Translation of "Customer count" in German
In
every
fase
of
the
project
the
customer
can
count
on
an
excellent
counceling
and
follow-up:
from
design
to
execution,
start-up
and
installation
to
maintenance
and
reparation.
In
jeder
Phase
des
Projektes
erhält
der
Kunde
eine
erstklassige
Beratung
und
Bearbeitung:
von
der
Planung
bis
zur
Ausführung,
von
der
Installation
bis
zur
Wartung
und
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
serve
as
a
reliable
partner
that
you,
the
customer,
can
count
on,
a
partner
with
whom
you
can
develop
innovative
and
market-oriented
applications
now
and
in
the
future.
Dabei
sind
wir
Ihnen,
unseren
Kunden,
ein
verlässlicher
Partner,
auf
den
Sie
zählen
und
mit
dem
Sie
auch
künftig
gemeinsam
innovative
und
marktorientierte
Anwendungen
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
customer
can
count
on
equipment
such
as
laser
aligners,
instruments
for
measuring
and
analyzing
vibrations
and
for
balacing
rotating
objects,
a
digital
wattmeter
for
determining
the
electrical
parameters
of
the
machine
and
for
harmonic
analysis,
equipment
for
measuring
the
electrical
isolation
and
polarization
index
of
the
machines,
a
high-voltage
DC
generator
for
dielectric
tests,
an
instrument
for
measuring
the
electrical
resistance
of
windings..in
short,
everything
that's
needed
for
assuring
the
quality
of
any
job
the
company
carries
out.
Hier
kann
der
Kunde
Laser-Ausrichter,
Instrumente
zum
Messen
und
Analysieren
der
Vibrationen
und
zum
Auswuchten
der
rotierenden
Körper,
digitale
Wattmesser
zum
Messen
der
elektrischen
Maschinenparameter
und
zur
harmonischen
Analyse,
Isolierungsmessgeräte
und
Messgeräte
des
Maschinenpolarisierungsindex,
Gleichstromerzeuger
für
dielektrische
Tests,
Geräte
zum
Messen
des
Ohmwiderstands
der
Wicklungen
-kurz
gesagt
alles,
was
zur
Gewährleistung
einer
kunstgerecht
ausgeführten
Arbeit
notwendig
ist-
finden.
ParaCrawl v7.1
While
daily
work
each
Customer
can
count
on
the
over-the-phone
support
concerning
the
regulation,
calibration
and
minor
machine
repairs.
Bei
der
täglichen
Arbeit
kann
sich
jeder
Kunde
auf
telefonische
Unterstützung
in
den
Bereichen
Einstellung,
Kalibrierung
und
kleineren
Reparaturen
verlassen.
CCAligned v1
Every
partner
or
customer
can
count
on
the
best
service
for
our
part
and
some
more
additional
advantages:
Vorteile
durch
die
Zusammenarbeit
mit
uns
Jeder
Partner
oder
Kunde
kann
sich
auf
den
besten
Service
für
uns
und
einige
zusätzliche
Vorteile
verlassen:
CCAligned v1
From
individual
orders
to
buying
in
bulk,
from
pails
to
large-load
carrying
systems,
from
traditional
bakers
to
major
firms
–
every
single
customer
can
count
on
our
exceptional
service
and
outstanding
product
quality.
Von
der
Einzelbestellung
bis
zur
Großbestellung,
vom
Eimer
bis
zum
Großladungsträger,
vom
Bäcker
bis
zum
Großkonzern
–
jeder
Kunde
genießt
bei
uns
besten
Service
und
hervorragende
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
to
our
customer:
The
customer
could
count
on
our
long-term
experience
of
product
development
in
cooperation
with
external
partners
and
on
our
professional
management
expertise
and
substantially
expanded
his
internal
know-how.
Der
Kundennutzen:
Der
Kunde
konnte
sich
auf
die
langjährige
Erfahrung
in
der
Produktentwicklung
in
Zusammenarbeit
mit
externen
Partnern
und
unsere
professionelle
Management-Expertise
verlassen
und
profitierte
von
einem
nachhaltigen
internen
Know-How-Aufbau.
ParaCrawl v7.1
Any
Pedersoli
customer
can
count
on
our
full
attention
and
availability
to
explain
and
answer
questions
about
the
historical,
technical
and
ballistic
features
of
each
gun
we
manufacture
in
our
guns
production.
Jeder
Pedersoli
Kunde
kann
weiterhin
darauf
zählen,
alle
Informationen
über
die
Geschichte,
Technik
und
Ballistik
jeder
Waffe
die
wir
herstellen,
von
uns
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
customer
can
count
on
the
best
possible
sheet
characteristics
for
gloss
and
smoothness
and
ultimate
running
behavior.
