Translation of "Customer guidance" in German
A
harmonious
lighting
concept
creates
a
pleasant
ambience
and
also
serves
as
a
practical
customer
guidance
system.
Ein
stimmiges
Lichtkonzept
erzeugt
ein
angenehmes
Ambiente
und
dient
zudem
als
praktisches
Kundenleitsystem.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
to
plan
the
perfect
customer
guidance
system
for
your
market.
Wir
helfen
Ihnen,
das
passende
Kundenleitsystem
für
Ihren
Markt
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
Checkout
Manager
Pro
reduces
waiting
times
by
means
of
focused
customer
guidance.
Der
integrierte
Checkout
Manager
Pro
reduziert
die
Wartezeiten
durch
ein
zielgerechtes
Leiten
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
over
50
years,
turnstiles,
customer
guidance
systems
and
barriers
have
been
a
focal
point
of
the
Wanzl
product
range.
Seit
über
50
Jahren
sind
Drehkreuze
und
Drehsperren,
Kundenführungen
und
Absperrungen
ein
Schwerpunkt
des
Wanzl-Produktprogramms.
ParaCrawl v7.1
The
customer
guidance
system
with
its
customized
information
also
emphasizes
a
company's
own
individual
character.
Der
eigene
Charakter
eines
Unternehmens
kann
zusätzlich
mit
dem
individuell
beschrifteten
Kundenleitsystem
unterstrichen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
special
version
of
the
linear
actuator
is
the
built-in
actuator
meant
for
integration
in
a
customer
guidance.
Eine
spezielle
Ausführung
des
Linearantriebs
ist
der
Einbau-Antrieb
für
die
Integration
in
eine
Kundenführung
gedacht.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
the
situation
in
EU-15,
many
of
the
CEEC
are
also
lagging
far
behind
in
the
fields
of
customer
guidance,
comfort,
information
and
marketing
in
respect
of
public
transport.
Ebenso
besteht
in
vielen
MOE-Ländern
im
Vergleich
zu
den
EU-15
ein
erheblicher
Nachholbedarf
im
Bereich
der
Kundenorientierung,
Komfort
Information
und
Marketing
im
Bereich
des
öffentlichen
Verkehrs.
TildeMODEL v2018
Customer
guidance
becomes
customer
integration.
Aus
Kundenorientierung
wird
Kundenintegration.
EUbookshop v2
I
always
have
the
opportunity
to
use
my
expertise
in
exciting
projects
with
the
customer
under
the
guidance
of
senior
staff.
Ich
erhalte
immer
wieder
die
Gelegenheit,
mein
Fachwissen
in
spannenden
Projekten
beim
Kunden
unter
Anleitung
eines
Seniors
einzusetzen.
CCAligned v1
The
new
objective:
Increase
visitor
numbers,
excite
genuine
brand
fans
at
local
level,
ensure
more
effective
customer
guidance
and
generate
both
brand
awareness
and
loyalty.
Die
neue
Zielsetzung:
Besucherzahlen
erhöhen,
echte
Fans
der
Marke
vor
Ort
begeistern,
bessere
Wegführung
für
den
Kunden
erreichen,
Brand
Awareness
und
Loyalty
generieren.
CCAligned v1
The
lighting
concept
integrated
throughout
the
retail
area
creates
accents
and
ambience,
assists
with
customer
guidance
and
draws
the
eye
to
the
high-quality
wines
and
spirits.
Das
auf
der
kompletten
Verkaufsfläche
integrierte
Lichtkonzept
akzentuiert
und
schafft
Atmosphäre,
es
unterstützt
die
Kundenführung
und
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
die
hochwertigen
Spirituosen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
roomy,
1,000
m²,
open
space,
which
is
distinguished
by
precise
customer
guidance
and
maximum
acoustic
discretion.
Auf
1.000
m²
entstand
ein
offener
und
großzügiger
Raum,
der
sich
durch
minutiöse
Kundenführung
und
maximale
akustische
Diskretion
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Entrance
systems
and
customer
guidance
systems,
partitions
and
guidance
systems
help
to
reduce
inventory
differences
and
support
orientation
within
the
market
with
an
intuitive
approach.
Eingangsanlagen
und
Kundenführungen,
Raumteiler
und
Leitsysteme
helfen
Inventurdifferenzen
zu
senken
und
unterstützen
intuitiv
die
Orientierung
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
Improved
customer
guidance,
a
larger
fresh
produce
section,
energy
modernisation
and
modern
refrigerators
–
every
phase
of
the
project
was
completed
with
BÄRO
with
the
existing
lighting
being
included
in
the
lighting
concept.
Eine
verbesserte
Kundenführung,
eine
größere
Frische-Abteilung,
energetische
Sanierung,
moderne
Kühlanlagen
–
alle
Bauabschnitte
wurden
gemeinsam
mit
BÄRO
realisiert,
die
bestehende
Beleuchtung
in
das
Lichtkonzept
miteinbezogen.
ParaCrawl v7.1
To
improve
item
identification
on
the
one
hand
and
customer
guidance
on
the
other,
two
adjacent
placement
areas
15,
16
in
the
transport
direction
are
separated
from
each
other
by
an
restricted
area
18
.
Um
die
Warenidentifikation
einerseits
und
die
Kundenführung
andererseits
zu
verbessern,
sind
zwei
in
Transportrichtung
7
benachbarte
Auflagebereiche
15,
16
durch
einen
Sperrbereich
18
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
In
addition
to
classical
technical
implementation
services
we
offer
so
called
“Trusted
Advisory
Services“,
which
mean
that
our
consultants
provide
the
customer
guidance
on
how
to
manage
their
projects
at
all
levels,
from
the
project
lead
to
the
steering
committee.
Neben
klassischem
technischem
Consulting
bieten
wir
so
genannte
Trusted
Advisory
Services
an,
bei
denen
unsere
Berater
den
Kunden
auf
allen
Leitungsebenen
von
der
Projektleitung
bis
hin
zum
Lenkungsausschuss
bei
ihrer
Projektdurchführung
beraten.
ParaCrawl v7.1
Cucos
Retail
Systems
has,
developed
in
the
late
2010
on
a
strong
brand
for
comfortable
shopping
since
the
introduction
of
easyQ
customer
guidance
system.
Cucos
Retail
Systems
hat
sich
seit
der
Einführung
vom
easyQ
Kundenleitsystem,
Ende
2010,
zu
einer
starken
Marke
rund
um
das
komfortable
Einkaufen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
technology
and
software,
Wanzl
also
equipped
the
Würth
branch
with
the
appropriate
hardware
including
a
customer
guidance
system
based
on
information
screens.
Neben
Technik
und
Software
hat
Wanzl
die
Würth-Niederlassung
mit
der
entsprechenden
Hardware
ausgestattet.
Dazu
zählt
unter
anderem
die
Kundenführung
mit
Infoscreens.
ParaCrawl v7.1