Translation of "Declining health" in German
Rhodia's
declining
financial
health
since
then
has
made
the
sale
difficult.
Die
sich
verschlechternde
Finanzlage
Rhodias
hat
seit
damals
den
Verkauf
schwierig
gemacht.
TildeMODEL v2018
I
came
as
soon
as
I
heard
of
your
declining
health.
Ich
hörte
von
Eurer
Gesundheit
und
kam
sofort.
OpenSubtitles v2018
He
never
married
her,
though,
due
to
his
declining
health.
Er
hat
sie
jedoch
aufgrund
seiner
schwindenden
Gesundheit
nie
geheiratet.
ParaCrawl v7.1
Where
there
is
a
radioactive
atmosphere,
there
is
also
a
declining
health
rate.
Wenn
die
Atmosphäre
radioaktiv
ist,
geht
es
mit
der
Gesundheit
bergab.
ParaCrawl v7.1
Given
her
advanced
age
and
declining
health,
the
People
have
decided
not
to
press
charges
against
Karen
McCluskey.
Angesichts
ihres
Alters
und
ihrer
schlechten
Gesundheit
erhebt
der
Staat
keine
Anklage
gegen
Karen
McCluskey.
OpenSubtitles v2018
Keats's
declining
health
and
personal
responsibilities
also
raised
obstacles
to
his
continuing
poetic
efforts.
Sein
sich
verschlechternder
Gesundheitszustand
und
persönliche
Belastungen
waren
weitere
Hindernisse
für
die
Weiterführung
seiner
dichterischen
Bemühungen.
WikiMatrix v1
Especially
later
in
life
you
must
expect
declining
health
of
your
eyes.
Vor
allem
im
fortgeschrittenen
Alter
müssen
Sie
einfach
mit
einer
schlechteren
Gesundheit
Ihrer
Augen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Many
continue
for
decades,
their
health
declining
with
each
passing
year.
Viele
fahren
für
Dekaden,
ihre
Gesundheit
fort,
die
mit
jedem
überschreitenen
Jahr
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Riding
a
wave
of
international
popularity,
and
despite
his
declining
health,
he
travelled
to
the
United
States
in
1965
for
an
exhibition
of
his
works
at
the
Museum
of
Modern
Art
in
New
York.
Im
darauf
folgenden
Jahr
reiste
er
trotz
angegriffener
Gesundheit
in
die
Vereinigten
Staaten
zu
einer
Retrospektive
seiner
Werke
im
Museum
of
Modern
Art
in
New
York.
Wikipedia v1.0
He
remained
a
leading
figure
in
the
Conservative
Party,
but
due
to
his
declining
health
he
was
not
invited
to
join
the
National
Government
in
either
August
or
November
1931.
Er
blieb
in
der
Folge
zwar
eine
führende
Figur
seiner
Partei,
wurde
aber
aufgrund
seiner
schwindenden
Gesundheit
nicht
dazu
aufgefordert,
in
die
Allparteienregierungen
vom
August
und
vom
November
1931
einzutreten.
Wikipedia v1.0
Aware
as
he
was
of
his
declining
health,
he
had
already
named
his
successor,
his
nephew
John
Hugo
of
Orsbeck,
by
1672.
Bereits
im
Jahre
1672
bestimmte
er
aufgrund
seiner
angeschlagenen
Gesundheit
seinen
Neffen
Johann
Hugo
von
Orsbeck
zum
Nachfolger.
Wikipedia v1.0
Because
Holmes's
declining
health
forced
him
to
resign,
he
served
only
six
months
(January
1826
-
July
1826)
as
Mississippi's
sixth
governor.
Seine
sich
verschlechternde
Gesundheit
zwang
ihn,
nach
nur
sechs
Monaten
Amtszeit
(Januar
bis
Juli
1826)
als
Gouverneur
abzudanken.
Wikipedia v1.0