Translation of "Deciduous teeth" in German
Displacements
between
deciduous
and
permanent
teeth
are
not
recorded.
Abweichungen
zwischen
Milch-
und
bleibenden
Zähnen
werden
nicht
registriert.
ParaCrawl v7.1
Erupting
teeth
and
deciduous
teeth
in
infraocclusion
are
not
assessed.
Durchbrechende
Zähne
und
Milchzähne
in
Infraokklusion
werden
nicht
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Retained
deciduous
teeth
are
more
common
in
dogs,
though
it
does
occur
in
cats.
Einbehaltene
Milchzähne
sind
häufiger
bei
Hunden,
obwohl
es
nicht
bei
Katzen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
preformed
teeth
are
grinded
in
shape
if
deciduous
preformed
teeth
are
not
available.
Die
konfektionierten
Zähne
werden,
falls
keine
Milchzahngarnituren
vorhanden
sind,
zurecht
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
gingival
margin
is
slightly
erased
because
of
the
missing
undercut
areas
on
the
deciduous
teeth.
Wegen
der
fehlenden
Unterschnitte
an
den
Milchzähnen
wird
der
Zahnfleischsaum
ein
wenig
radiert.
ParaCrawl v7.1
You
know,
it
would
actually
be
more
valuable
if
we
explain
to
Christine
the
science
behind
deciduous
teeth.
Weißt
du,
es
wäre
eigentlich
wertvoller,
Christine
die
Wissenschaft
hinter
den
Milchzähnen
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
Children
can
also
reduce
the
caries
risk
for
deciduous
andgrown-up
teeth
significantlyby
a
regular
prophylaxis.
Auch
Kinder
können
durch
regelmäßige
Prophylaxe
das
Kariesrisiko
für
Milch-
und
bleibende
Zähnen
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
tetracyclines
during
the
second
and
the
third
trimesters
results
in
permanent
discolouration
of
the
deciduous
teeth
in
the
offspring.
Die
Verabreichung
von
Tetracyclinen
während
des
zweiten
und
dritten
Schwangerschaftstrimesters
hat
bei
den
Nachkommen
eine
bleibende
Verfärbung
der
Milchzähne
zur
Folge.
ELRC_2682 v1
Also,
children
should
be
confronted
in
time
with
a
visit
to
the
dentist,
since
already
the
dental
care
of
the
deciduous
teeth
is
particularly
important.
Auch
Kinder
sollten
rechtzeitig
mit
einem
Besuch
beim
Zahnarzt
konfrontiert
werden,
da
schon
die
Zahnpflege
der
Milchzähne
besonders
wichtig
ist.
CCAligned v1
Brushing
teeth
is
real
fun
with
Biobaza
Kids
Dental
natural
toothpastes,
specially
designed
for
sensitive
gums
and
deciduous
and
permanent
teeth.
Mit
Biobaza
Kids
Dental
natürlicher
Zahncreme,
die
besonders
dem
empfindlichen
Zahnfleisch
sowie
Milchzähnen
und
bleibenden
Zähnen
angepasst
ist,
macht
das
Zähneputzen
richtig
Spass.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
after
the
rupture
of
the
deciduous
teeth
the
early
diagnosis
and
adequate
treatment
is
of
high
importance.
Dies
ist
der
Grund,
warum
nach
dem
Bruch
der
Milchzähne
der
frühzeitigen
Diagnose
und
angemessene
Behandlung
ist
von
hoher
Wichtigkeit.
CCAligned v1
Through
interactions
between
neural
crest
cells
and
ectoderm
10
roundish
teeth
buds
soon
grow
in
the
lower
and
upper
jaws
on
the
labial
side
of
this
dental
lamina
(early
fetal
period),
which
represent
the
primordia
of
the
deciduous
teeth.
Durch
Interaktionen
zwischen
Neuralleistenzellen
und
Ektoderm
wachsen
im
Unter-
und
Oberkiefer
bald
10
rundliche
Zahnknospen
auf
der
labialen
Seite
dieser
Lamina
dentalis
aus
(frühe
Fetalzeit),
welche
die
Anlage
der
Milchzähne
darstellen.
ParaCrawl v7.1
After
that
preschoolers
have
to
deal
first
with
the
often
painful
loss
of
the
deciduous
teeth
and
shortly
afterwards
with
the
emergence
of
the
permanent
teeth.
Danach
haben
Kinder
im
Vorschulalter
zuerst
mit
dem
oftmals
schmerzenden
Ausfall
der
Milchzähne
und
kurz
danach
mit
dem
Austreten
der
bleibenden
Zähne
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Retained
deciduous
teeth
may
also
cause
overcrowding
of
teeth,
accidental
bites
into
the
palate,
or
an
abnormal
jaw
position.
Einbehaltene
Milchzähnen
kann
auch
dazu
führen,
Überbelegung
der
Zähne,
versehentliche
beißt
in
den
Gaumen,
oder
eine
abnorme
Position
des
Kiefers.
ParaCrawl v7.1
Researchers
from
the
University
of
Bologna,
Italy,
and
the
Max
Planck
Institute
for
Evolutionary
Anthropology
in
Leipzig,
Germany,
analysed
two
deciduous
teeth
from
the
prehistoric
sites
of
Grotta
di
Fumane
and
Riparo
Bombrini
in
Northern
Italy.
Forscher
von
der
Universität
Bologna
in
Italien
und
vom
Max-Planck-Institut
für
evolutionäre
Anthropologie
in
Leipzig
untersuchten
zwei
uralte
Milchzähne
aus
der
Grotta
di
Fumane
und
aus
Riparo
Bombrini
in
Norditalien
und
konnten
diese
anatomisch
modernen
Menschen
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
observing
the
deciduous
(baby)
teeth
once
the
permanent
teeth
begin
to
erupt,
the
following
signs
may
occur:
Neben
der
Einhaltung
der
Laubbäume
(Baby)
Zähne
einmal
die
bleibenden
Zähne
beginnen
zu
brechen,
die
folgenden
Anzeichen
auftreten:
ParaCrawl v7.1
Direct
occlusion
bites
manifest
a
more
or
less
distinct
impression
of
the
biter's
teeth;
in
cases
of
suspected
child
abuse,
for
example,
a
bite
by
an
adult
can
usually
be
reliably
distinguished
from
one
by
a
child
(smaller
radius,
impressions
of
individual
teeth,
deciduous
dentition).
Direkte
Okklusionsbisse
zeigen
mehr
oder
weniger
deutlich
den
Gebissabdruck
des
Verursachers,
was
zum
Beispiel
bei
Verdacht
auf
Kindesmisshandlung
in
der
Regel
eine
zuverlässige
Unterscheidung
zwischen
kindlichem
(geringerer
Radius,
Abdruck
einzelner
Zähne,
Milchzahngebiss)
und
erwachsenem
Gebiss
zulässt.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
fetal
period
the
anlagen
for
the
permanent
teeth,
which
will
replace
the
deciduous
teeth,
form
on
the
oral
side.
In
der
mittleren
Fetalzeit
bilden
sich
oralwärts
die
Anlagen
für
die
bleibenden
Zähne,
welche
die
Milchzähne
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
problem
because
the
deciduous
teeth
of
puppies
are
still
sharp
and
can
cause
injury
if
it
bites
the
hands,
legs,
and/or
clothing
of
family
members.
Dies
ist
ein
Problem,
weil
die
Milchzähne
der
Welpen
noch
scharf
und
können
Verletzungen
verursachen,
wenn
es
die
Hände
beißt,
Beine,
und
/
oder
Kleidung
von
Familienmitgliedern.
ParaCrawl v7.1