Translation of "Degree of confidence" in German
This
would
make
it
possible
to
restore
a
degree
of
confidence
in
the
use
of
the
Internet.
Dadurch
könnte
ein
gewisses
Vertrauen
in
die
Internetnutzung
wiederhergestellt
werden.
Europarl v8
Mutual
recognition
therefore
depended
on
the
degree
of
confidence
which
national
authorities
had
in
one
another.
Die
gegenseitige
Anerkennung
hing
also
von
dem
gegenseitigen
Vertrauen
der
nationalen
Stellen
ab.
EUbookshop v2
Such
an
understanding
entails
an
adequate
degree
of
self-confidence.
Hierzu
ist
wiederum
ein
ausreichendes
Maß
an
Selbstsicherheit
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
High
performance
is
only
possible
with
a
high
degree
of
self-confidence.
Höchstleistung
ist
nur
mit
einem
hohen
Grad
an
Selbstwertgefühl
möglich.
ParaCrawl v7.1
Other
countries
are
characterised
by
a
lesser
degree
of
confidence
in
the
future
as
to
their
economy.
In
den
anderen
Ländern
ist
ein
geringeres
Vertrauen
in
die
Zukunft
ihrer
Wirtschaft
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
In
summary,
stakeholders
do
not
yet
have
a
high
degree
of
confidence
in
the
internal
market.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
die
Betroffenen
noch
kein
großes
Vertrauen
in
den
Binnenmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
E23B
The
French
are
very
attached
to
their
national
cun'ency
and
at
the
same
time
are
demonstrating
a
high
degree
of
confidence
in
the
euro.
Die
Franzosen
hängen
sehr
an
ihrer
nationalen
Währung
und
zeigen
gleichzeitig
großes
Vertrauen
in
den
Euro.
EUbookshop v2
So
how
can
Forex
traders
time
their
entries
and
enter
with
a
degree
of
confidence?
Wie
können
Forex-Trader
also
Ihre
Entries
zeitlich
abstimmen
und
mit
einem
gewissen
Grad
Zuversicht
einsteigen?
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
say
that,
aside
from
this
crisis,
which
has
in
a
way
created
very
close
cooperation
between
the
institutions,
it
is
obviously
increasingly
important
to
be
able
to
establish
a
partnership
between
the
Commission
and
Parliament
that
is
based
on
a
high
degree
of
confidence.
Ich
möchte
außerdem
sagen,
dass
es,
abgesehen
von
dieser
Krise,
die
irgendwie
zu
einer
sehr
engen
Kooperation
zwischen
den
Institutionen
geführt
hat,
offenkundig
immer
wichtiger
wird,
eine
Zusammenarbeit
zwischen
Kommission
und
Parlament
realisieren
zu
können,
die
auf
einem
hohen
Maß
an
Vertrauen
basiert.
Europarl v8
It
is
in
those
circumstances
that
the
authority
of
such
an
agency
will
permeate
throughout
the
European
Union
and
will
not
only
be
a
good
authority
in
the
area
of
safety
and
public
health
but
will
also
provide
a
degree
of
consumer
confidence
that
I
believe
is
absolutely
essential
and
will
be
a
bedrock
in
the
way
forward.
In
einem
derartigen
Fall
setzt
sich
die
Autorität
eines
solchen
Amtes
in
der
gesamten
Europäischen
Union
durch,
und
sie
wird
nicht
nur
eine
gute
Autorität
im
Bereich
der
Sicherheit
und
der
Volksgesundheit
sein,
sondern
auch
einen
Grad
an
Verbrauchervertrauen
schaffen,
der
nach
meiner
Ansicht
absolut
notwendig
ist
und
ein
stabiles
Fundament
für
das
weitere
Voranschreiten
sein
wird.
Europarl v8
Until
the
Council
and
the
Commission
can
persuade
Libya
to
allow
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
to
reside
lawfully
in
the
country,
it
will
not
be
feasible
to
feel
the
slightest
degree
of
confidence
about
how
refugees
are
treated
in
Libya.
Bevor
der
Rat
und
die
Kommission
Libyen
nicht
davon
überzeugen
können,
dem
Hohen
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
rechtmäßigen
Aufenthalt
in
dem
Land
zu
gewähren,
wird
auch
das
leiseste
Vertrauen
in
die
Art
der
Behandlung
von
Flüchtlingen
in
Libyen
nicht
möglich
sein.
Europarl v8
In
the
lead-in
to
decimalization
the
importance
of
establishing
a
high
degree
of
consumer
confidence
was
perhaps
not
fully
understood.
Im
Auftakt
zur
Einführung
des
Dezimalsystems
war
vielleicht
nicht
richtig
verstanden
worden,
wie
wichtig
ein
hoher
Grad
an
Zufriedenheit
bei
den
Verbrauchern
ist.
Europarl v8
This
harmonisation
and
cooperation
will
generate
the
degree
of
confidence
between
Member
States
required
for
the
effective
application
of
the
country
of
origin
approach.
Die
Harmonisierung
und
Zusammenarbeit
wird
das
Maß
an
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
schaffen,
das
für
eine
effektive
Anwendung
des
Herkunftslandprinzips
erforderlich
ist.
Europarl v8
We
know
from
numerous
opinion
polls
that
Europe’s
populations
do
not
have
a
particularly
high
degree
of
confidence
that
their
money
–
that
is,
the
money
they
pay
in
taxes
–
is
properly
managed.
Wie
wir
aus
zahlreichen
Meinungsumfragen
wissen,
haben
die
europäischen
Bürger
kein
besonders
großes
Vertrauen,
dass
mit
ihrem
Geld
- also
mit
den
von
ihnen
gezahlten
Steuergeldern -
ordnungsgemäß
umgegangen
wird.
Europarl v8