Translation of "Further approval" in German
This
further
approval
is
given
in
the
form
of
an
addition
to
the
original
EC-type-examination
certificate.
Diese
neue
Zulassung
wird
in
Form
einer
Ergänzung
der
ursprünglichen
EG-Baumusterprüfbescheinigung
erteilt.
TildeMODEL v2018
After
approval
further
data
are
collected
out
of
everyday
clinical
practice.
Nach
der
Zulassung
des
Medikaments
werden
weitere
Daten
in
der
alltäglichen
Praxis
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
meeting
will
be
reported
to
the
G-24
Senior
Officials
for
their
further
consideration
and
approval.
Die
Sitzungsergebnisse
werden
den
leitenden
Beamten
der
G-24
zwecks
weiterer
Erwaegung
und
Billigung
uebermittelt.
TildeMODEL v2018
By
early
1993
the
final
sketch
plan
design
was
completed
and
submitted
for
further
government
approval
to
proceed
to
construction.
Anfang
1993
wurde
den
Behörden
der
endgültige
Entwurf
zur
weiteren
Genehmigung
der
Bauvorhaben
vorgelegt.
EUbookshop v2
Their
suggestions,
concerns
and
objections
have
to
be
considered
in
the
further
approval
and
planning
processes.
Ihre
Hinweise,
Bedenken
und
Einwendungen
müssen
dann
im
weiteren
Planungs-
und
Zulassungsprozess
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Novartis
is
planning
to
file
further
approval
applications
in
the
EU
and
the
USA
for
different
therapies.
Novartis
plant
weitere
Zulassungsanträge
in
der
EU
sowie
in
den
USA
für
weitere
Anwendungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Together
with
actions
in
the
fight
against
counterfeiting,
I
would
highlight
the
suggestion
to
take
action
to
support
traditional
textiles
with
focused
programmes,
not
least
so
that
we
can
avoid
further
official
approval
of
textile
goods,
which
is
certainly
of
little
use
in
the
context
of
celebrating
regional
identities.
Zusammen
mit
Aktionen
im
Kampf
gegen
Produktfälschung
möchte
ich
besonders
auf
den
Vorschlag
hinweisen,
etwas
zu
tun,
um
die
traditionellen
Textilstandorte
mit
gezielten
Programmen
zu
unterstützen,
nicht
zuletzt,
damit
wir
eine
weitere
offizielle
Genehmigung
von
Textilien
vermeiden
können,
was
sicher
im
Zusammenhang
mit
der
Herausstellung
regionaler
Identitäten
wenig
Nutzen
bringt.
Europarl v8
Further
to
the
approval
Spain
raised
a
major
objection
related
to
the
wording
of
the
indication
as
Spain
considered
that
the
approved
indication
neither
reflected
the
studied
population
in
the
two
pivotal
studies
submitted
for
this
variation
of
Gadograf
nor
the
clinical
context
for
which
Gadograf
has
demonstrated
to
have
the
same
diagnostic
accuracy
than
its
comparator.
Im
Gefolge
der
Zulassung
erhob
Spanien
einen
schwerwiegenden
Einwand
bezüglich
des
Wortlauts
des
Anwendungsgebietes,
da
Spanien
der
Ansicht
war,
dass
die
zugelassene
Indikation
weder
der
untersuchten
Population
in
den
beiden
pivotalen
Studien,
die
für
diese
Änderung
der
Zulassung
von
Gadograf
vorgelegt
wurden,
noch
den
klinischen
Bedingungen,
unter
denen
Gadograf
dieselbe
diagnostische
Genauigkeit
wie
das
Vergleichspräparat
gezeigt
hat,
entspricht.
EMEA v3
Further
to
the
approval
Spain
raised
a
major
objection
related
to
the
wording
of
the
indication
as
Spain
considered
that
the
approved
indication
neither
reflected
the
studied
population
in
the
two
pivotal
studies
submitted
for
this
variation
of
Gadovist
nor
the
clinical
context
for
which
Gadovist
has
demonstrated
to
have
the
same
diagnostic
accuracy
than
its
comparator.
Im
Gefolge
der
Zulassung
erhob
Spanien
einen
schwerwiegenden
Einwand
bezüglich
des
Wortlauts
des
Anwendungsgebietes,
da
Spanien
der
Ansicht
war,
dass
die
zugelassene
Indikation
weder
der
untersuchten
Population
in
den
beiden
pivotalen
Studien,
die
für
diese
Änderung
der
Zulassung
von
Gadovist
vorgelegt
wurden,
noch
den
klinischen
Bedingungen,
unter
denen
Gadovist
dieselbe
diagnostische
Genauigkeit
wie
das
Vergleichspräparat
gezeigt
hat,
entspricht.
EMEA v3
As
the
Patient
Alert
Card
is
part
of
the
product
information
in
the
outer
packaging,
the
content
will
be
centrally
approved
for
all
EU/EEA
languages
without
need
of
further
approval
by
National
Authorities.
Da
der
Patientenpass
Teil
der
Produktinformation
in
der
äußeren
Umhüllung
ist,
wird
der
Inhalt
für
alle
EU-Amtssprachen
zentral
genehmigt
und
benötigt
keine
weitere
Genehmigung
der
nationalen
Behörden.
ELRC_2682 v1
The
description
of
the
derogation,
as
well
as
the
conditions
attached
to
it,
should
be
such
as
to
enable
other
Member
States
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
216/2008,
as
adapted,
to
apply
that
measure
when
they
are
in
the
same
situation,
without
requiring
further
approval
from
the
EFTA
Surveillance
Authority,
or
the
Commission,
as
the
case
may
be.
Die
Beschreibung
der
Abweichung
sowie
der
damit
verknüpften
Bedingungen
sollte
es
anderen
Mitgliedstaaten
im
Sinne
der
Verordnung
(EG)
Nr. 216/2008
in
der
angepassten
Fassung
ermöglichen,
in
der
gleichen
Situation
die
betreffende
Maßnahme
ebenfalls
anzuwenden,
ohne
dass
eine
weitere
Genehmigung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
oder
der
Kommission
notwendig
wäre.
DGT v2019
The
description
of
the
derogation,
as
well
as
the
conditions
attached
to
it,
should
be
such
as
to
enable
other
EFTA
States
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
216/2008,
as
adapted,
to
apply
that
measure
when
they
are
in
the
same
situation,
without
requiring
further
approval
from
the
EFTA
Surveillance
Authority.
Die
Beschreibung
der
Abweichung
und
ihrer
Voraussetzungen
sollte
es
anderen
EFTA-Staaten
im
Sinne
der
Verordnung
(EG)
Nr. 216/2008
in
der
geänderten
Fassung
ermöglichen,
die
betreffende
Maßnahme
ohne
weitere
Genehmigung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
anzuwenden,
wenn
sie
sich
in
der
gleichen
Lage
befinden.
DGT v2019
The
EESC
suggests
two
further
responsibilities:
approval
of
the
plan
for
the
audit,
including
the
provision
of
audit
related
services
and
approval
of
the
related
budgets.
Der
EWSA
schlägt
vor,
diesen
Aufgaben
zwei
weitere
hinzuzufügen:
die
Billigung
des
Prüfplans,
einschließlich
der
Erbringung
prüfungsbezogener
Leistungen,
und
die
Genehmigung
der
entsprechenden
Ausgaben.
TildeMODEL v2018