Translation of "Dead and gone" in German

I refuse to believe it's dead and gone.
Ich weigere mich, zu glauben, dass sie tot ist.
OpenSubtitles v2018
Once that bull is dead and gone, she'll turn her attention to me:
Wenn dieser Bulle einmal tot ist, wird sie sich um mich kümmern:
OpenSubtitles v2018
Miller was dead and now gone, checked into the Hotel Paradiso.
Miller war tot und hatte im Hotel Paradies eingecheckt.
OpenSubtitles v2018
My mother she's not dead and gone to heaven is she?
Meine Mutter, die ist nicht tot und im Himmel, oder?
OpenSubtitles v2018
But he was dead, and she was gone ...
Aber er war tot und sie war weg.
OpenSubtitles v2018
I was dead, gone, and so were you, Bonnie.
Ich war tot, weg, genau wie du, Bonnie.
OpenSubtitles v2018
And now our Maja is dead and gone, and we can't even get to see her.
Jetzt ist unsere Maja tot, und wir dürfen sie nicht mal sehen.
OpenSubtitles v2018
Hamm's dead... And Peck's gone.
Hamm ist tot... und Peck ist durchgedreht.
OpenSubtitles v2018
Anything that could hurt us is long dead and gone, brother.
Alles was uns Schaden könnte, ist schon lange tot Bruder.
OpenSubtitles v2018
So, Miletti's dead and my money's gone.
Miletti ist tot und mein Geld weg.
OpenSubtitles v2018
Then you're dead and gone for a long fucking time.
Dann ist man tot und für eine verdammt lange Zeit weg.
OpenSubtitles v2018
George is dead, and Izzie is gone, and we're all different.
George ist tot und Izzie ist weg und wir sind alle verschieben.
OpenSubtitles v2018
Since Bowman is dead and gone, I feel like you're my responsibility.
Seit Bowman tot ist, fühle ich mich für dich verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
He was evil he's dead and he's gone.
Er war böse, er ist tot, und er ist weg.
OpenSubtitles v2018
The driver was dead and the cargo gone.
Der Fahrer war tot und die Fracht verschwunden.
OpenSubtitles v2018
We're dinosaurs from a world that's dead and gone.
Wir sind Dinosaurier aus einer Welt, die schon längst untergegangen ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i have gone through gone off gone over gone
has gone dead and gone gone up dead
he was dead gone out