Translation of "Dedicated expertise" in German
The
company
provides
broad
logistics
capabilities,
in-depth
market
knowledge,
dedicated
technical
expertise
and
Environmental
Services.
Das
Unternehmen
verfügt
über
weitreichende
Logistikkapazitäten,
detaillierte
Marktkenntnisse,
spezielles
technisches
Fachwissen
und
Umweltserviceleistungen.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
standards
are
a
powerful
option,
yet
the
development
of
these
requires
dedicated
expertise
and
skills.
Synthetische
Standards
sind
eine
leistungsstarke
Option,
deren
Entwicklung
jedoch
spezielle
Fachkenntnisse
und
Fertigkeiten
erfordert.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
place
for
your
personal
info,
a
dedicated
review
section,
expertise,
hours
of
business,
and
personal
website
if
they
have
one.
Freuen
Sie
sich
auf
einen
Platz
für
Ihre
persönlichen
Daten,
eine
dedizierte
Rezensionsteil,
Kompetenz,
Öffnungszeiten,
and
personal
website
if
they
have
one.
ParaCrawl v7.1
This
allocation
can
develop
the
overall
solution
value
in
the
process,
whilst
we
provided
the
dedicated
technical
expertise
to
implement
the
new-found
features
and
support
day-to-day
operations.
Dabei
kann
diese
neue
Zuweisung
den
Wert
der
Lösung
insgesamt
steigern,
während
wir
spezielles
technisches
Fachwissen
bereitstellen,
um
die
neuen
Funktionen
zu
implementieren
und
das
Tagesgeschäft
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
Steve
Duckworth,
Global
Head
of
Consumer
Medical
and
Pharmaceutical,
and
project
leader
at
Clariant,
explains,
“Clariant’s
package
of
dedicated
service
and
expertise,
product
reliability
and
innovative
material
performance
is
focused
on
giving
the
medical
industry
the
confidence
it
needs
to
address
risk
potential.
Steve
Duckworth,
Leiter
des
Bereichs
für
Medizin-
und
Pharmaprodukte
und
Projektleiter
bei
Clariant,
fasst
zusammen:
„Clariant
hat
mit
ihrem
Paket
aus
Service,
Know-how,
Produktzuverlässigkeit
und
innovativen
Materialeigenschaften
den
Anspruch,
der
Medizinbranche
das
Vertrauen
zu
geben,
das
sie
benötigt,
um
sich
mit
dem
Thema
Risikopotenzial
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
With
dedicated
expertise
as
a
management
consultant
in
emerging
economies,
she
has
helped
her
clients
in
rapid
growth
situations
as
well
as
in
more
competitive
and
contracting
market
environments.
Mit
speziellem
Know-how
als
Unternehmensberaterin
in
den
Schwellenländern
hilft
sie
ihren
Klienten
sowohl
in
schnell
wachsenden
als
auch
in
stärker
konkurrenzbetonten
oder
schrumpfenden
Märkten.
CCAligned v1
Akatherm
believes
that
acknowledging
the
specific
challenges
you
face
-
and
identifying
the
dedicated
expertise
and
resources
that
are
required
to
overcome
them
-
is
the
first
step
to
realising
your
ambitions.
Akatherm
ist
davon
überzeugt,
die
spezifischen
Herausforderungen
zu
erkennen,
vor
denen
Sie
stehen
-
und
die
Feststellung,
welches
Fachwissen
und
welche
Mittel
Sie
zu
ihrer
Überwindung
brauchen
-
ist
der
erste
Schritt
zum
Verwirklichen
Ihrer
Ziele.
CCAligned v1
Through
the
targeted
use
of
modern
cleaning
equipment,
with
dedicated
staff,
great
expertise
and
best
cleaning
products
for
gentle,
environmentally
friendly
cleaning,
we
provide
services
in
the
field
of
apartment
cleaning,
that
will
make
your
property
shine.
Durch
den
gezielten
Einsatz
modernster
Reinigungsgeräte,
mit
engagierten
Mitarbeitern,
großem
Know-how
und
besten
Reinigungsprodukten
zur
schonenden,
umweltfreundlichen
Reinigung
erbringen
wir
Dienstleistungen
im
Bereich
Apartmentreinigung,
die
Ihre
Immobilie
zum
Strahlen
bringt.
CCAligned v1
Picking
up
the
baton
from
different
traditions
of
yoga
and
mysticism
sound
(no
Yoga,
Tantra,
Vedanta,
Bhakti,
Dhrupad),
using
more
contemporary
proposals)Deep
Listening(,
modern
techniques
of
overtone
singing)
and
above
all,
our
dedicated
expertise
and
research
environment
to
these
practices,
their
sense
and
its
effects,
propose
a
sadhana
Yoga
of
the
sound
where
we
have
synthesized
and
unified
various
practices
in
a
unified
and
progressive,
complete
series
of
spiral
structure.
