Translation of "Different from each other" in German

Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
Tom und Bill kamen zu unterschiedlichen Schlüssen.
Tatoeba v2021-03-10
The EU's forests are thus very different from each other in terms of their biological and ecological characteristics.
Die Länder der EU haben also biologisch und ökologisch sehr unterschiedliche Ausgangsbedingungen.
TildeMODEL v2018
I think they're very different from each other.
Ich finde, sie unterscheiden sich sehr voneinander.
OpenSubtitles v2018
White people are as different from each other as black people.
Weiße sind so unterschiedlich voneinander wie schwarze Leute.
OpenSubtitles v2018
We're not so very different from each other, you and me.
Wir sind nicht sehr verschieden, du und ich.
OpenSubtitles v2018
For that purpose, several drives with drive strokes different from each other are preferably provided.
Hierzu sind bevorzugt mehrere Antriebe mit voneinander verschiedenen Antriebshüben vorgesehen.
EuroPat v2
The bridge members L and L' can be identical or different from each other.
Die Brückenglieder L und L' können gleich oder voneinander verschieden sein.
EuroPat v2
R' and R" can be identical to or different from each other, R+
R' und R" zueinander gleiche oder voneinander verschiedene Bedeutungen besitzen können;
EuroPat v2
The axial lengths of the drive rollers of a drive roller unit may also be different from each other.
Auch die axialen Längen der beiden Antriebsrollen einer Antriebsrolleneinheit können unterschiedlich sein.
EuroPat v2
If several are present, then these can be the same or different from each other.
Liegen mehrere vor, dann können diese gleich oder verschieden voneinander sein.
EuroPat v2
If several carriers are present, these can be the same or different from each other.
Liegen mehrere Träger vor, so können diese gleich oder verschieden voneinander sein.
EuroPat v2
This permits a variation of the twisting and of the spontaneous polarization which are to a large extent different from each other.
Dies ermöglicht eine weitgehend voneinander unabhängig Variierung der Verdrillung und der spontanen Polarisation.
EuroPat v2
Frequently, the distances of the strings of different ball rackets are different from each other.
Die Abstände der Saiten sind häufig bei verschiedenen Ballschlägern unterschiedlich.
EuroPat v2
The individual formula members can be identical to or different from each other.
Die einzelnen Formelglieder können zueinander gleiche oder voneinander verschiedene Bedeutungen haben.
EuroPat v2
On the other hand, they have clearly different optical properties from each other, for example they have greatly different refractive indices.
Zum anderen besitzen sie deutlich unterschiedliche optische Eigenschaften, vorzugsweise stark unterschiedliche Brechungsindizes.
EuroPat v2
These two are very different from each other.
Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.
Tatoeba v2021-03-10
Each brand uses its own size chart and these are therefore very different from each other.
Jede Marke verwendet eine eigene Größentabelle und diese sind daher sehr unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Czentovic and Dr. B are chess players who could not be more different from each other.
Czentovic und Dr. B. sind Schachspieler, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten.
ParaCrawl v7.1
Learn more about how DAM and PIM are different from each other!
Erfahren Sie mehr darüber, wie sich DAM und PIM voneinander unterscheiden!
CCAligned v1
Italy is divided into 20 regions that are totally different from each other.
Italien ist in 20 Gebiete unterteilt, die sich völlig voneinander unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Targa available bond of the three springs, which are different from each other jäykkydeltään:
Targa verfügbaren Bindungen der drei Federn, die voneinander verschieden sind jäykkydeltään:
ParaCrawl v7.1
Even twins, they are very much different from each other.
Sogar Zwillinge, sind sie sehr verschieden voneinander.
ParaCrawl v7.1
Function and effect of different components depends from each other.
Funktion und Wirkung von unterschiedlichen Komponenten hängen unmittelbar voneinander ab.
ParaCrawl v7.1
Beautiful property, very lively and composed of several buildings different from each other.
Schönes Grundstück, sehr lebhaft und besteht aus mehreren Gebäuden voneinander unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Preferably A and D are different from each other.
Vorzugsweise sind A und D verschieden.
EuroPat v2

Related phrases