Translation of "Currently under approval" in German
Vehicles
currently
under
production,
type-approval
of
which
does
not
include
the
reference
"SD"
for
speedometers
and
odometers
as
now
proposed,
should
meet
this
requirement
from
that
date
onwards.
Die
derzeit
produzierten
Fahrzeuge,
deren
Bauartgenehmigung
im
Gegensatz
zu
den
nun
vorgeschlagenen
Vorschriften
über
Geschwindigkeitsmesser
und
Kilometerzähler
keine
Angabe
"ER"
erfordert,
müssen
nach
Ablauf
dieser
Frist
ebenfalls
dieser
Vorschrift
genügen.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
proposal
for
a
European
Directive
for
capital
requirements
of
banks
and
investment
firms
is
currently
under
discussion
for
approval
by
the
European
Parliament
and
the
European
Council.
Der
Kommissionsvorschlag
für
eine
europäische
Richtlinie
zum
Kapitalbedarf
von
Banken
und
Wertpapierfirmen
liegt
zurzeit
zur
Genehmigung
beim
Europäischen
Parlament
und
beim
Europäischen
Rat
vor.
EUbookshop v2
Apart
from
owning
three
independent
dialysis
centers
in
Guangzhou
and
Zhaoqing,
which
are
currently
under
construction,
there
is
a
forth
dialysis
center
currently
under
government
approval
for
Guangzhou,
Guangdong.
Neben
den
drei
Dialysezentren
in
Guangzhou
und
Zhaoqing,
die
sich
derzeit
im
Bau
befinden,
steht
für
ein
weiteres
in
Guangzhou,
Guangdong,
noch
die
Genehmigung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
part
6
draft
standard
for
electric
cables
is
currently
under
approval
and
foreseen
to
be
published
as
a
standard
in
2013.
Der
Normentwurf
zu
Teil
6
für
elektrische
Kabel
ist
derzeit
zur
Annahme
vorgelegt
und
wird
voraussichtlich
2013
als
Norm
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
new
grades,
Keltan
4551A,
is
currently
under
commercial
approval
at
customers
with
development
code
DE
3072
and
is
expected
to
be
commercially
available
from
September
2008.
Das
erste
dieser
neuen
Materialien,
Keltan®
4551,
wird
derzeit
unter
der
Entwicklungsbezeichnung
DE
3072
bei
Kunden
erprobt
und
ist
voraussichtlich
ab
September
2008
kommerziell
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
noted
that
the
majority
of
cases
involves
the
use
of
high
concentration
oral
liquid
formulations,
which
are
currently
approved
under
a
number
of
different
formulations
(oral
drops,
oral
solution,
syrup)
with
very
different
concentrations
and
a
range
of
administration
devices.
Es
sei
angemerkt,
dass
die
Mehrzahl
der
Fälle
die
Anwendung
von
hoch
konzentrierten
oralen
Flüssigformulierungen
betrifft,
die
derzeit
in
mehreren
unterschiedlichen
Darreichungsformen
(orale
Tropfen,
orale
Lösung,
Sirup)
mit
sehr
unterschiedlichen
Konzentrationen
und
einer
Reihe
von
Applikationsgeräten
zugelassen
sind.
ELRC_2682 v1
On
the
basis
of
the
criteria
set
out
in
Parts
I
and
II,
the
following
classification
societies
are
currently
approved
under
Article
10(1)
of
this
Directive:
Auf
der
Grundlage
der
Kriterien
der
Teile
I
und
II
sind
zurzeit
die
folgenden
Klassifikationsgesellschaften
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
dieser
Richtlinie
anerkannt:
DGT v2019