Translation of "The teeth" in German

You can determine the sex of the individual based on the size of the teeth.
Man kann das Geschlecht des Individuums an der Größe der Zähne erkennen.
TED2013 v1.1

It is not arming our country to the teeth.
Dazu gehört nicht, unser Land bis an die Zähne aufzurüsten.
TED2013 v1.1

She actually looks after the teeth of 7,000 children.
Sie kümmert sich wirklich um die Zähne von 7000 Kindern.
TED2013 v1.1

You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front.
Man kann die Augenhöhle und die kleinen vorderen Zähne sehen.
TED2020 v1

The teeth of those ancient humans were riddled with holes.
Die Zähne dieser Urzeitmenschen waren völlig durchlöchert.
TED2020 v1

The teeth exhibit lengths from 6 to approximately 40 millimeters.
Dabei weisen die Zähne Längen von 6 bis etwa 40 Millimeter auf.
Wikipedia v1.0

The teeth have a central cusp and smaller lateral cusplets.
Die Zähne haben eine zentrale Zahnspitze und kleinere Nebenspitzen.
Wikipedia v1.0

The margin of the dentary curves downward so that the tooth sockets of the front teeth are directed forward.
Die hinteren Zähne waren seitlich abgeflacht, wobei die Schneidekanten stärker gezahnt waren.
Wikipedia v1.0

The teeth are dyed black a few years afterwards.
Die Zähne färben sich einige Jahre danach schwarz.
Wikipedia v1.0

The teeth, however, are now known to belong to a theropod.
Heute ist allerdings bekannt, dass die Zähne zu einem Theropoden gehören.
Wikipedia v1.0

The peristome teeth are divided in about the middle.
Die Peristomzähne sind bis etwa zur Mitte geteilt.
Wikipedia v1.0

The roots of teeth are covered by gums.
Zähne sind Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren.
Wikipedia v1.0

Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
Von der Seite aus gesehen zeigen die Zähne außerdem nach vorne.
Tatoeba v2021-03-10