Translation of "Has gone" in German

The European Union has gone a long way to accommodate its partners, in particular those in the developing countries.
Die Europäische Union ist ihren Partnern insbesondere in den Entwicklungsländern weit entgegengekommen.
Europarl v8
The era of cheap crude oil has gone.
Die Zeit des billigen Rohöls ist vorbei.
Europarl v8
Today, Viktor Orbán has gone even further.
Heute ist Viktor Orbán sogar noch weiter gegangen.
Europarl v8
Too little money has gone into other areas.
Zu wenig Geld ist in andere Bereiche geflossen.
Europarl v8
This Parliament has repeatedly gone on record against the human rights abuses for which the Indonesian Government has been responsible.
Dieses Parlament hat sich wiederholt gegen die Menschenrechtsverletzungen durch die indonesische Regierung ausgesprochen.
Europarl v8
I sincerely believe that Mr Kaklamanis has gone too far.
Da ist Herr Kaklamanis, glaube ich, zu weit gegangen.
Europarl v8
Taxation on labour has gone up 7 %.
Die Besteuerung von Arbeit ist dagegen um 7 % gestiegen.
Europarl v8
However, I feel that progress on certain aspects has not gone far enough.
Doch ich finde auch, dass bestimmte Aspekte dabei zu kurz gekommen sind.
Europarl v8
Since the 1950s, Taiwan has gone through many successful reforms.
Seit den fünfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts hat Taiwan zahlreiche erfolgreiche Reformen durchlaufen.
Europarl v8
This tells us that something, somewhere, has gone wrong.
Dies sagt uns, dass irgendwo etwas schief gegangen ist.
Europarl v8
Obviously, we know that the system has gone wrong.
Offensichtlich wissen wir, dass das System schief gelaufen ist.
Europarl v8
This has all gone too far and must be stopped.
Das alles ist zu weit gegangen und dem muss ein Ende gesetzt werden.
Europarl v8
Mr Moniz has not yet gone far enough along this path.
So weit ist Herr Moniz allerdings nicht gegangen.
Europarl v8
Mr Hallam has gone one better than that.
Herr Hallam hat dieser Person den Rang abgelaufen.
Europarl v8
The man who said that has also gone.
Der Herr, der das gesagt hat, ist auch gegangen.
Europarl v8
What has gone wrong when the developing countries are losing even more of their share of trade?
Was ist schiefgelaufen, wenn die Entwicklungsländer noch mehr Handelsanteile verlieren?
Europarl v8
It is a pity that Mr Pasqua has gone.
Leider ist Herr Pasqua schon gegangen.
Europarl v8
Development of trade in goods has gone hand in hand with the development of trade in services.
Die Entwicklung des Warenhandels ist mit der Entwicklung des Dienstleistungshandels einhergegangen.
Europarl v8
It has always gone in parallel with Doha.
So etwas ist immer parallel zu Doha erfolgt.
Europarl v8

Related phrases

had gone gones have been gone is being gone
gone on gone gone there gone out
gone off what has gone before