Translation of "Any data" in German
In
any
event,
data
relating
to
profitability
is
based
on
data
relating
to
Community
sales
only.
Zur
Ermittlung
der
Rentabilität
wurden
ohnehin
nur
Angaben
über
die
Gemeinschaftsverkäufe
herangezogen.
DGT v2019
Any
relevant
data
and
documents
shall
accompany
such
notification.
Die
Mitteilung
umfasst
alle
maßgeblichen
Daten
und
Unterlagen.
DGT v2019
Five
Member
States
have
no
maritime
coast
and
do
not
provide
any
data
under
that
directive.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
Any
revision
of
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time.
Etwaige
Änderungen
der
Daten
für
vorangehende
Quartale
sind
gleichzeitig
zu
übermitteln.
DGT v2019
First,
we
don't
store
any
personal
data
whatsoever.
Erstens,
wir
speichern
überhaupt
keine
persönlichen
Daten.
GlobalVoices v2018q4
Any
statistical
data
in
your
database
will
be
overwritten
Sämtliche
bisherigen
statistischen
Daten
in
Ihrer
Datenbank
werden
überschrieben!
KDE4 v2
Any
revision
of
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time
.
Etwaige
Änderungen
der
Daten
für
vorangehende
Quartale
sind
gleichzeitig
zu
übermitteln
.
ECB v1
I
did
not
find
any
data
from
the
system.
Ich
habe
keine
Daten
aus
dem
System
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
The
confidential
nature
of
any
proprietary
data
shall
be
respected.
Gewerbliche
Schutzrechte
berührende
Angaben
aller
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
JRC-Acquis v3.0
Any
existing
data
is
old
and
does
not
meet
the
current
methodology
requirements.
Sämtliche
existierenden
Daten
sind
alt
und
entsprechen
nicht
den
gegenwärtigen
methodologischen
Anforderungen.
ELRC_2682 v1
The
same
shall
apply
with
regard
to
employers
for
any
personal
data
contained
in
a
job
vacancy
Dasselbe
gilt
für
Arbeitgeber
hinsichtlich
der
in
einem
Stellenangebot
enthaltenen
personenbezogenen
Daten.
DGT v2019