lässt sich das allein durch Erfahrung, durch eine frische Erfahrung in einer neuen Lage.

Davon zeugt die Erfahrung der gestähltesten und revolutionärsten Partei, die die Geschichte je gekannt hat.

Weder die Verstärkung des Wettbewerbs noch die Senkung der indirekten Kosten führen zu einer grundsätzlichen Senkung der Preise, wie die Erfahrungen mit der Liberalisierung und der Gewährung von Steuererleichterungen und anderen finanziellen Vergünstigungen lehren.

Wie die Erfahrung in den in ihren Liberalisierungsplänen am weitesten fortgeschrittenen Ländern zeigt, müssen diese Maßnahmen mit einer höheren Dienstleistungsqualität und einer Versorgungssicherheit vereinbar sein, wie sie einer öffentlichen Dienstleistung, die die Elektrizitätsversorgung in allen Ländern darstellt, entspricht.

Wir - und ich persönlich - haben großes Vertrauen in die Rolle der Vereinten Nationen, die bereits durch die Erfahrung bestätigt wurde, welche die Männer und Frauen der UNO in diesen Wochen mit großer Professionalität und großer Kompetenz unter Beweis gestellt haben, und diese Kompetenz kann bei der Leitung des Wiederaufbaus im Irak immer mehr genutzt werden.

Der Berichterstatter hat erneut seine große Erfahrung auf diesem Gebiet und seine Konsensfähigkeit unter Beweis gestellt, indem er im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie eine große Mehrheit erreicht hat.

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, zunächst möchte ich die Berichterstatterin, unsere Kollegin Gutiérrez-Cortines, beglückwünschen, weil ich sie für die am besten geeignete Berichterstatterin für diesen Bericht über die Universitäten und die Hochschulbildung halte, und sie hat ihre große Erfahrung auf diesem Gebiet bewiesen.

Diese Unterstützung kann in finanzieller Form erfolgen und zu einer Verwaltungszusammenarbeit führen, zu Pilotprojekten und Leitlinien, um, wie die Erfahrung mit den Strukturfonds zeigt, eine wirkliche sektorspezifische Politik zu verwirklichen, indem die Entscheidungen der öffentlich-rechtlichen Körperschaften und der Wirtschaftsakteure in eine bestimmte Richtung gelenkt werden.

Diese Mitglieder können sich, wenn notwendig, von Sachverständigen mit nachgewiesener beruflicher Erfahrung und Kenntnissen auf den von diesem Protokoll erfassten Gebieten begleiten lassen, die aus einer Liste von Sachverständigen ausgewählt werden, die auf Vorschlag der Vertragsstaaten, des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und des Zentrums für internationale Verbrechensverhütung der Vereinten Nationen erstellt wird.

Wie die Erfahrung in Jugoslawien gezeigt hat, funktioniert eine radikale Dezentralisierung in der Theorie, aber nicht immer in der Praxis.

Darüber hinaus muss, wie die Erfahrung einiger dieser Länder (z. B. Dänemarks, der Niederlande und Schwedens) gezeigt hat, kein Widerspruch bestehen zwischen einem hohen sozialen Schutzniveau und einem hohen Beschäftigungsniveau.

Erst in einem System mit im Wettbewerb konkurrierenden Unternehmen wird eine solche Regelung nötig, wie besonders die Erfah­rungen mit der Privatisierung des Eisenbahnsystems in Großbritannien gezeigt haben, bei der die Qualität der Kundeninformation vollständig gelitten hat.

Die öffentlichen Auftraggeber können von den Wirtschaftsteilnehmern insbesondere verlangen, ausreichende Erfahrung durch geeignete Referenzen aus früher ausgeführten Aufträgen nachzuweisen.

Ergänzende Musterzulassungen, erhebliche Konstruktionsänderungen oder Reparaturen, nur auf der Grundlage aktueller und erprobter Begründungsmethoden, für die zum Zeitpunkt der Beantragung ein vollständiger Datensatz (Beschreibung, Prüfliste für die Einhaltung und Unterlagen über die Einhaltung) mitgeliefert werden kann, und für die der Antragsteller seine Erfahrung nachgewiesen hat, und die vom zuständigen Zulassungsmanager allein oder unter begrenzter Hinzuziehung eines einzigen Fachmanns bewertet werden können.

Im Rahmen des internen Auswahlverfahrens werden die durch die Leistungen des Einzelnen vor der Einstellung erwiesenen Fähigkeiten und Erfahrungen umfassend berücksichtigt.