Translation of "Crucial difference" in German
That
is
really
the
only
crucial
difference.
Das
ist
eigentlich
der
einzige
Unterschied,
um
den
es
geht.
Europarl v8
There
is
a
crucial
difference
between
two
former
totalitarian
states.
Es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied
zwischen
zwei
früheren
totalitären
Staaten.
Europarl v8
In
any
case,
the
addition
of
Turkey
would
hardly
make
the
crucial
difference.
Eine
Erweiterung
um
die
Türkei
würde
jedenfalls
kaum
den
entscheidenden
Unterschied
machen.
News-Commentary v14
But
this
year,
there
was
one
crucial
difference.
Aber
dieses
Jahr
gab
es
einen
entscheidenden
Unterschied.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
subtle
but
crucial
difference.
Das
ist
ein
feiner
aber
entscheidender
Unterschied.
OpenSubtitles v2018
Jack,
your
experience
can
make
a
crucial
difference
in
stopping
them.
Jack,
Ihre
Erfahrung
macht
dabei
aber
einen
entscheidenden
Unterschied.
OpenSubtitles v2018
This
is
also
the
crucial
difference
to
Eisenstadt:
Das
ist
auch
der
entscheidende
Unterschied
zu
Eisenstadt:
CCAligned v1
The
ability
to
devalue
would
be
the
crucial
difference
to
Germany
under
the
Weimar
Republic.
Die
Währungsabwertung
wäre
der
entscheidende
Unterschied
zu
Deutschland
in
der
Weimarer
Republik.
ParaCrawl v7.1
True
religion
does
have
rules
and
rituals,
but
there
is
a
crucial
difference.
Wahre
Religion
hat
Regeln
und
Riten,
aber
es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
Thales'
leading-edge
solutions
make
the
crucial
difference.
Hier
machen
die
fortschrittlichen
Lösungen
vonÂ
Thales
den
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
the
crucial
difference
from
the
old
slavery
and
colonialism.
Und
das
ist
der
entscheidende
Unterschied
zur
alten
Sklaverei
und
Kolonialismus.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
crucial
difference
between
change
and
transformation.
Es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied
zwischen
Change
und
Transformation.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
difference
lies
in
the
details.
Der
entscheidende
Unterschied
liegt
in
den
Details.
ParaCrawl v7.1
This
constitutes
a
crucial
difference
over
existing
solutions.
Dieses
stellt
einen
gravierenden
Unterschied
zu
existierenden
Lösungen
dar.
EuroPat v2
The
crucial
difference
between
bulk
material
and
SOI
material
resides
in
the
thickness
of
the
functional
layer.
Der
entscheidende
Unterschied
zwischen
Volumen-
und
SOI-Material
liegt
in
der
Dicke
der
Funktionsschicht.
EuroPat v2
The
crucial
difference
between
political
and
artistic
practice
lies
in
this
functionality.
In
der
Funktionalität
liegt
der
entscheidende
Unterschied
zwischen
politischer
und
künstlerischer
Praxis.
ParaCrawl v7.1
However,
fiscal
policy
will
make
the
crucial
difference
in
2016.
Den
entscheidenden
Unterschied
wird
2016
in
Österreich
jedoch
die
Haushaltspolitik
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
difference
is
that
the
USA
uses
much
more
IT.
Entscheidender
Unterschied
ist,
dass
die
USA
viel
stärker
IT-geprägt
vorgehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
employees
who
make
the
crucial
difference
here.
Dabei
machen
unsere
Mitarbeiter
den
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
crucial
difference
between
an
artist's
studio
and
a
laboratory?
Was
ist
der
entscheidende
Unterschied
zwischen
einem
Künstleratelier
und
einem
Labor?
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
moral
attitude,
this
makes
a
crucial
difference.
In
Begriffen
der
moralischen
Haltung
macht
dies
einen
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1