Translation of "Failure data" in German
Even
if
there
is
a
complete
power
failure,
no
data
is
lost.
Auch
wenn
der
Strom
ganz
ausfällt
gehen
die
Daten
nicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
Failure
of
a
data
link
can
be
rapidly
detected
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Ausfall
eines
Datenlinks
schnell
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
failure
data
and
maintenance
data
described
above
is
recorded
for
each
offered
system.
Für
jede
angebotene
Anlage
werden
die
oben
beschriebenen
Ausfall-
und
Wartungsdaten
erfaßt.
EuroPat v2
All
the
above-mentioned
scenarios
could
lead
to
boot
failure
and
data
loss.
All
die
oben
genannten
Szenarien
könnte
Bootfehler
und
Datenverlust
führen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
failure,
data
is
retrieved
with
the
help
the
intact
disks
and
parity.
Im
Fehlerfall
werden
Daten
mit
Hilfe
der
intakten
Datenträger
und
der
Parität
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
Automated
systems
require
the
best
possible
protection
against
failure
and
data
loss.
Automatisierte
Systeme
verlangen
bestmöglichen
Schutz
gegen
Ausfall
und
Datenverlust.
ParaCrawl v7.1
This
includes
system
failure
and
data
loss,
or
loss
of
control.
Dies
beinhaltet
Systemausfällen
und
Datenverlust
oder
Verlust
der
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
High
levels
of
availability
and
protection
against
system
failure
and
data
loss
also
need
to
be
ensured.
Außerdem
muss
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
Schutz
vor
Systemabsturz
oder
Datenverlust
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
for
a
failure-free
data
and
signal
transmission.
Dabei
sorgen
sie
für
störungsfreie
Daten-
und
Signalübertragung.
ParaCrawl v7.1
The
form
area
“failure
data”
for
a
group
of
parts
B_i
has
the
following
input
and
output
fields:
Der
Formularbereich
"Ausfalldaten"
für
eine
Bauteilgruppe
B_i
hat
folgende
Eingabe-
und
Ausgabefelder:
EuroPat v2
The
form
area
“failure
data”
for
a
function
group
F_j
has
the
following
input
and
output
fields:
Der
Formularbereich
"Ausfalldaten"
für
eine
Funktionsgruppe
F_j
hat
folgende
Eingabe-
und
Ausgabefelder:
EuroPat v2
Two
form
areas
“maintenance
data”
and
“failure
data”
are
generated
for
each
maintenance-intensive
component.
Für
jeden
instandhaltungs-intensiven
Bestandteil
werden
zwei
Formularbereiche
"Wartungsdaten"
und
"Ausfalldaten"
erzeugt.
EuroPat v2
Failure
to
provide
data
could
lead
to
the
impossibility
to
obtain
what
is
requested.
Die
Nichtangabe
der
Daten
kann
dazu
führen,
dass
die
angeforderte
Leistung
nicht
erbracht
werden
kann.
CCAligned v1
Even
if
one
facility
suffers
a
total
failure,
the
data
is
still
available.
Selbst
wenn
ein
komplettes
Rechenzentrum
ausfallen
sollte,
sind
die
Daten
unserer
Kunden
weiterhin
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
failure,
the
data
can
be
regained
easily
with
certain
troubleshooting
steps.
Im
Falle
eines
Fehlers
können
die
Daten
mit
bestimmten
Schritten
zur
Fehlerbehebung
leicht
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
case
of
importance
of
data
may
be
associated
with
the
types
of
failure
of
the
data
disk
drives.
Der
von
Daten
wichtige
Fall
kann
mit
den
Typen
des
Misserfolgs
der
Datenlaufwerke
vereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
failure
to
provide
data
will
it
make
impossible
for
the
User
to
get
an
update.
Wenn
die
erforderlichen
Daten
nicht
erteilt
werden,
kann
der
Benutzer
diesen
Zweck
nicht
weiterverfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
heart
failure
data
remain
a
concern
and
are
inconclusive,
but
do
not
significantly
alter
the
benefit/
risk
balance
in
locally
advanced
prostate
cancer
patients.
Daraus
ist
zu
folgern,
dass
die
Daten
zu
den
Herzinsuffizienzfällen
weiterhin
Anlass
zu
Bedenken
geben
und
nicht
schlüssig
sind,
jedoch
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
bei
lokal
fortgeschrittenem
Prostatakrebs
nicht
nennenswert
beeinflussen.
EMEA v3
In
conclusion,
the
heart
failure
data
remain
a
concern
and
are
inconclusive,
but
do
not
significantly
alter
the
benefit/risk
balance
in
locally
advanced
prostate
cancer
patients.
Daraus
ist
zu
folgern,
dass
die
Daten
zu
den
Herzinsuffizienzfällen
weiterhin
Anlass
zu
Bedenken
geben
und
nicht
schlüssig
sind,
jedoch
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
bei
lokal
fortgeschrittenem
Prostatakrebs
nicht
nennenswert
beeinflussen.
ELRC_2682 v1