Translation of "Gear teeth" in German
The
movable
gear
232
has
gear
teeth
234
formed
on
its
exterior
surface.
Das
bewegbare
Getriebe
232
hat
eine
auf
seiner
Außenfläche
gebildete
Verzahnung
234
.
EuroPat v2
The
gear
teeth
mesh
with
three
follower
pinions
22,
23,
24.
Die
Verzahnung
stimmt
mit
drei
Mitnehmerritzeln
22,
23,
24
überein.
EuroPat v2
Adjacent
print
lines
accordingly
mesh
in
the
manner
of
gear
teeth.
Benachbarte
Druckzeilen
greifen
damit
in
Art
einer
Verzahnung
ineinander.
EuroPat v2
Hereby
gear
teeth
of
very
small
diameters
can
be
easily
produced.
Hiermit
sind
Verzahnungen
mit
sehr
kleinen
Durchmessern
fertigungstechnisch
einfach
zu
realisieren.
EuroPat v2
When
the
reverse
gear
is
selected,
the
gear
teeth
of
these
gears
are
meshed.
Wenn
der
Rückwärtsgang
ausgewählt
ist,
wird
die
Verzahnungen
dieser
Getriebe
sind
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
mention
is
made
primarily
to
gear
wheels,
teeth
and
tooth
gaps.
Im
Folgenden
ist
primär
von
Zahnrädern,
Zähnen
und
Zahnlücken
die
Rede.
EuroPat v2
In
the
following,
mention
is
made
primarily
of
gear
wheels,
teeth
and
tooth
gaps.
Im
Folgenden
ist
primär
von
Zahnrädern,
Zähnen
und
Zahnlücken
die
Rede.
EuroPat v2
As
well
as
gear
teeth,
other
rotatably
fixed
connections
between
the
above-mentioned
parts
are
also
conceivable.
Neben
Verzahnungen
sind
auch
andere
drehfeste
Verbindungen
zwischen
den
vorgenannten
Komponenten
denkbar.
EuroPat v2
The
use
for
different
gear
teeth
is
not
mentioned.
Die
Anwendung
auf
verschiedene
Verzahnungen
wird
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
Various
gear
cutting
processes
are
available
for
machining
workpieces
with
gear
teeth.
Für
die
Bearbeitung
von
Werkstücken
mit
Verzahnung
stehen
unterschiedliche
Verzahnverfahren
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
dresser
of
two
different
gear
teeth
is
not
possible
with
this
arrangement.
Ein
Abrichter
zweier
verschiedener
Verzahnungen
ist
mit
dieser
Anordnung
nicht
möglich.
EuroPat v2
During
such
a
preceding
forming
operation,
the
precision
of
the
later
gear
teeth
can
be
impaired.
Bei
einem
solchen
vorherigen
Umformvorgang
kann
die
Genauigkeit
der
späteren
Verzahnung
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
The
type
of
the
profile
edges
is
oriented
according
to
the
type
of
the
desired
gear
teeth.
Die
Art
der
Profilkanten
richtet
sich
nach
der
Art
der
gewünschten
Verzahnung.
EuroPat v2
The
gear
teeth
15
c
have
a
plurality
of
teeth
distributed
over
the
circumference.
Die
Verzahnung
15c
weist
eine
Vielzahl
über
den
Umfang
verteilte
Zähne
auf.
EuroPat v2
The
slide
can
be
biased
for
example
into
engagement
with
the
gear
teeth.
Der
Schieber
kann
z.B.
in
Eingriff
mit
der
Verzahnung
belastet
sein.
EuroPat v2