Abholung
der
Leitung
aus
verschiedenen
Traditionen
des
Yoga
und
Mystik
sound
(kein
Yoga,
Tantra,
Vedanta,
Bhakti,
Dhrupad),
mit
moderneren
Vorschläge)Tiefes
zuhören(,
moderne
Techniken
der
Obertongesang)
und
vor
allem
unsere
spezielle
Expertise
und
Forschungsumfeld
zu
diesen
Praktiken,
ihren
Sinn
und
ihre
Auswirkungen
schlägt
ein
Sadhana
Yoga
des
Klangs
wo
wir
synthetisiert
und
vereint
verschiedene
Praktiken
in
einem
einheitliche
und
progressiv,
komplette
Reihe
der
Spiralstruktur.
ParaCrawl v7.1
This
is
relevant,
for
example,
for
consultants
who
support
field
engineers
with
dedicated
technical
expertise,
or
for
quality
managers
who
have
to
monitor
an
entire
factory's
worth
of
sensors.
Das
ist
beispielsweise
für
Berater
wichtig,
die
die
Ingenieure
im
Feld
mit
dediziertem
technischem
Know-how
unterstützen
oder
für
Qualitätsbeauftragte,
die
eine
ganze
Fabrik
mit
allen
Sensoren
überwachen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Picking
up
the
baton
from
different
traditions
of
yoga
and
mysticism
sound
(no
Yoga,
Tantra,
Vedanta,
Bhakti,
Dhrupad),
using
more
contemporary
proposals
(Deep
Listening,
modern
techniques
of
overtone
singing)
and
above
all,
our
dedicated
expertise
and
research
environment
to
these
practices,
their
sense
and
its
effects,
propose
a
sadhana
Yoga
of
the
sound
where
we
have
synthesized
and
unified
various
practices
in
a
unified
and
progressive,
full
range
of
spiral
structure.
Vorschlagen,
hob
den
Stab
aus
verschiedenen
Traditionen
des
Yoga
und
Mystik
sound
(kein
Yoga,
Tantra,
Vedanta,
Bhakti,
Dhrupad),
mit
zeitgenössischeren
Vorschläge
(Deep
Listening,
moderne
Techniken
der
Obertongesang)
und
vor
allem
unsere
engagierten
Expertise
und
Forschung
Umwelt
zu
diesen
Praktiken,
ihren
Sinn
und
ihre
Auswirkungen
einer
Sadhana
Yoga
des
Klangs
wo
wir
synthetisiert
und
vereint
verschiedene
Praktiken
in
einem
einheitlichen
und
Progressive,
vollständige
Palette
von
Spiralstruktur.
ParaCrawl v7.1
Through
transparent
project
management
and
the
dedicated
expertise
of
labor
law
specialists
from
EY
Law,
an
efficient
transfer
of
operations
was
achieved.
Mit
Hilfe
eines
transparenten
Projektmanagements
und
der
Unterstützung
durch
Arbeitsrechtsspezialisten
von
EY
Law
wurde
ein
effizienter
Betriebsübergang
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
company's
mission
is
to
use
our
expertise,
dedicated
people
and
unique
approach
to
innovation
to
markedly
improve
treatments
across
the
following
therapeutic
areas:
immunology,
oncology
and
neuroscience.
Unsere
Mission
ist
es,
mit
unserer
Expertise,
unseren
engagierten
Mitarbeitern
und
unserem
Innovationsanspruch
die
Behandlungsmöglichkeiten
in
folgenden
Therapiegebieten
deutlich
zu
verbessern:
Immunologie,
Onkologie
und
Neurowissenschaften.
ParaCrawl v7.1
All
managed
services
personnel
have
access
to
dedicated
expertise
and
a
suite
of
management
tools
in
order
to
measure,
analyse
and
guarantee
performance,
according
to
customer-specified
Support
Level
Agreement.
Alle
Mitarbeiter
im
Bereich
Managed
Services
verfügen
über
die
nötige
Fachkompetenz
sowie
über
eine
Reihe
von
Management-Tools,
um
die
Leistungsfähigkeit
einer
Kundenlösung
gemäß
den
jeweiligen
Vereinbarungen
(SLAs)
zu
messen,
zu
analysieren
und
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Our
state-of-the-art
information
systems,
centralized
sourcing
and
procurement,
and
dedicated
technical
expertise
make
Henkel
the
ultimate
lean
choice
for
transforming
your
operations.
