Translation of "Cross-cultural communication" in German
They
are
trained
in
cross-cultural
communication
and
equipped
to
operate
across
borders.
Sie
sind
in
interkultureller
Kommunikation
geschult
und
für
grenzübergreifende
Einsätze
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
These
seminars
for
professionals
in
cross-cultural
communication
are
unique
in
Europe
or
in
German-speaking
regions.
Diese
Fachtagungen
für
interkulturelle
Kommunikation
ist
in
Europa
bzw
im
deutschsprachigen
Raum
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
his
work
is
on
cross-cultural
management,
cross-cultural
communication
and
on
joint
ventures
in
China.
Seine
Schwerpunkt-Arbeitsgebiete
sind
interkulturelles
Management,
interkulturelle
Kommunikation
und
Joint
Ventures
in
Cina.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
there
is
training
in
cross-cultural
communication.
Außerdem
erfolgt
eine
Ausbildung
in
interkultureller
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
translation
in
the
tourism
industry
requires
a
high
degree
of
cross-cultural
communication
.
Der
Grund:
Übersetzung
in
der
Tourismusbranche
erfordert
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kommunikation
.
ParaCrawl v7.1
Deficits
in
cross-cultural
communication
reduce
the
efficiency
of
cooperation.
Mängel
in
der
interkulturellen
Kommunikation
über
diese
Zusammenhänge
reduzieren
daher
die
Effizienz
der
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
sensitize
trainees
to
their
own
behavior
and
to
tricky
cross-cultural
communication
situations.
Die
Praktikanten
sollen
auf
diese
Wiese
für
ihr
eigenes
Verhalten
und
mögliche
interkulturelle
Problemsituationen
sensibilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cross-cultural
communication
skills,
capable
of
managing
people,
resources
and
information
across
cultural
boundaries.
Interkulturelle
Kommunikationsfähigkeiten,
die
Menschen,
Ressourcen
und
Informationen
über
kulturelle
Grenzen
hinweg
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
"service
d´adresse
mondial"
is
operated
by
the
Cross-Cultural
Communication
Club
(CCCC),
a
charity
registered
in
London,
UK.
Der
"service
d´adresse
mondial"
wird
vom
Cross-Cultural
Communication
Club
(CCCC),
einer
in
London
(Großbritannien)
eingetragenen
Wohlfahrtseinrichtung,
betrieben.
Wikipedia v1.0
Education
and
training
systems
need
to
provide
broad
innovation
skills
(idea
generation,
problem
solving,
critical
thinking,
cross-cultural
communication,
etc.)
that
allow
employees
and
institutions,34
to
adapt
to
new
circumstances.
Bildung
und
Ausbildung
müssen
breit
angelegte
Innovationsfähigkeiten
hervorbringen
(z.
B.
Ideen,
Problemlösungen,
kritisches
Denken,
interkulturelle
Kommunikation),
die
es
Angestellten
und
den
Einrichtungen
ermöglichen34,
sich
neuen
Bedingungen
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Thus
eLearning
could
be
used
and
promoted
as
part
of
a
new
framework
of
cross-cultural
research
and
communication.
In
diesem
Zusammenhang
kann
das
elektronische
Lernen
nutzbringend
eingesetzt
werden
und
sich
zu
einem
neuen
Rahmen
interkultureller
Bestrebungen
und
Kommunikation
entwickeln.
TildeMODEL v2018
In
cooperation
with
leading
practitioners
and
their
clients,
the
partners
are
compiling
a
series
of
indepth
case
studies
to
provide
information
and
guidance
to
European
organisations
that
face
the
challenges
of
cross-language
and
cross-cultural
communication.
In
Zusammenarbeit
mit
führenden
Unternehmen
der
Branche
und
deren
Kunden
tragen
die
Projektpartner
eine
Reihe
vertiefter
Fallstudien
zusammen,
die
europäischen
Unternehmen
als
Leitfaden
und
Hilfe
bei
der
sprachübergreifenden,
interkulturellen
Kommunikation
dienen
können.
EUbookshop v2
The
service
d´adresse
mondial
is
operated
by
the
Cross-Cultural
Communication
Club
(CCCC),
a
charity
registered
in
London,
UK.
Der
service
d´adresse
mondial
wird
vom
Cross-Cultural
Communication
Club
(CCCC),
einer
in
London
(Großbritannien)
eingetragenen
Wohlfahrtseinrichtung,
betrieben.
WikiMatrix v1
Giving
an
overview
of
the
cross-cultural
communication
issues
this
has
created
on
both
levels
of
cultural
sensitivity
and
language,
Alexia
Petersen
drew
on
her
extensive
experience
teaching
intercultural
communication
to
students,
faculty,
and
staff
at
various
German
universities.
In
ihrem
Seminar
ging
Alexia
Petersen
auf
die
interkulturellen
Kommunikationsprobleme
ein,
die
diese
Veränderungen
in
den
beiden
Bereichen
kulturelle
Befindlichkeiten
und
Sprache
nach
sich
ziehen,
und
griff
dabei
auf
ihre
weit
reichenden
Erfahrungen
zurück,
die
sie
in
vielen
Seminaren
zur
interkulturellen
Kommunikation
für
eine
Reihe
von
deutschen
Universitäten
gesammelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Josh
Kun
is
Director
of
the
Annenberg
School
for
Communication
at
the
University
of
Southern
California,
where
he
is
Professor
of
Communication
and
American
Studies
and
Ethnicity,
and
the
holder
of
the
Chair
in
Cross-Cultural
Communication.
