Translation of "Ct imaging" in German
The
diagnosis
is
made
by
CT
and
MRI
imaging.
Die
Diagnostik
erfolgt
durch
CT-
und
MRT-Bildgebungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
particularly
preferred
application
of
the
invention,
the
method
is
used
during
CT
imaging.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Anwendung
der
Erfindung
wird
das
Verfahren
bei
einer
computer-tomographischen
Bildgebung
verwendet.
EuroPat v2
This
includes
ultrasound
examinations,
computed
tomography
(CT),
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
and
skeletal
scintigraphy
.
Dazu
gehören
Ultraschalluntersuchungen,
Computertomographie
(CT),
Magnetresonanztomographie
(MRI)
und
eine
Skelettszintigraphie
.
ParaCrawl v7.1
We
started
by
organizing
image
acquisition
from
magnetic
resonance
imaging
machines
and
CT
imaging
machines
from
which
to
make
a
model
of
the
patient's
aorta.
Wir
fingen
mit
der
Bildbeschaffung
von
Magnet-Resonanz-Tomographie-
und
CT-Bildgebungsmaschinen
an,
aus
denen
wir
ein
Modell
der
Aorta
des
Patienten
anfertigen
wollten.
TED2013 v1.1
The
Communication
also
identifies
key
issues
to
improve
radiation
protection
of
patients
and
medical
staff,
to
avoid
a
rise
in
population
exposure
associated
with
the
technological
advances
in
X-ray
computed
tomography
imaging
(CT)
and
an
increase
of
accidental
or
unintended
exposures
in
radiotherapy.
Außerdem
werden
in
der
Mitteilung
zentrale
Aspekte
behandelt,
die
den
Strahlenschutz
von
Patienten
und
medizinischem
Personal
verbessern,
einen
Anstieg
der
Strahlenbelastung
der
Bevölkerung
im
Zusammenhang
mit
den
technischen
Fortschritten
der
Computertomographie
(CT)
und
eine
Zunahme
der
unfallbedingten
oder
unbeabsichtigten
Exposition
in
der
Strahlentherapie
vermeiden
sollen.
TildeMODEL v2018
We
started
by
organizing
image
acquisition
from
magnetic
resonance
and
CT
imaging
machines,
from
which
to
make
a
model
of
the
patient's
aorta.
Wir
fingen
mit
der
Bildbeschaffung
von
Magnet-Resonanz-Tomographie-
und
CT-Bildgebungsmaschinen
an,
aus
denen
wir
ein
Modell
der
Aorta
des
Patienten
anfertigen
wollten.
TED2020 v1
This
allows
the
position
of
said
image
plane
to
be
determined
and
an
image
from
the
CT
or
MR
imaging
method
to
be
transmitted
on
the
screen
10,
which
is
also
exactly
in
said
image
plane.
Es
lässt
sich
hierdurch
die
Position
dieser
Bildebene
ermitteln
und
auf
dem
Bildschirm
10
ein
Bild
aus
dem
CT-
oder
MR-Aufnahmeverfahren
übertragen,
welche
ebenfalls
gerade
in
dieser
Bildebene
liegt.
EuroPat v2
Unlock
the
power
of
CT,
MR,
molecular
imaging,
and
ultrasound
systems
with
rich
clinical
applications
accessible
wherever
you
are.
Nutzen
Sie
mit
leistungsfähigen
klinischen
Anwendungen,
auf
die
Sie
von
überall
zugreifen
können,
das
volle
Potenzial
von
CT-,
MR-,
molekularen
Bildgebungs-
und
Ultraschall-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Computed
tomography
(CT),
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
and
positron-emission-tomography
(PET)
are
different
imaging
modalities
to
visualize
anatomic,
structural
and
metabolic
changes.
Die
Computertomographie
(CT),
Magnetresonanztomographie
(MRT)
und
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET)
sind
unterschiedliche
bildgebende
Verfahren
mit
deren
Hilfe
anatomische,
strukturelle
und
metabolische
Veränderungen
sichtbar
gemacht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
model
shows
the
anatomical
structures
of
10
consecutive
horizontal
sections
through
the
human
head
oriented
to
the
plane
usual
in
CT
and
MR
imaging
(CA-CP
plane)
and
which
have
the
same
section
thickness
(0.8
cm).
Das
Modell
zeigt
die
anatomischen
Strukturen
von
10
aufeinanderfolgenden
Horizontalschnitten
durch
den
menschlichen
Kopf,
die
in
der
bei
CT-
und
MR-Aufnahmen
üblichen
Ebene
(CA-CP-Ebene)
orientiert
und
mit
der
gleichen
Schnittdicke
(0,8
cm)
angefertigt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Iberoinvesa
Pharma
SL
is
a
young
Spanish
drugs
company
which
has
specialised
exclusively
in
the
distribution
of
radiological
products
(x-ray,
CT
and
MRT
imaging
agents).
Die
Iberoinvesa
Pharma
SL
ist
ein
junges,
spanisches
Pharmaunternehmen,
dass
sich
ausschließlich
auf
den
Vertrieb
von
Radiologieprodukten
(Röntgen,
CT
und
MRT-Kontrastmittel)
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
colleagues
of
other
disciplines,
radiological
examinations
such
as
computed
tomography
(CT),
magnetic
resonance
imaging
(MRI),
or
special
laboratory
tests
can
be
performed.
Zudem
können
in
Zusammenarbeit
mit
den
Kollegen
weiterer
Fachbereiche
radiologische
Untersuchungen
wie
Computertomografie
(CT),
Kernspintomografie
(MRT,
Magnetresonanztomografie)
oder
spezielle
Laboruntersuchungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
High-resolution
imaging
procedures
such
as
computed
tomography
and
magnetic
resonance
imaging
(CT
and
MRI)
make
it
possible
to
display
a
three-dimensional
image
of
the
tumor
area
on
the
computer
screen.
Hochauflösende
bildgebende
Verfahren
wie
Computer-
und
Magnetresonanztomographie
(CT
und
MRT)
ermöglichen
es,
das
Tumorareal
am
Computer
dreidimensional
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
perform
various
high-tech
procedures
including
computed
tomography
(CT),
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
and
nuclear
medicine
examinations
such
as
SPECT
and
PET.
Bei
uns
werden
unterschiedliche
hochmoderne
Verfahren
wie
Computertomographie
(CT),
Magnetresonanztomographie
(MRT)
und
nuklearmedizinische
Untersuchungen
wie
SPECT
oder
PET
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
DVT,
two-dimensional
images
are
produced
as
data
sets
for
the
computation
of
three-dimensional
structures,
while
in
the
case
of
CT
the
imaging
is
based
on
one-dimensional
detection.
Bei
der
DVT
werden
im
Gegensatz
zur
CT
zur
Berechnung
dreidimensionaler
Strukturen
zweidimensionale
Bilder
als
Datensatz
erzeugt,
während
bei
einer
CT
die
Bildgebung
auf
einer
eindimensionalen
Detektion
beruht.
EuroPat v2