Translation of "Deck layout" in German
With
it's
modern
deck
layout
this
boat
stands
for
recreation
and
sailing
fun
at
the
same
time.
Mit
seinem
modernen
Deckslayout
steht
es
für
Segelspass
und
Erholung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Deck
layout
and
mechanism
are
particularly
co-ordinated
with
the
owner.
Deckslayout
und
Einrichtung
werden
auf
den
Eigner
speziell
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
deck
layout
is
planned
so
that
it
can
be
handled
with
a
minimum
crew.
Das
Decklayout
ist
so
geplant,
dass
es
mit
einer
minimalen
Besatzung
gehandhabt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Deck
layout,
rig
and
technology
have
been
adopted
from
3x1
and
are
oflegendary
reliability.
Das
Deckslayout,
Rigg
und
Technik
stammen
von
unserer
3x1
und
sorgen
für
fast
legendäre
Zuverlassigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
deck
layout
is
organised
so
that
it
can
be
handled
with
a
minimum
crew.
Das
Decklayout
wurde
so
konfiguriert,
dass
es
mit
einem
Minimum
an
Besatzung
gehandhabt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
deck
layout
is
configured
so
that
it
can
be
handled
with
a
minimum
crew.
Das
Decklayout
wurde
so
konfiguriert,
dass
es
mit
einem
Minimum
an
Besatzung
gehandhabt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
deck
and
cabin
layout
is
ideal
for
those
who
like
to
experience
the
feeling
of
the
open
sea
and
is
also
great
for
its
size
and
comfort
for
the
family.
Das
Deckslayout
und
Kabine
ist
ideal
für
diejenigen,
die
gerne
das
Gefühl,
auf
das
offene
Meer
zu
erleben
und
ist
auch
für
seine
Größe
und
Komfort
für
die
Familie.
ParaCrawl v7.1
Her
simple,
efficient
deck
layout,
security
and
comfort
on
board
make
even
a
small
crew
will
find
the
Lagoon
380
a
fast
and
easy
to
maneuver
the
boat.
Ihre
einfache,
effiziente
Deckslayout,
Sicherheit
und
Komfort
am
Bord
machen
sogar
einer
kleinen
Crew
die
Gelegenheit
die
Lagoon
380
schnell
und
einfach
zu
manövrieren.
ParaCrawl v7.1
The
deck
layout
is
in
such
a
way
that
several
different
configurations
can
be
used
subject
to
the
vessel's
operations
at
the
time.
Die
Gestaltung
des
Decks
ist
so
umgesetzt,
dass
mehrere
unterschiedliche
Konfi-
gurationen
je
nach
Einsatzbestimmung
und
-zeit
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
deck
is
produced
based
on
a
2D
AutoCAD
file
supplied
by
the
customer,
which
contains
the
deck
design
and
the
deck
layout.
Das
Deck
wird
gemäß
einer
vom
Kunden
gelieferten
2D-AutoCAD-Datei,
in
der
der
Entwurf
und
der
Verlegeplan
des
Deck
enthalten
sind,
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Her
deck
layout
and
interior
were
carefully
restored
during
an
extensive
refit
in
2006,
and
finalized
in
2011.
Die
Gestaltung
des
Decks
und
des
Innenraums
wurden
sorgfältig
während
einer
umfangreichen
Renovierung
im
Jahr
2006
erneuert
und
die
Arbeiten
im
Jahr
2011
abgeschlossen.
CCAligned v1
Its
deck
layout
was
designed
for
easier
sailing
and
the
interior
was
especially
designed
to
create
comfort
for
the
guests
on
board.
Sein
Deck-Layout
wurde
für
leichteres
Segeln
entworfen
und
das
Interieur
wurde
speziell
entworfen,
um
Komfort
für
die
Gäste
an
Bord
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
cockpit
is
spacious
and
all
fittings
are
of
good
quality
and
the
deck
layout
is
well
thought
out.
Das
Cockpit
ist
geräumig
und
alle
Deksbeschläge
sind
von
guter
Qualität
und
das
Deckslayout
ist
gut
durchdacht.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
die
or
teleport
between
decks,
the
layout
of
the
ship
changes.
Jedes
Mal,
wenn
du
stirbst
oder
zwischen
den
Decks
teleportierst,
ändert
sich
das
Layout
des
Schiffes.
ParaCrawl v7.1
Faeton-Boote
are
built
in
Spain
and
deliver
a
perfect
symbiosis
of
dockyard
engineering
tradition
stemming
from
a
wealth
of
practical
experience
and
leisure
time
oriented
comfort
amenities
The
different
lengths
and
designs
of
the
walk
around
yachts
available
in
this
portfolio
boast
attractive
cabin
and
deck
layouts,
are
easy
to
care
for,
perfect
for
mutli-functional
uses
and
are
popular
with
buyers
who
want
hobby
boats
as
well
as
with
professionals.
Faeton-Boote
werden
in
Spanien
gebaut
und
stellen
eine
gelungene
Symbiose
aus
Praxis
bezogener
Werftbautradition
und
Freizeit
orientierter
Komfortausstattung
dar.
Die
in
unterschiedlichen
Längen
und
Ausführungen
angebotenen
Walkaround-Yachten
mit
ansprechendem
Kabinen-
und
Deckslayout
sind
pflegeleicht,
multifunktional
einsetzbar
und
finden
ihre
Käuferschicht
sowohl
im
Freizeitsektor
als
auch
professionellen
Segment.
ParaCrawl v7.1