Translation of "Data failure" in German
The
failure
data
and
maintenance
data
described
above
is
recorded
for
each
offered
system.
Für
jede
angebotene
Anlage
werden
die
oben
beschriebenen
Ausfall-
und
Wartungsdaten
erfaßt.
EuroPat v2
In
case
of
failure,
data
is
retrieved
with
the
help
the
intact
disks
and
parity.
Im
Fehlerfall
werden
Daten
mit
Hilfe
der
intakten
Datenträger
und
der
Parität
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
in
data
and
failure
security
is,
of
course,
also
a
matter
of
costs.
Die
Investition
in
Daten-
und
Ausfallsicherheit
ist
natürlich
auch
eine
Frage
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
At
some
point
we
realized
that
we
were
gathering
a
lot
of
data
and
failure
case
studies.
Wir
haben
irgendwann
festgestellt,
dass
wir
sehr
viele
Daten
und
Fallstudien
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
form
area
“failure
data”
for
a
group
of
parts
B_i
has
the
following
input
and
output
fields:
Der
Formularbereich
"Ausfalldaten"
für
eine
Bauteilgruppe
B_i
hat
folgende
Eingabe-
und
Ausgabefelder:
EuroPat v2
The
form
area
“failure
data”
for
a
function
group
F_j
has
the
following
input
and
output
fields:
Der
Formularbereich
"Ausfalldaten"
für
eine
Funktionsgruppe
F_j
hat
folgende
Eingabe-
und
Ausgabefelder:
EuroPat v2
Two
form
areas
“maintenance
data”
and
“failure
data”
are
generated
for
each
maintenance-intensive
component.
Für
jeden
instandhaltungs-intensiven
Bestandteil
werden
zwei
Formularbereiche
"Wartungsdaten"
und
"Ausfalldaten"
erzeugt.
EuroPat v2
Lost
data,
transaction
failure
and
vulnerability
to
fraud
would
all
be
common
without
proper
synchronisation.
Verlorene
Daten,
Transaktionsfehler
und
die
Betrugssicherheits
würden
alle
gemeinsam
sein
ohne
richtige
Synchronisierung.
ParaCrawl v7.1
Data
Recovery
from
Failure
HDD
Get
to
know
the
best
way
to
recover
data
from
a
failed
hard
drive
on
Windows
operating
system.
Lernen
Sie
die
beste
Weg,
um
Daten
von
einer
defekten
Festplatten
auf
Windows-Betriebssystem
wiederherstellen
kennen.
ParaCrawl v7.1
Benefits:
Users
get
a
complete
overview
of
the
service
and
maintenance
status
of
their
print
shop,
including
data-based
failure
prediction.
Vorteile:
Anwender
erhalten
einen
Gesamtüberblick
über
den
Service-
und
Wartungsstatus
ihrer
Druckerei
inklusive
datengestützter
Ausfallvorhersage.
ParaCrawl v7.1
First
priority:
Optimising
operating
costs,
establishing
standards
and
data-,
plus
ensuring
failure
safety.
Wichtige
Ziele:
Betriebskosten
optimieren,
Standards
etablieren
und
Daten-,
sowie
Ausfallsicherheit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
gives
users
a
complete
overview
of
the
service
and
maintenance
status
of
their
print
shop,
including
data-based
failure
prediction.
So
erhalten
Anwender
einen
Gesamtüberblick
über
den
Service-
und
Wartungsstatus
ihrer
Druckerei
inklusive
datengestützter
Ausfallvorhersage.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
heart
failure
data
remain
a
concern
and
are
inconclusive,
but
do
not
significantly
alter
the
benefit/
risk
balance
in
locally
advanced
prostate
cancer
patients.
Daraus
ist
zu
folgern,
dass
die
Daten
zu
den
Herzinsuffizienzfällen
weiterhin
Anlass
zu
Bedenken
geben
und
nicht
schlüssig
sind,
jedoch
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
bei
lokal
fortgeschrittenem
Prostatakrebs
nicht
nennenswert
beeinflussen.
EMEA v3
In
conclusion,
the
heart
failure
data
remain
a
concern
and
are
inconclusive,
but
do
not
significantly
alter
the
benefit/risk
balance
in
locally
advanced
prostate
cancer
patients.
Daraus
ist
zu
folgern,
dass
die
Daten
zu
den
Herzinsuffizienzfällen
weiterhin
Anlass
zu
Bedenken
geben
und
nicht
schlüssig
sind,
jedoch
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
bei
lokal
fortgeschrittenem
Prostatakrebs
nicht
nennenswert
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
The
current
system
is
seen
as
fragmented,
leading
to
a
potential
duplication
of
data
or
failure
to
use
it.
Das
derzeitige
System
wird
als
fragmentiert
angesehen,
was
zu
einer
potenziellen
Duplizierung
von
Daten
oder
ihrer
Nichtnutzung
führt.
TildeMODEL v2018
If
the
legal
or
factual
errors
referred
to
in
paragraph
1
occurred
as
a
result
of
the
erroneous
communication
of
data
or
of
failure
to
comply
with
the
obligations
laid
down
in
this
Decision
on
the
part
of
one
or
more
Member
States
or
as
a
result
of
unauthorised
or
incorrect
storage
or
processing
by
Europol,
Europol
or
the
other
Member
State
in
question
shall
be
bound
to
reimburse,
on
request,
for
the
amounts
paid
as
compensation
pursuant
to
paragraph
1
unless
the
data
were
used
in
breach
of
this
Decision
by
the
Member
State
in
the
territory
of
which
the
damage
was
caused.
Sind
aufgrund
einer
fehlerhaften
Übertragung
oder
einer
Verletzung
der
in
diesem
Beschluss
vorgesehenen
Pflichten
seitens
eines
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
oder
einer
unzulässigen
oder
unrichtigen
Speicherung
oder
Bearbeitung
durch
Europol
in
rechtlicher
oder
sachlicher
Hinsicht
fehlerhafte
Daten
gemäß
Absatz
1
aufgetreten,
so
sind
Europol
oder
der
oder
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
die
gemäß
Absatz
1
geleisteten
Schadenersatzzahlungen
auf
Antrag
zu
erstatten,
es
sei
denn,
dass
der
Mitgliedstaat,
in
dessen
Hoheitsgebiet
der
Schadensfall
eingetreten
ist,
die
Daten
unter
Verletzung
dieses
Beschlusses
verwendet
hat.
DGT v2019