Translation of "With high confidence" in German
Local
assets
confirm
his
ID
with
high
confidence.
Seine
Identität
wurde
mit
hoher
Sicherheit
lokal
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
I
work
freely,
from
self
motivation,
with
high
self
confidence,
a
high
sense
of
responsibility
and
with
a
lot
of
enthusiasm.
Ich
arbeite
frei,
aus
Selbstmotivation
heraus,
mit
hohem
Selbst-
und
Verantwortungs-Bewusstsein
und
mit
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
estimated
a
WACC
of
around
14
%,
hence
in
a
range
where
it
can
be
concluded
with
high
degree
of
confidence
that
the
project
is
not
profitable.
Die
Kommission
hat
einen
WACC
von
ungefähr
14
%
geschätzt,
der
also
in
einem
Bereich
liegt,
in
dem
man
mit
einem
hohen
Maß
an
Konfidenz
schlussfolgern
kann,
dass
das
Projekt
nicht
profitabel
ist.
DGT v2019
An
end-to-end
systems
vision
should
allow
to
build
cost-efficientsystems
with
optimal
performance,
high
confidence,
reduced
time
to
market
andfaster
deployment.
Dank
einer
durchgehenden
Systemsicht
sollte
es
möglich
sein,
kostengünstige
Systeme
mit
optimaler
Leistung
zu
bauen,
die
vertrauenswürdig
sind,
rasch
zur
Marktreife
geführt
werden
können
und
schnell
Verbreitung
finden.
EUbookshop v2
On
January
6,
2017,
the
US
Office
of
National
Intelligence
alleged:
"We
assess
with
high
confidence
that
the
GRU
[Russian
General
Staff
Main
Intelligence
Directorate]
relayed
material
it
acquired
from
the
DNC
and
senior
Democratic
officials
to
WikiLeaks.
Am
6.
Januar
2017
erklärte
das
Office
of
National
Intelligence:
"Wir
stellen
fest,
dass
die
GRU
[der
russische
Militärgeheimdienst]
mit
großer
Sicherheit
Material,
das
er
vom
DNC
und
wichtigen
Politikern
der
Demokraten
beschafft
hatte,
an
WikiLeaks
weitergeleitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
build
and
deploy
apps
10x
faster
than
other
platforms,
with
high
confidence
in
the
security
and
integrity
of
those
applications.
Kunden
können
Anwendungen
10x
schneller
erstellen
und
bereitstellen
als
andere
Plattformen,
wobei
sie
auf
Sicherheit
und
Integrität
dieser
Anwendungen
vertrauen
können.
ParaCrawl v7.1
With
a
high
confidence
in
her
approach,
she
strongly
believes
that
there
is
a
solution
for
each
problem.
Mit
einem
großen
Vertrauen
in
ihren
Ansatz
glaubt
sie
fest
daran,
dass
es
für
jedes
Problem
eine
Lösung
gibt.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
this
test
the
connoisseur
is
above
all
suspicion
and
most
certainly
walks
into
the
urinal
with
high
self-confidence!
Mithilfe
dieser
Test
ist
der
Genießer
über
jede
Art
von
Zweifel
erhaben
und
geht
garantiert
mit
einem
hohen
Selbstbewusstsein
in
die
Pinkelkabine!
ParaCrawl v7.1
The
amino
acids,
shown
in
bold,
are
identified
with
very
high
confidence
(PEAKS
Score
of
this
sequence
part
>90%).
Die
fett
dargestellten
Aminosäuren
wurden
mit
sehr
hohem
Konfidenzwert
identifiziert
(PEAKS-Score
dieses
Sequenzteils
>90
%).
EuroPat v2
For
example,
image
recording
at
the
first
locations
can
be
carried
out
from
a
control
vehicle
which
travels
in
front
of
or
behind
the
vehicle
to
be
inspected
and
which,
in
particular
at
the
same
driving
speed
and
a
short
distance
between
the
vehicles,
has
excellent
visibility
of
the
license
plate
of
the
vehicle
in
front
or
behind,
and
therefore
can
generate
a
high-quality
license
plate
number
reading
result
with
a
high
confidence
measure
in
order
to
make
this
result
available,
e.g.,
to
OCR
reading
stations
located
at
disadvantageous
second
locations
for
improving
their
OCR
data
sets.
Beispielsweise
kann
das
Bildaufnehmen
an
den
ersten
Orten
von
einem
vor
oder
hinter
dem
zu
kontrollierenden
Fahrzeug
fahrenden
Kontrollfahrzeug
aus
durchgeführt
werden,
welches
insbesondere
bei
gleicher
Fahrgeschwindigkeit
und
kurzem
Fahrzeugabstand
eine
ausgezeichnete
Sicht
auf
die
Kennzeichentafel
des
Vorder-
bzw.
Hintermanns
hat
und
dadurch
ein
qualitativ
hochwertiges
Kennzeichenleseergebnis
mit
einem
hohen
Konfidenzmaß
erzeugen
kann,
um
es
z.B.
