Translation of "Dedicate yourself" in German
So
celebrate
the
Name
of
your
Lord
and
dedicate
yourself
to
Him
with
total
dedication.
Und
gedenke
des
Namens
deines
Herrn
und
widme
dich
Ihm
ganz
allein.
Tanzil v1
Remember
the
Name
of
your
Lord
and
dedicate
yourself
devoutly
to
Him.
Und
gedenke
des
Namens
deines
Herrn
und
widme
dich
Ihm
ganz
allein.
Tanzil v1
You
do
now
dedicate
yourself
and
your
energy
to
your
bride.
Du
wirst
dich
und
deine
Energie
nun
einzig
deiner
Frau
widmen.
OpenSubtitles v2018
You
stick
him
on
a
path
and
you
dedicate
yourself
for
a
period
of
time.
Du
zeigst
ihm
den
Weg
und
hältst
ihn
eine
Zeitlang
unter
deinen
Fittichen.
OpenSubtitles v2018
See,
to
hold
on
to
who
you
are
in
there,
you
dedicate
yourself
to
your
program.
Um
sich
da
drinnen
treu
zu
bleiben,
fährt
man
sein
eigenes
Programm.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I'm
gonna
need
you
to
dedicate
yourself
to
something.
Hören
Sie,
ich
brauche
auch
Ihre
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
expected
to
totally
dedicate
yourself
to
your
patient,
Mr.
Dennison.
Man
erwartet,
dass
Sie
sich
nur
auf
Mr.
Dennison
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
wanted
to
dedicate
yourself
to
the
Monarchy,
and
you
show
up
drunk
and
tardy.
Du
willst
dich
der
Monarchie
widmen
und
tauchst
betrunken
und
verspätet
hier
auf.
OpenSubtitles v2018
Do
you
dedicate
yourself
to
the
claim
and
need
printed
balloons?
Widmen
Sie
sich
dem
Anspruch
und
benötigen
gedruckte
Luftballons?
CCAligned v1
Dedicate
yourself
regularly
to
a
sports
activity
appropriate
to
your
physical
condition.
Widmen
Sie
sich
regelmäßig
einer
sportlichen
Aktivität,
die
Ihrer
körperlichen
Verfassung
entspricht.
CCAligned v1
But
you
can
take
advantage
of
the
dough
rising
time
to
dedicate
yourself.
Aber
Sie
können
die
Zeit
nutzen,
um
sich
dem
Teig
zu
widmen.
CCAligned v1
When
clients
finally
step
in,
and
you
dedicate
yourself
to
create
the
best
client
experience
Endlich
kommen
Kunden
rein
du
bemühst
dich,
das
bestmögliche
Kundenerlebnis
zu
schaffen.
CCAligned v1
The
more
calmly
you
dedicate
yourself
to
a
task,
the
more
authentic
and
accurate
the
result.
Je
gelassener
man
sich
einer
Aufgabe
widmet,
desto
authentischer
ist
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
When
did
you
know
that
you
wanted
to
dedicate
yourself
to
photography?
Wann
wussten
Sie,
dass
Sie
sich
der
Fotografie
widmen
möchten?
ParaCrawl v7.1
You
should
dedicate
yourself
to
Him
and
live
life
for
Him.
Sie
sollten
sich
Ihm
widmen
und
ein
Leben
für
Ihn
leben.
ParaCrawl v7.1