Translation of "Delayed from" in German
It
must
have
been
a
delayed
reaction
from
what
I
did.
Das
muss
eine
verzögerte
Reaktion
auf
mein
Handeln
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
You
delayed
my
departure
from
here,
and
all
the
events
which
were
to
follow.
Sie
verzögern
meine
Abreise
von
hier
und
auch
die
gesamte
folgende
Ereigniskette.
OpenSubtitles v2018
The
compounds
according
to
the
invention
can
be
released
in
a
delayed
manner
from
forms
of
preparations
which
can
be
applied
orally
or
percutaneously.
Aus
oral
oder
perkutan
anwendbaren
Zubereitungsformen
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
verzögert
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
Prevent
stock-outs
from
delayed
purchases.
Verhindern
Sie
Engpässe
aufgrund
verzögerter
Einkäufe.
CCAligned v1
The
loudspeaker
signals
are
formed
from
delayed
and
scaled
input
signals.
Die
Lautsprechersignale
werden
aus
verzögerten
und
skalierten
Eingangssignalen
gebildet.
EuroPat v2
Calcined
petroleum
coke
is
a
kind
of
delayed
coke
extracted
from
oil
refinery.
Kalziniertem
Petrolkoks
ist
eine
Art
von
verzögerter
Koks
aus
der
Erdölraffinerie
extrahiert.
CCAligned v1
The
participant
may
demand
delayed
publication
from
the
Exchange
by
means
of
Trade
Types.
Der
Teilnehmer
kann
von
der
Börse
mittels
Trade
Type
die
verzögerte
Publikation
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Eliminate
the
practice
of
delayed
reports
from
other
departments,
Die
Praxis
verspäteter
Berichte
aus
anderen
Abteilungen
beenden,
ParaCrawl v7.1
Any
liability
arising
from
delayed
delivery
will
not
be
assumed
by
the
publisher.
Eine
Haftung
bei
verspäteter
Lieferung
wird
vom
Verlag
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Briefly
summarised
information
shall
be
provided
on
the
most
important
symptoms
and
effects,
both
acute
and
delayed,
from
exposure.
Die
wichtigsten
sowohl
akuten
als
auch
verzögert
auftretenden
Symptome
und
Wirkungen
der
Exposition
sind
kurz
zusammenzufassen.
DGT v2019
From
everything
you
told
me
and
from
Dr.
Holmes's
report
...
I
believe
that
he's
suffering
from
delayed
shell
shock.
Nach
Ihrer
Erzählung
und
Dr.
Holmes'
Bericht
glaube
ich,
er
leidet
an
einer
Kriegsneurose.
OpenSubtitles v2018
Behavioural
abnormalities,
delayed
recovery
from
surgical
procedures,
weight
loss
and
deficient
immune
system
responses
have
been
reported.
Über
Verhaltungsstörungen,
verzögerte
Genesung
nach
Operationen,
Gewichtsverlust
und
defizitäre
Immunsystemreaktionen
wurde
ebenfalls
berichtet.
EUbookshop v2