Der
Kunde
kann
deshalb
mit
den
bestmöglichen
Papiereigenschaften
bezüglich
Glanz
und
Glätte,
sowie
einem
besseren
Laufverhalten
des
Bezugs
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Well,
if
you're
in
sales
you
should
know
each
customer
counts
as
much
as
the
next.
Dann
sollten
Sie
aber
wissen...
dass
Kunden
gleichwertig
sind.
OpenSubtitles v2018
According
to
Italian
custom
it
is
counted
as
part
of
the
Rhaetian
Alps.
Nach
italienischem
Gebrauch
zählt
man
sie
zu
den
Rätischen
Alpen.
WikiMatrix v1
More
and
more
customers
count
on
us
as
a
reliable
partner
in
automobile
logistics.
Immer
mehr
Kunden
bauen
auf
Carcompare
als
zuverlässigen
Partner
für
Automobillogistik.
CCAligned v1
Our
customers
can
count
on
our
absolute
discretion
:
Unsere
Kunden
vertrauen
auf
unsere
absolute
Diskretion:
CCAligned v1
Among
our
customers,
we
count
many
prestigious
manufacturers
from
the
pharmaceutical,
chemical
and
galvanic
industries.
Zu
unseren
Kunden
zählen
namhafte
Firmen
der
pharmazeutischen,
chemischen
und
galvanischen
Industrie.
CCAligned v1
Among
our
customers,
we
can
count
on
rank
well-known
wholesalers
in
Italy
and
all
over
Europe.
Zu
unseren
Kunden
zählen
namhafte
Großhandelsunternehmen
in
Italien
und
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
That
way,
customers
can
count
on:
So
können
Kunden
mit
Folgendem
rechnen:
CCAligned v1
These
customers
already
count
on
Seamless
for
Office
365
and
SharePoint!
Diese
Kunden
setzen
bereits
Seamless
für
Office
365
und
SharePoint
ein!
CCAligned v1
Customers
worldwide
count
on
our
products.
Weltweit
vertrauen
Kunden
auf
unsere
Produkte.
CCAligned v1
Our
customers
have
counted
on
our
solution
since
2011.
Unsere
Kunden
zählen
seit
2011
auf
unsere
Lösung.
CCAligned v1
Many
satisfied,
long-term
customers
count
on
us
every
day.
Viele
zufriedene
langjährige
Kunden
zählen
täglich
auf
uns.
CCAligned v1
We
are
a
strong
partner
that
our
customers
can
count
on.
Unsere
Kunden,
können
auf
einen
starken
Partner
zählen.
ParaCrawl v7.1
European
customers
can
count
on
Songwon
for
security
of
supply
from
their
new
warehouse
in
Antwerp.
Das
neue
Auslieferungslager
von
Songwon
in
Antwerpen
sichert
die
Belieferung
europäischer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
international
customers
count
on
Almeco.
Almeco
gewann
auch
immer
mehr
internationale
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
us,
it's
you
–
the
customer
-
that
counts.
Für
uns
zählt
der
Kunde,
nämlich
Sie.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
can
count
on
us.
Unsere
Kunden
können
auf
uns
zählen.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
can
count
on
our
strong
commitment
and
trust.
Unsere
Kunden
zählen
auf
unser
hohes
Engagement
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
final
order
confirmation
by
the
customer
counts
as
acceptance
of
the
order
at
the
set
price.
Die
endgültige
Bestellbestätigung
des
Kunden
gilt
als
Einwilligung
der
Bestellung
zum
angegebenen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Too
our
customers
count
renowned
organizations
from
economics,
science
and
public
administration.
Zu
unsere
Kunden
zählen
renommierte
Organisationen
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
öffentlicher
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
count
on
us
if
they
encounter
environmental
protection
problems.
Wenn
Kunden
Umweltschutzprobleme
haben,
können
sie
auf
uns
zählen.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
count
on
qualified
assistance
when
selecting
the
correct
device.
Schon
bei
der
Auswahl
des
richtigen
Gerätes
werden
die
Kunden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
All
our
customers
can
count
on
an
offer
tailored
to
their
needs.
Jeder
unserer
Kunden
kann
immer
auf
ein
maßgeschneidertes
Angebot
zählen.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
count
on
you,
You
can
count
on
CommScope.
Ihre
Kunden
zählen
auf
Sie,
Sie
können
auf
CommScope
zählen.
ParaCrawl v7.1
Voith
customers
can
also
count
on
the
expertise
of
the
Theresienfeld
team
in
the
field.
Papiermacher
können
auch
vor
Ort
auf
die
Kompetenz
der
Mannschaft
aus
Theresienfeld
zählen.
ParaCrawl v7.1