Translation of "Decisive difference" in German
A
further
decisive
difference
is
in
the
behavior
in
ion
exchange.
Ein
weiterer,
entscheidender
Unterschied
besteht
im
Verhalten
bei
Ionenaustausch.
EuroPat v2
The
decisive
difference
emerges
in
the
water
immersion
test
with
regard
to
water
resistance.
Der
entscheidende
Unterschied
zeigt
sich
bei
der
Wasserbeständigkeit
im
Wasserlagerungstest.
EuroPat v2
The
decisive
difference
consists
in
the
ordinate
value
F'14
at
the
reversal
of
deformation.
Der
entscheidende
Unterschied
liegt
im
Ordinatenwert
F'14
bei
der
Umkehrung
der
Verformung.
EuroPat v2
Eze
38,8
brings
us
then
the
first
decisive
difference.
Hes
38,8
bringt
uns
dann
den
ersten
gravierenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
difference
lies
in
the
resin
being
used.
Der
entscheidende
Unterschied
liegt
im
verwendeten
Harz.
ParaCrawl v7.1
This
represents
the
decisive
difference
over
the
prior
art.
Dies
stellt
den
entscheidenden
Unterschied
zum
Stand
der
Technik
dar.
EuroPat v2
There
is
on
the
other
hand
a
decisive
difference.
Dennoch
gibt
es
einen
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
But
then
it
is
the
book
of
life
that
would
make
the
decisive
difference.
Dann
jedoch
würde
das
Buch
des
Lebens
wohl
den
entscheidenden
Unterschied
machen.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
difference
is
the
respective
origin
of
the
material.
Der
entscheidende
Unterschied
ist
die
jeweilige
Herkunft
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
decisive
difference
between
the
distribution
of
art
and
Net
art.
Das
ist
auch
der
entscheidende
Widerspruch
zwischen
Kunstbetrieb
und
Netzkunst.
ParaCrawl v7.1
What
decisive
difference
does
laser
cutting
offer?
Welchen
entscheidenden
Unterschied
bietet
das
Laserschneiden?
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
decisive
difference
between
both
requests:
Es
gibt
allerdings
einen
entscheidenden
Unterschied
zwischen
beiden
Aufrufen:
ParaCrawl v7.1
There
is
a
decisive
difference
between
failure
due
to
long-term
use
and
due
to
overload.
Da
gibt
es
einen
entscheidenden
Unterschied
zwischen
Dauerschaden
und
Überlast-schaden.
ParaCrawl v7.1
Time
is
often
the
factor
that
makes
a
decisive
difference
in
your
professional
life.
Zeit
ist
oft
der
Faktor,
der
im
Berufsleben
den
entscheidenden
Unterschied
macht.
ParaCrawl v7.1
The
really
decisive
difference
is
the
issue
of
how
the
disposal
costs
are
charged
to
the
ship.
Der
wirklich
entscheidende
Unterschied
ist
die
Frage,
wie
lastet
man
die
Entsorgungskosten
dem
Schiff
an?
Europarl v8
For
children
in
war
zones
and
on
the
arduous
escape
from
Syria
they
make
a
decisive
difference.
Für
Kinder
in
Kriegsgebieten
und
auf
der
beschwerlichen
Flucht
aus
Syrien
machen
sie
den
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
The
attitude
to
the
state
is
the
decisive
difference
between
Zwingli
and
those
who
until
then
had
been
his
friends.
Die
Stellung
zum
Staat
ist
die
entscheidende
Unterscheidung
zwischen
Zwingli
und
seinen
bisherigen
Freunden.
ParaCrawl v7.1
Laying
out
the
decisive
difference
between
the
Russian
and
German
revolutions,
leftist
historian
Evelyn
Anderson
wrote:
Die
linke
Historikerin
Evelyn
Anderson
beschrieb
den
entscheidenden
Unterschied
zwischen
der
Russischen
und
der
Deutschen
Revolution:
ParaCrawl v7.1
With
quick
reactions,
precision
and
with
the
high-quality
service
that
makes
the
decisive
difference.
Reaktionsschnell,
präzise
und
mit
der
hohen
Servicequalität,
die
den
entscheidenden
Unterschied
macht.
ParaCrawl v7.1
That
makes
the
decisive
difference.
Das
macht
den
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Paul
clearly
reveals
the
existing
and
decisive
difference
between
leading
and
managing.
Der
bestehende
und
entscheidende
Unterschied
zwischen
Führen
und
Managen
zeigt
sich
Paul
klar
und
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
unique
friendliness
and
the
competent
advice
of
our
employees
are
what
makes
the
decisive
difference
for
you.
Die
beispiellose
Freundlichkeit
und
kompetente
Beratung
unserer
Mitarbeiter,
machen
für
Sie
den
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
difference:
Instead
of
using
a
laser,
the
plastic
is
hardened
with
the
aid
of
a
UV
LED
lamp.
Der
entscheidende
Unterschied:
Statt
eines
Lasers
wird
der
Kunststoff
mit
Hilfe
einer
UV-LED-Lampe
ausgehärtet.
ParaCrawl v7.1
So
precisely
for
this
reason
it
is
ultimately
our
sales
employees
and
agents
worldwide
who
make
the
decisive
difference.
Genau
deshalb
sind
es
letztlich
unsere
Vertriebsmitarbeiter
und
weltweiten
Vertreter,
die
den
entscheidenden
Unterschied
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Already
the
European
Energy
Plan
for
Recovery
(EEPR)
of
2010
and
its
implementation
have
shown
how
political
consensus
and
targeted
Union
funding
can
make
a
decisive
difference
in
accelerating
the
construction
of
critical
infrastructure
projects
and
thereby
stimulate
not
only
the
energy
markets
but
also
the
economy
in
general.
Das
Europäische
Energieprogramm
zur
Konjunkturbelebung
(EEPR)
von
2010
und
seine
Umsetzung
haben
bereits
gezeigt,
dass
ein
politischer
Konsens
und
eine
gezielte
EU-Finanzierung
bei
der
Beschleunigung
des
Baus
wichtiger
Infrastrukturvorhaben
einen
entscheidenden
Unterschied
bewirken
und
dadurch
nicht
nur
die
Energiemärkte,
sondern
auch
die
Wirtschaft
generell
fördern.
TildeMODEL v2018
The
decisive
difference
between
the
two
forms
of
training,
which
also
justifies
the
differing
importance
of
the
original
purpose
of
entry
for
deciding
on
an
extension
of
residence
or
the
application
of
Article
6(1)
of
Decision
No
1/80,
is,
however,
the
closeness
of
concerned
the
right
of
residence
granted
by
Article
7(2)
of
Decision
No
1/80.
Entscheidender
Unterschied
der
beiden
Ausbildungsformen,
welcher
auch
eine
unterschiedliche
Relevanz
des
ursprünglichen
Einreisezwecks
für
die
Entscheidung
einer
Verlängerung
des
Aufenthalts
bzw.
der
Anwendung
des
Art.
6
Abs.
1
des
Beschlusses
Nr.
1/80
rechtfertigt,
EUbookshop v2