Translation of "By counting" in German
Could
you
start
by
counting
backwards
from
100
by
sevens?
Könnten
Sie
bitte
in
Siebener-Schritten
von
100
rückwärts
zählen?
OpenSubtitles v2018
You
insult
me
by
counting
it?
Beleidigst
du
mich,
indem
du
zählst?
OpenSubtitles v2018
Evaluation
is
made
by
counting
the
number
of
worms
remaining
in
the
intestine
after
treatment.
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Auszählung
der
nach
der
Behandlung
im
Darm
zurückbleibenden
Wurmer.
EuroPat v2
In
these
devices
the
measurement
is
performed
by
counting
the
scanned
calibrations.
Die
Messung
erfolgt
dort
durch
Aufsummieren
der
abgetasteten
Teilungsintervalle.
EuroPat v2
The
duration
ratio
is
then
determined
by
counting
the
clock
pulses
during
each
one
pulse.
Das
Tastverhältnis
wird
dann
durch
Zählung
der
Taktimpulse
während
jeweils
eines
Impulses
bestimmt.
EuroPat v2
Evaluation
is
carried
out
by
counting
the
worms
remaining
in
the
intestine
after
the
treatment.
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Auszählung
der
nach
der
Behandlung
im
Darm
zurückbleibenden
Würmer.
EuroPat v2
The
radioactivity
of
the
treated
membranes
was
then
measured
by
scintillation
counting.
Anschließend
wurde
durch
Scintillationszählung
die
Radioaktivität
der
behandelten
Membrane
gemessen.
EuroPat v2
The
presence
of
mixed
crystals
can
be
demonstrated
by
X-ray
counting
tube
diagrams.
Das
Vorliegen
von
Mischkristallen
kann
durch
Röntgenzählrohrdiagramme
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
presence
of
mix-crystals
can
be
demonstrated
by
X-ray
counting
tube
diagrams.
Das
Vorliegen
von
Mischkristallen
kann
durch
Röntgenzählrohrdiagramme
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
microbial
count
is
then
determined
in
the
customary
manner
by
parallel
counting.
Danach
wird
in
üblicher
Weise
die
Keimzahl
durch
Parallelzählungen
bestimmt.
EuroPat v2
Evaluation
was
carried
out
by
counting
the
number
of
diseased
plants
at
the
time
of
sprouting.
Die
Bonltlerung
erfolgte
durch
Zählen
der
kranken
Pflanzen
zum
Zeitpunkt
des
Schossens.
EuroPat v2
The
effect
of
the
immune
suppressors
is
controlled
by
counting
the
white
blood
cells.
Die
Wirkung
der
Immunsuppressiva
wird
durch
Zählen
der
weißen
Blutkörperchen
kontrolliert.
EuroPat v2
The
degree
of
fungicidal
effect
was
calculated
by
counting
the
infected
spots
against
the
degree
of
infection.
Der
fungizide
Wirkungsgrad
wurde
nach
Auszählung
der
Infektionsstellen
über
den
Befallsgrad
errechnet.
EuroPat v2
The
degree
of
adhesion
can
be
determined
by
counting
the
non-bonded
cells.
Durch
Auszählen
der
nichtgebundenen
Zellen
kann
die
Anwachsrate
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
grouping
is
effected
either
by
counting,
by
length
measurement
or
by
weighing.
Die
Gruppierung
erfolgt
entweder
durch
einen
Zählvorgang,
eine
Längenmessung
oder
durch
Wägen.
EuroPat v2
The
evaluation
is
carried
out
by
counting
the
worms
remaining
in
the
intestine
after
the
treatment.
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Auszählung
der
nach
der
Behandlung
im
Darm
zurückbleibenden
Würmer.
EuroPat v2