Translation of "High degree of confidence" in German
High
performance
is
only
possible
with
a
high
degree
of
self-confidence.
Höchstleistung
ist
nur
mit
einem
hohen
Grad
an
Selbstwertgefühl
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
stakeholders
do
not
yet
have
a
high
degree
of
confidence
in
the
internal
market.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
die
Betroffenen
noch
kein
großes
Vertrauen
in
den
Binnenmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
E23B
The
French
are
very
attached
to
their
national
cun'ency
and
at
the
same
time
are
demonstrating
a
high
degree
of
confidence
in
the
euro.
Die
Franzosen
hängen
sehr
an
ihrer
nationalen
Währung
und
zeigen
gleichzeitig
großes
Vertrauen
in
den
Euro.
EUbookshop v2
I
would
also
like
to
say
that,
aside
from
this
crisis,
which
has
in
a
way
created
very
close
cooperation
between
the
institutions,
it
is
obviously
increasingly
important
to
be
able
to
establish
a
partnership
between
the
Commission
and
Parliament
that
is
based
on
a
high
degree
of
confidence.
Ich
möchte
außerdem
sagen,
dass
es,
abgesehen
von
dieser
Krise,
die
irgendwie
zu
einer
sehr
engen
Kooperation
zwischen
den
Institutionen
geführt
hat,
offenkundig
immer
wichtiger
wird,
eine
Zusammenarbeit
zwischen
Kommission
und
Parlament
realisieren
zu
können,
die
auf
einem
hohen
Maß
an
Vertrauen
basiert.
Europarl v8
In
the
lead-in
to
decimalization
the
importance
of
establishing
a
high
degree
of
consumer
confidence
was
perhaps
not
fully
understood.
Im
Auftakt
zur
Einführung
des
Dezimalsystems
war
vielleicht
nicht
richtig
verstanden
worden,
wie
wichtig
ein
hoher
Grad
an
Zufriedenheit
bei
den
Verbrauchern
ist.
Europarl v8
In
spite
of
the
high
degree
of
confidence
that
we
have
in
the
Commission,
we
cannot
regard
simply
having
a
future
exchange
of
letters
as
satisfactory.
Bei
allem
Vertrauen,
Frau
Kommissarin,
das
wir
in
die
Kommission
haben:
ein
reiner
Briefwechsel
in
der
Zukunft
stellt
uns
nicht
zufrieden!
Europarl v8
We
know
from
numerous
opinion
polls
that
Europe’s
populations
do
not
have
a
particularly
high
degree
of
confidence
that
their
money
–
that
is,
the
money
they
pay
in
taxes
–
is
properly
managed.
Wie
wir
aus
zahlreichen
Meinungsumfragen
wissen,
haben
die
europäischen
Bürger
kein
besonders
großes
Vertrauen,
dass
mit
ihrem
Geld
- also
mit
den
von
ihnen
gezahlten
Steuergeldern -
ordnungsgemäß
umgegangen
wird.
Europarl v8
The
country’s
recent
international
achievements
–
particular
its
ability
to
secure
the
backing
of
the
United
Kingdom,
France,
Germany,
and
Italy
for
its
Asian
Infrastructure
Investment
Bank
in
the
face
of
opposition
from
the
United
States
–
imply
a
high
degree
of
confidence
that
China
will
address
its
problems
successfully.
Die
jüngsten
internationalen
Erfolge
des
Landes
-
besonders
seine
Fähigkeit,
die
Unterstützung
des
Vereinigten
Königreichs,
Frankreichs,
Deutschlands
und
Italiens
für
die
Asiatische
Infrastruktur-Investitionsbank
zu
sichern,
trotz
des
Gegenwinds
aus
den
USA
-
zeugt
von
Vertrauen
darin,
dass
China
seine
Probleme
lösen
kann.
News-Commentary v14
If
it
were
easy
to
pierce
the
veils
of
time
and
ignorance
and
to
assess
long-run
fundamental
values
with
a
high
degree
of
confidence,
it
would
be
simple
and
safe
to
make
large
contrarian
long-run
bets
on
fundamentals.
Wenn
es
so
einfach
wäre,
den
Schleier
der
Zeit
und
der
Unwissenheit
zu
durchstoßen
und
langfristige
solide
Basiswerte
mit
hoher
Zuverlässigkeit
einzuschätzen,
dann
wäre
es
leicht
und
auch
sicher,
groß
angelegte
Investitionen
in
die
Gegenrichtung
zu
tätigen.
News-Commentary v14
Three
decades
have
passed
since
former
NASA
scientist
James
Hansen
first
warned
“with
a
high
degree
of
confidence”
that
human
activity
was
making
the
planet
hotter.
Seit
der
ehemalige
NASA-Wissenschaftler
James
Hansen
warnte,
die
menschlichen
Aktivitäten
würden
„mit
großer
Sicherheit“
den
Planeten
erhitzen,
sind
drei
Jahrzehnte
vergangen.
News-Commentary v14
At
concentrations
below
100
cm–3
measurements
averaged
over
extended
sampling
periods
may
be
required
to
demonstrate
the
accuracy
of
the
PNC
with
a
high
degree
of
statistical
confidence;
Betragen
die
Konzentrationen
weniger
als
100
cm–3,
so
werden
gegebenenfalls
Durchschnittsmessungen
über
längere
Probenahmezeiträume
erforderlich,
um
die
Genauigkeit
des
Partikelzählers
mit
einem
hohen
Maß
an
statistischer
Verlässlichkeit
nachweisen
zu
können.