OCR-Lesestationen
an
ungünstigen
zweiten
Orten
zur
Verbesserung
ihrer
OCR-Datensätze
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
A
less
unambiguous
result
is
characterized
by
the
fact
that,
for
example,
no
or
a
plurality
of
database
entries
with
a
very
high
confidence
measure
are
determined.
Ein
weniger
eindeutiges
Ergebnis
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
beispielsweise
kein
oder
aber
mehrere
Datenbankeinträge
mit
einem
sehr
hohen
Konfidenzmaß
ermittelt
werden.
EuroPat v2
When
a
new
road
is
detected
with
a
high
confidence
level,
it
may
be
directly
added
in
the
in-vehicle
navigation
system
of
the
user
that
reported
such
a
new
road.
Wenn
eine
neue
Straße
mit
einem
hohen
Vertrauensniveau
wahrgenommen
wird,
kann
sie
direkt
in
das
Fahrzeugnavigationssystem
des
Benutzers,
das
eine
solche
neue
Straße
berichtet
hat,
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
the
invention,
there
is
an
ideal
unambiguous
result
of
the
confidence
analysis,
when
precisely
one
database
entry
with
a
very
high
confidence
measure
is
determined.
Im
Sinne
der
Erfindung
ist
ein
ideal
eindeutiges
Ergebnis
der
Konfidenzanalyse,
wenn
genau
ein
Datenbankeintrag
mit
einem
sehr
hohen
Konfidenzmaß
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
health
status
of
the
horse
can
be
captured
with
high
confidence
via
measurements
done
in
a
regular
fashion,
for
example
by
capturing
the
gait
symmetry,
the
respiration
and
other
such
parameters
of
the
horse.
Der
Gesundheitszustand
des
Pferdes
kann
über
die
regelmäßig
durchgeführten
Messungen
mit
hoher
Sicherheit
erfasst
werden,
indem
beispielsweise
die
Symmetrie
des
Ganges,
die
Atmung
und
dergleichen
Parameter
des
Pferdes
erfasst
werden.
EuroPat v2
For
example,
fourth
node
K
4
signals
with
its
confidence
value
d
4
having
the
value
of
0:01
that
it
trusts
the
transmitted
global
time
gc
4
with
high
confidence.
Beispielsweise
signalisiert
der
vierte
Knoten
K4
mit
seinem
Konfidenzwert
d4
mit
dem
Wert
0:01,
dass
er
der
übermittelten
globalen
Uhrzeit
gc4
in
hohem
Maße
vertraut.
EuroPat v2
With
a
high
confidence
parameter,
for
example,
a
value
increase
can
be
correspondingly
small
so
as
not
to
create
too
great
a
difference
between
the
confidence
parameters,
since
too
great
a
difference
would
otherwise
interfere
with
an
inherently
correct
correction
of
a
misclassification.
So
kann
beispielsweise
bei
einem
hohen
Konfidenzmaß
eine
Aufwertung
entsprechend
niedrig
sein,
damit
nicht
eine
zu
große
Differenz
zwischen
den
Konfidenzmaßen
entsteht,
weil
sonst
eine
zu
große
Differenz
eine
an
sich
richtige
Korrektur
einer
Fehlklassifikation
behindern
würde.
EuroPat v2
It
can
now
for
the
first
time
be
ensured
with
very
high
confidence
that
the
document
has
not
been
changed
after
being
signed.
Es
kann
nun
erstmals
mit
sehr
hoher
Sicherheit
gewährleistet
werden,
dass
das
Dokument
nach
dem
Signieren
nicht
verändert
wurde.
EuroPat v2
If
the
generated
second
overall
check
sum
and
the
decoded
first
overall
check
sum
are
identical,
then
the
present
document
is
identified
with
high
confidence
as
being
the
document
signed
by
the
signer.
Sind
die
gebildete
zweite
Gesamtprüfsumme
und
die
entschlüsselte
erste
Gesamtprüfsumme
identisch,
so
handelt
es
sich
bei
dem
vorliegenden
Dokument
mit
hoher
Sicherheit
um
das
von
dem
Unterzeichnenden
unterzeichnete
Dokument.
EuroPat v2
You
can
either
call
a
small
raise
with
high
implied
odds
or
muck
your
hand
with
high
confidence
that
it
was
the
correct
play.
Du
kannst
entweder
einen
kleinen
Raise
mit
hohen
implizierten
Odds
callen
oder
dein
Blatt
mit
starkem
Glauben,
dass
dies
der
richtige
Spielzug
ist,
wegwerfen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
positioning
of
the
triangle,
it
is
difficult
to
determine
with
high
degree
of
confidence
if
the
triangle
is
longer
term
bearish
or
bullish.
Aufgrund
der
Position
des
Dreiecks
ist
es
schwierig
mit
großer
Zuversicht
zu
sagen,
ob
das
Dreieck
längerfristig
bärisch
oder
bullisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Drug
enforcement
and
forensic
laboratories
need
fast,
efficient
methods
that
can
be
used
to
identify
these
substances
in
situ
with
high
confidence.
Drogen-
und
Forensiklabore
brauchen
schnelle
und
effiziente
Methoden,
mit
denen
diese
Substanzen
in
situ
mit
hoher
Sicherheit
identifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1