Josh
Kun
ist
Direktor
der
Annenberg
School
for
Communication
an
der
University
of
Southern
California,
zugleich
Professor
für
Kommunikation,
Amerikastudien
und
Ethnizität,
sowie
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
interkulturelle
Kommunikation.
CCAligned v1
Those
students
who
have
only
recently
arrived
in
Germany
will
benefit
from
a
number
of
issues
that
we
raised
which
present
typical
barriers
for
integration
and
cross-cultural
communication.
Diejenigen
der
Studenten,
die
sich
erst
seit
kurzem
in
Deutschland
aufhalten,
werden
von
einer
Reihe
der
von
uns
vorgestellten
Themen
und
Problembereiche
profitieren,
die
typischerweise
eng
mit
den
Gründen
für
Integrationsprobleme
und
interkulturelle
Misskommunikation
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
The
two
distinct
learning
environments
at
each
university
mean
that
students
not
only
develop
critical
thinking
and
problem-based
learning
skills,
they
also
cultivate
cross-cultural
communication
skills
in
order
to
work
effectively
across
borders
as
part
of
an
interdisciplinary
team.
Durch
die
zwei
unterschiedlichen
Lernumgebungen
an
jeder
Universität
entwickeln
die
Studierenden
nicht
nur
kritisches
Denken
und
problemorientierte
Lernfähigkeiten,
sondern
pflegen
auch
interkulturelle
Kommunikationsfähigkeiten,
um
im
Rahmen
eines
interdisziplinären
Teams
grenzüberschreitend
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
to
study
together
with
students
from
different
countries
and
cultures
builds
your
cross-cultural
communication
and
people
skills
for
success
in
a
modern
business
world.
Die
Möglichkeit,
gemeinsam
mit
Studierenden
aus
verschiedenen
Ländern
und
Kulturen
zu
studieren,
stärkt
Ihre
interkulturelle
Kommunikation
und
Ihre
Fähigkeiten
fÃ1?4r
den
Erfolg
in
einer
modernen
Geschäftswelt.
ParaCrawl v7.1
Martin
Wöllner
secured
a
Bachelor
of
Business
Administration
in
Marketing
and
Logistics
before
successfully
completing
his
Master
of
Arts
in
Intercultural
Management,
specialising
in
cross-cultural
communication.
Martin
Wöllner
schloss
mit
Erfolg
seinen
Bachelor
of
Business
Administration
in
den
Bereichen
Marketing
und
Logistik
ab
und
absolvierte
ebenfalls
sehr
erfolgreich
im
Anschluss
seinen
Master
of
Arts
in
Intercultural
Management,
mit
der
Spezialisierung
Cross-Cultural
Communication.
ParaCrawl v7.1
Schröder,
a
professor
of
language
use
and
therapeutic
communication,
has
worked
on
taboos
and
the
linguistic
mechanisms
for
dealing
with
them
for
many
years,
especially
in
the
context
of
cross-cultural
communication.
Der
Professor
für
Sprachgebrauch
und
Therapeutische
Kommunikation
forscht
seit
Jahren
intensiv
über
Tabus,
gerade
in
der
interkulturellen
Kommunikation,
und
über
sprachliche
Bewältigungsformen.
ParaCrawl v7.1
This
panel
brought
together
five
scholars
from
the
United
States,
Germany
and
Austria
to
address
East-West
cross-cultural
communication
and
representation
issues.
Diese
Sektion
brachte
fünf
Wissenschaftler
aus
den
Vereinigten
Staaten,
Deutschland
und
Österreich
zusammen,
um
Fragen
der
interkulturellen
Kommunikation
und
Repräsentation
zwischen
Ost
und
West
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Both
the
artist
and
her
work
have
been
extensively
written
about
in
terms
of
multiculturalism
and
cross-cultural
communication
but,
refreshingly,
rather
than
jumping
on
the
bandwagon,
Hefuna
has
chosen
to
approach
her
own
heritage
as
more
or
less
an
image
to
be
inspected,
consumed
and
commented
upon.
Über
die
Künstlerin
und
ihr
Schaffen
ist
schon
ausgiebig
im
Zusammenhang
mit
Multikulturalismus
und
kulturübergreifender
Kommunikation
geschrieben
worden,
aber
erfrischenderweise,
und
nicht
um
auf
einen
Zug
aufzuspringen,
hat
sich
Hefuna
entschieden,
sich
mit
ihrem
eigenen
Erbe
mehr
oder
weniger
als
einem
Bild
auseinanderzusetzen,
das
es
zu
untersuchen,
aufzubrauchen
und
zu
kommentieren
gilt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
solutions
from
one
source
in
the
areas
of
leadership,
sales,
team
building,
cross-cultural
competence
and
communication
-
worldwide.
Sie
erhalten
von
uns
Lösungen
aus
einer
Hand
in
den
Bereichen
Führung,
Vertrieb,
Teamentwicklung,
interkulturelle
Kompetenz
und
Kommunikation
weltweit.
ParaCrawl v7.1