DGT v2019
Those
surveys
shall
include
a
sufficiently
high
number
of
visual
examinations,
sampling
and
testing,
as
appropriate
for
each
priority
pest,
to
ensure,
as
far
as
it
is
possible
given
the
respective
biology
of
each
priority
pest
and
the
ecoclimatic
conditions,
with
a
high
degree
of
confidence,
the
timely
detection
of
those
pests.
Diese
Erhebungen
umfassen
visuelle
Untersuchungen,
Probenahmen
und
Tests
in
ausreichender,
auf
jeden
prioritären
Schädling
abgestimmter
Anzahl,
um
soweit
dies
angesichts
der
biologischen
Eigenschaften
des
betreffenden
Schädlings
und
der
ökologisch-klimatischen
Bedingungen
möglich
ist
mit
großer
Zuverlässigkeit
sicherzustellen,
dass
diese
Schädlinge
frühzeitig
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
The
Commission
has
estimated
a
WACC
of
around
14
%,
hence
in
a
range
where
it
can
be
concluded
with
high
degree
of
confidence
that
the
project
is
not
profitable.
Die
Kommission
hat
einen
WACC
von
ungefähr
14
%
geschätzt,
der
also
in
einem
Bereich
liegt,
in
dem
man
mit
einem
hohen
Maß
an
Konfidenz
schlussfolgern
kann,
dass
das
Projekt
nicht
profitabel
ist.
DGT v2019
The
system
thus
aims
to
facilitate
and
accelerate
judicial
cooperation
with
a
view
to
contributing
to
the
objective
set
for
the
EU
to
become
an
area
of
freedom,
security
and
justice
by
basing
itself
on
the
high
degree
of
confidence
which
should
exist
between
the
Member
States.
Dieses
System
ist
daher
darauf
gerichtet,
die
justizielle
Zusammenarbeit
zu
erleichtern
und
zu
beschleunigen,
um
zur
Verwirklichung
des
der
Union
gesteckten
Ziels
beizutragen,
zu
einem
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
zu
werden,
und
setzt
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
voraus.
TildeMODEL v2018
A
sound
framework
for
protection
of
members
and
third
parties,
which
properly
achieves
a
high
degree
of
confidence
in
business
relationships,
is
a
fundamental
condition
for
business
efficiency
and
competitiveness.
Solide
Schutzbestimmungen,
die
bei
Aktionären
und
Dritten
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
in
Geschäftsbeziehungen
schaffen,
sind
Grundvoraussetzung
für
den
Erfolg
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
eines
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
These
results
suggest
varying
degrees
of
under
representation
and,
complementahly,
over
representation
of
particular
household
groups
in
the
Danish
ECHP
but
on
the
whole
they
inspire
a
high
degree
of
confidence
in
the
quality
of
survey
data
achieved
in
that
country.
Diese
Ergebnisse
zeigen
einen
unterschiedlichen
Grad
an
Repräsentation
und
ergänzend
dazu
Überrepräsentation
bestimmter
Haushaltsgruppen
im
dänischen
ECHP,
aber
im
großen
und
ganzen
legen
sie
doch
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
in
die
Qualität
der
Umfragedaten
in
diesem
Land
nahe.
EUbookshop v2
Göran
Sundqvist
of
Gothenburg
University
(Sweden)
acknowledged
the
EU’s
strong
position
on
radioactive
waste,
and
quoted
Eurobarometer
figures
on
the
high
degree
of
confidence
Swedes
have
in
the
information
provided
by
the
nuclear
industry
(59%
of
Swedes
saying
they
trusted
it
versus
a
28%
EU
average).
Göran
Sundqvist
von
der
Universität
Göteborg
(Schweden)
erkannte
die
starke
Position
der
EU
zu
radioaktivem
Abfall
und
berief
sich
auf
Zahlen
von
Eurobarometer
bezüglich
des
hohen
Maßes
an
Vertrauen,
das
die
Schweden
in
die
von
der
Nuklearindustrie
gelieferten
Studien
haben
(59
%
der
Schweden
gaben
an,
sie
würden
ihnen
vertrauen,
während
der
EU-Durchschnitt
bei
28
%
liegt).
EUbookshop v2
In
order
to
achieve
a
statistically
sound
result
yielding
a
high
degree
of
confidence
(
>
99%)
in
distinguishing
"infected
from
not
infected",
the
JRC
prepared
and
dispatched
over
5.000
BSE-free
and
BSE
infected
samples,
supervised
the
4
EU
laboratories
that
conducted
the
analysis
and
evaluated
a
total
of
5.290
results
generated
by
these
tests.
Um
bei
der
Unterscheidung
zwischen
"infiziert"
und
"nichtinfiziert"
ein
statistisch
einwandfreies
Ergebnis
mit
hohem
Zuverlässigkeitsgrad
(
>
99%)
zu
erzielen,
präparierte
und
verteilte
die
GFS
über
5.000
BSEfreie
und
BSEinfizierte
Proben,
beaufsichtigte
die
EULabore,
die
die
Analysen
durchführten
und
wertete
5.290
in
diesen
Tests
erzielte
Ergebnisse
aus.
EUbookshop v2
Such
a
configuration
has
the
advantage
that
it
provides
a
relatively
high
degree
of
confidence
that
electrostatic
discharges
can
be
kept
away
from
the
central
exposed
fingerprint
checking
area.
Dieses
hat
den
Vorteil,
daß
elektrostatische
Entladungen
mit
größerer
Sicherheit
von
der
zentralen
freiliegenden
Fingerabdruckprüffläche
abgehalten
werden.
EuroPat v2