Translation of "Dark comedy" in German
A
dark
comedy
in
a
ski
resort
-
inspired
by
a
true
story.
Eine
schwarze
Komödie
im
Skigebiet
–
inspiriert
von
einer
wahren
Geschichte.
CCAligned v1
It's
a
dark
comedy,
tragic-comical
at
that.
Es
handelt
sich
um
eine
schwarze
Komödie,
eine
tragisch-komische
Farce.
ParaCrawl v7.1
Iron
Sky
2
is
a
dark
science
fiction
comedy
inspired
by
conspiracy
theories.
Iron
Sky
2
ist
eine
schwarze,
an
Verschwörungstheorien
angelehnte
Science-Fiction-Komödie.
ParaCrawl v7.1
Romania
is
not
alone,
of
course,
in
reliving
this
dark
comedy.
Rumänien
ist
natürlich
nicht
das
einzige
Land,
das
diese
schwarze
Komödie
erneut
durchlebt.
News-Commentary v14
It
is
a
dark
comedy.
Es
ist
eine
düstere
Komödie.
ParaCrawl v7.1
Their
model
is
the
backstabbing
drama
of
Game
of
Thrones
or
the
dark
comedy
of
House
of
Cards
(the
British
version,
not
the
long-winded
American
imitation
that
has
been
canceled
in
the
wake
of
sexual-assault
allegations
against
its
star,
Kevin
Spacey).
Ihr
Modell
ist
das
Intrigendrama
aus
Game
of
Thrones
oder
der
dunklen
Komödie
House
of
Cards
(der
britischen
Fassung,
nicht
dem
langatmigen
amerikanischen
Imitat,
das
jetzt
im
Gefolge
der
sexuellen
Missbrauchsvorwürfe
gegen
seinen
Star
Kevin
Spacey
eingestellt
wurde).
News-Commentary v14
The
half-hour
dark
comedy
series
was
reported
to
be
executive
produced
by
Fukunaga,
Emma
Stone,
Jonah
Hill,
Michael
Sugar,
and
Doug
Wald.
Die
halbstündige
dunkle
Comedy-Serie
wurde
von
Fukunaga,
Emma
Stone
und
Jonah
Hill,
Michael
Sugar
und
Doug
Wald
produziert.
WikiMatrix v1
SAINT
-
the
main
antagonists
of
Mahoromatic
Saint
(film),
a
2010
Dutch
dark
comedy
horror
film
about
Sinterklaas,
a
character
comparable
to
Santa
Claus
in
English-speaking
countries.
Saint
(Originaltitel:
Sint)
ist
eine
niederländische
schwarze
Komödie
und
ein
Horrorfilm
aus
dem
Jahre
2010
über
Sinterklaas,
einen
Charakter,
der
vergleichbar
mit
Sankt
Nikolaus
in
Deutschland
ist.
WikiMatrix v1
Sint
(released
on
DVD
as
Saint
in
Europe
and
Saint
Nick
in
the
United
States)
is
a
2010
Dutch
dark
comedy
horror
film
about
Sinterklaas,
a
character
comparable
to
Santa
Claus
in
English-speaking
countries.
Saint
(Originaltitel:
Sint)
ist
eine
niederländische
schwarze
Komödie
und
ein
Horrorfilm
aus
dem
Jahre
2010
über
Sinterklaas,
einen
Charakter,
der
vergleichbar
mit
Sankt
Nikolaus
in
Deutschland
ist.
Wikipedia v1.0
One
example
belonging
in
the
latter
category
is
the
dark
comedy
Wild
Mouse
(Wilde
Maus),
by
the
Austrian
comedian,
actor
and
director
Josef
Hader.
Ein
Beispiel
der
letztgenannten
Kategorie
ist
die
schwarze
Komödie
"Wilde
Maus"
des
österreichischen
Komikers,
Schauspielers
und
Regisseurs
Josef
Hader.
ParaCrawl v7.1
He
later
starred
in
the
1987
dark
comedy
Withnail
and
I,
and
as
the
eighth
incarnation
of
the
Doctor
in
the
1996
Doctor
Who
television
film,
a
role
he
reprised
in
more
than
70
audio
dramas
and
the
2013
mini-episode
“The
Night
of
the
Doctor”.
Er
spielte
später
in
der
1987
schwarze
Komödie
Withnail
und
ich,
und
als
die
achte
Inkarnation
des
Doktors
in
der
1996
Doctor
Who
Fernsehfilm,
eine
Rolle,
die
er
in
mehr
als
reprised
70
Hörspielen
und
die
2013
Mini-Folge
“Die
Nacht
des
Doktor”.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
cinematic
approaches
used
by
these
cineastes
open
a
window
onto
their
own
imagination
–
whether
they
choose
to
employ
an
epistolary
form,
or
a
monologue,
to
include
elements
of
a
thriller,
silent
cinema,
theatre
of
the
absurd
or
dark
comedy,
or
simply
to
observe
carefully
with
a
camera.
Mit
den
unterschiedlichsten
filmischen
Ausdrucksformen
schaffen
sie
Zugang
zu
ihren
Imaginationen:
mit
einem
Brief
oder
einem
Selbstgespräch,
mit
Elementen
des
Thrillers,
des
Stummfilms,
des
absurden
Theaters
oder
der
schwarzen
Komödie
–
oder
einfach
durch
aufmerksames
Beobachten
mit
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
A
deliciously
dark
comedy
about
a
husband
and
wife
whose
different
ideas
of
gender
conformity
lead
to
an
unexpected
confrontation.
Eine
köstlich
dunkle
Komödie
über
einen
Mann
und
eine
Frau,
deren
unterschiedliche
Vorstellungen
von
Geschlechterkonformität
zu
einer
unerwarteten
Konfrontation
führen.
CCAligned v1