Translation of "Dedicated with" in German
Currently,
there
are
many
research
programmes
dedicated
to
bees,
with
sometimes
contradictory
findings.
Gegenwärtig
sind
zahlreiche
Forschungsprogramme
den
Bienen
gewidmet,
mit
bisweilen
widersprüchlichen
Ergebnissen.
Europarl v8
Furthermore,
there
will
be
a
dedicated
meeting
with
the
social
partners.
Darüber
hinaus
werde
eine
Sondersitzung
mit
den
Sozialpartnern
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
EU
closely
assists
candidate
countries
and
potential
candidates
with
dedicated
financial
programmes.
Die
EU
unterstützt
Kandidatenländer
und
potenzielle
Kandidatenländer
durch
spezielle
Finanzierungsprogramme.
TildeMODEL v2018
With
dedicated
soldiers
like
yourself,
we
can
prevent
that
from
happening.
Mit
angagierten
Soldaten,
wie
ihnen
selbst,
können
wir
das
verhindern.
OpenSubtitles v2018
We'll
repay
our
debts
to
Soviet
Union
with
dedicated
labor
and
reform
Wir
werden
unsere
Schuld
gegenüber
der
Sowjetunion
durch
harte
Arbeit
und
Besserung
begleichen.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
Ansae
was
nor
a
'cartel'
but
a
dedicated
sales
organization
with
26
staff
members.
Außerdem
sei
ANSAC
kein
Kartell,
sondern
eine
reine
Verkaufsorganisation
mit
26
Beschäftigten.
EUbookshop v2
It
says
you're
a
dedicated
civil
servant
with
the
bank
account
to
prove
it.
Dass
Sie
engagierter
Staatsdiener
sind,
mit
dem
entsprechenden
Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
Dedicated
S.H.I.E.L.D.
agents
with
families,
and
you're
gonna
say
that
they're
the
same?
Engagierte
S.H.I.E.L.D.-Agenten
mit
Familien
und
Sie
sagen,
das
sei
dasselbe?
OpenSubtitles v2018
Several
manufacturers
have
already
entered
the
marketplace
with
dedicated
Internet
access
set-top
boxes.
Mehrere
Hersteller
haben
bereits
spezielle
Decoder
mit
Internet-Zugang
auf
den
Markt
gebracht.
EUbookshop v2
The
site
is
dedicated
to
people
with
basic
knowledge
in
the
field.
Die
Website
richtet
sich
an
Menschen
mit
Grundkenntnissen
im
Bereich
gewidmet.
CCAligned v1
Plastoria
is
developing
the
duty
free
and
airlines
market,
in
collaboration
with
dedicated
distribution
partners.
Plastoria
entwickelt
den
Duty-Free-
und
Fluglinienmarkt
in
Zusammenarbeit
mit
engagierten
Vertriebspartnern.
CCAligned v1
A
dedicated
floor,
equipped
with
several
adapted
formulas.
Eine
spezielle
Etage,
ausgestattet
mit
mehreren
geeigneten
Formeln.
CCAligned v1
We
support
customers
with
dedicated
engineering
services
during
the
complete
development
cycle.
Wie
unterstützen
Kunden
mit
Ingenieur-Dienstleistungen
während
des
kompletten
Entwicklungszyklus.
CCAligned v1
Highly
motivated
and
dedicated
staff
with
only
one
goal
"to
achieve
excellence";
Hochmotivierte
und
engagierte
Mitarbeiter
mit
nur
einem
Ziel
"Exzellenz
zu
erreichen";
CCAligned v1
Our
professional
and
very
well
trained
staff
is
dedicated
to
complete
with
success
every
task.
Unsere
professionellen
und
sehr
gut
ausgebildete
Mitarbeiter
jede
Aufgabe
mit
Erfolg
abgeschlossen
widmet.
CCAligned v1
At
AsiaTeaching.com,
we
help
match
energetic
and
dedicated
teachers
with
reliable
schools.
Bei
AsiaTeaching.com
helfen
wir
engagierten
und
engagierten
Lehrern
mit
zuverlässigen
Schulen
zusammenzubringen.
CCAligned v1
Professional,
dedicated
staff
with
a
long
experience
is
our
key
to
success.
Professionelle,
engagierte
Mitarbeiter
mit
langjähriger
Erfahrung
ist
unser
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
dedicated
business
floor,
with
an
impressive
ballroom.
Dazu
gehört
eine
spezielle
Business-Etage
mit
einem
beeindruckenden
Ballsaal.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
overcome
these
challenges
with
dedicated
tools
and
methods.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
mit
einsatzspezifischen
Werkzeugen
und
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
first
weekend
of
the
festival
has
been
dedicated
to
music
with
three
concerts.
Das
erste
Festivalwochenende
war
der
Musik
mit
drei
Konzerten
gewidmet.
ParaCrawl v7.1