Unsere
hochmodernen
Informationssysteme,
die
zentralisierte
Beschaffung
und
Beschaffung
sowie
unser
engagiertes
technisches
Wissen
machen
Henkel
zur
ultimativen,
schlanken
Wahl
für
die
Transformation
Ihres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
Eurydice
is
extremely
grateful
to
the
many
people
who
dedicated
their
time,
expertise
and
effort
to
produce
this
report,
and
a
full
list
of
contributions
can
be
found
in
the
Acknowledgements
at
the
end
of
the
volume.
Eurydice
dankt
an
dieser
Stelle
den
vielen
Menschen,
die
mit
ihrer
Zeit,
ihrem
Fachwissen
und
ihrem
Einsatz
zur
Erstellung
dieses
Berichts
beigetragen
haben.
Eine
vollständige
Liste
der
Beiträge
ist
der
Danksagung
am
Ende
des
Berichts
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
The
service
is
supported
by
HRG’s
extensive
global
presence
with
an
international
system
of
dedicated
‘Centres
of
Expertise’
in
various
cities
including
Houston,
Bergen,
Dubai,
Singapore
and
Perth,
staffed
by
highly-trained
logistics
and
corporate
travel
management
teams.
Die
Dienstleistung
wird
durch
die
flächendeckende,
globale
Präsenz
eines
internationalen
Systems
von
engagierten
„HRG-Expertise-Zentren“
unterstützt.
In
diversen
Städten
wie
Houston,
Bergen,
Dubai,
Singapur
und
Perth
stehen
hochqualifizierte
Logistik-
und
Corporate
Travel
Management-Teams
von
HRG
bereit.
ParaCrawl v7.1
Strategic
issues
in
particular
can
often
not
be
tackled
without
dedicated
expertises,
for
example:
Gerade
strategische
Fragestellungen
können
oft
nicht
ohne
spezielle
Gutachten
angegangen
werden,
beispielsweise:
CCAligned v1
Our
dedication
and
expertise
brings
more
rewarding
perspectives
for
all
our
stakeholders.
Unser
Engagement
und
Fachwissen
bieten
unseren
Stakeholdern
vielversprechende
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
Our
concentrated
combination
of
dedication
and
expertise
benefits
our
customers.
Unser
geballtes
Engagement
und
Know-how
bringt
zahlreiche
Vorteile
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
tremendous
dedication
and
considerable
expertise
of
our
employees
played
a
part
in
this
success.
Hinter
diesen
Erfolgen
stehen
der
außerordentliche
Einsatz
und
das
große
Wissen
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Their
dedication
and
expertise
are
the
foundation
on
which
the
success
of
our
company
rests.
Ihre
Leistungsbereitschaft
und
ihr
Know-how
sind
die
Basis
für
den
Erfolg
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
inspire
us
with
their
networked
thinking,
dedication,
specialist
expertise
and
commitment.
Unsere
Mitarbeitenden
begeistern
uns
durch
vernetztes
Denken,
Leistungsbereitschaft,
Fachkompetenz
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Another
reason
was
definitely
the
dedication
and
technical
expertise
that
3Dims
has
to
offer.
Ein
zweiter
Grund
dürfte
dann
auch
das
Engagement
und
das
technische
Know-How
von
3Dims
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
dedication
and
expertise
are
just
two
of
the
reasons
why
we
are
proud
to
be
distributor
for
Uninet
products
which
adds
to
our
existing
portfolio
of
business
associations,
alongside
OCP
and
INKTEC.
Unser
Engagement
und
unser
Fachwissen
sind
nur
zwei
der
Gründe,
warum
wir
stolz
darauf
sind,
Vertriebshändler
für
Uninet-Produkte
zu
sein,
die
neben
OCP
und
INKTEC
unser
bestehendes
Portfolio
an
Geschäftsverbänden
ergänzen.
CCAligned v1
With
dedication
and
expertise,
Indre
Vitkauskaite
is
there
for
you
as
a
medical
cosmetician
and
medical
laser
assistant.
Mit
viel
Hingabe
und
Fachwissen
steht
Frau
Vitkauskaite
Ihnen
als
medizinische
Kosmetikerin
und
medizinische
Laserassistentin
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
each
of
these
machines,
you
will
see
the
expertise,
dedication
and
personal
passion
of
our
experienced
engineers.
In
jeder
einzelnen
dieser
Hightech-Anlagen
steckt
die
gesamte
Kompetenz,
Engagement
und
persönliche
Leidenschaft
unserer
erfahrenen
Ingenieure.
ParaCrawl v7.1