Translation of "Health decline" in German
However,
Couper's
health
began
to
decline
after
this
disappointment.
Nach
seiner
Enttäuschung
begann
es
jedoch
mit
Coupers
Gesundheit
bergab
zu
gehen.
Wikipedia v1.0
Her
health
continued
to
decline
for
the
rest
of
her
life.
Ihre
Gesundheit
wurde
für
den
Rest
ihres
Lebens
immer
schlechter.
Wikipedia v1.0
However,
Couper's
health
began
to
decline
after
his
disappointment.
Nach
seiner
Enttäuschung
begann
es
jedoch
mit
Coupers
Gesundheit
bergab
zu
gehen.
WikiMatrix v1
The
daughter
was
worried
terribly,
which
caused
her
health
to
decline.
Die
Tochter
war
schrecklich
besorgt,
was
zu
einer
Verschlechterung
ihrer
Gesundheit
führte.
ParaCrawl v7.1
The
king's
health
continued
to
decline
and
Elizabeth
carried
out
more
and
more
of
the
royal
duties.
Der
Gesundheitszustand
des
Königs
verschlechtert
sich
zunehmend
und
Elizabeth
übernimmt
immer
mehr
royale
Pflichten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
sudden
and
excessive
grief
over
his
son-in-law's
situation
caused
his
health
to
rapidly
decline.
Jedoch
verursachte
der
plötzliche
und
übermäßige
Kummer
über
die
Situation
seines
Schwiegersohns
eine
plötzliche
gesundheitliche
Verschlechterung.
ParaCrawl v7.1
At
one
extreme,
some
view
Russia
as
an
industrialized
banana
republic
whose
corrupt
institutions
and
insurmountable
demographic
and
health
problems
make
decline
inevitable.
An
einem
Extrem
stehen
jene,
die
Russland
als
industrialisierte
Bananenrepublik
betrachten,
deren
korrupte
Institutionen
und
unüberwindliche
demografische
und
gesundheitliche
Probleme
einen
Niedergang
unvermeidlich
machen.
News-Commentary v14
Eventually,
with
his
wife
in
need
of
regular
medical
care
and
his
own
health
in
decline,
he
took
up
residence
at
the
home
of
his
friend
Marion
Travis
in
Bel
Air,
California,
where
he
eventually
died
in
his
sleep
at
seventy-nine
years
of
age.
Als
seine
Frau
medizinisch
Betreuung
benötigte
und
seine
eigene
gesundheitliche
Konstitution
nachließ
zog
er
mit
seiner
Frau
auf
das
Anwesen
von
Marion
Travis
in
Bel
Air,
Kalifornien.
Wikipedia v1.0
When
not
campaigning
abroad,
John
spent
much
of
his
time
at
Kenilworth
and
Leicester,
and
used
Kenilworth
even
more
after
1395
when
his
health
began
to
decline.
Wenn
er
nicht
mit
Feldzügen
im
Ausland
beschäftigt
war,
verbrachte
John
viel
Zeit
auf
Kenilworth
Castle
und
in
Leicester
und
nutzte
Kenilworth
Castle
in
der
Zeit
nach
1395,
als
seine
Gesundheit
zunehmend
nachließ,
sogar
noch
mehr.
WikiMatrix v1
However,
officials
from
the
Ziyun
County
Police
Department
and
the
610
Office
still
harassed
and
threatened
him,
placing
him
under
great
pressure
and
causing
his
health
to
decline
further.
Ungeachtet
dessen
belästigten
und
bedrohten
ihn
Beamte
des
Polizeireviers
von
Ziyou
und
des
"Büro
610"
nach
wie
vor
permanent
und
setzten
ihn
großem
Stress
aus,
was
seine
Gesundheit
weiter
verschlechterte.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
the
work
at
Los
Alamos,
together
with
the
personal
stress
of
watching
his
wife's
health
decline,
had
taken
its
toll.
Der
Druck
der
Arbeit
in
Los
Alamos,
zusammen
mit
den
persönlichen
Stress
der
Beobachtung
seiner
Frau
die
Gesundheit
der
Rückgang,
hatte
ihren
Tribut.
ParaCrawl v7.1
I
was
then
sat
down
by
my
sibling
who
after
Thanksgiving
Lunch,
informed
me
that
one
of
my
parents
had
suffered
a
stroke
and
that
I
should
be
prepared
for
their
health
to
decline
further.
Ich
wurde
dann
durch
meine
Geschwister
nach
dem
Thanksgiving-Mittagessen
gebeten
mich
hinzusetzen,
dir
mir
mitteilten,
dass
einer
meiner
Eltern
einen
Schlaganfall
erlitten
hatte
und
ich
darauf
vorbereitet
sein
sollte,
dass
es
mit
ihrer
Gesundheit
weiter
abwärts
gehen
werde.
ParaCrawl v7.1