Translation of "Could be said" in German

So there is a great deal that could be said on this subject.
Zu diesem Thema ließe sich also eine Menge sagen.
Europarl v8
It could also be said, however, that their agenda is very challenging.
Man kann aber ebenso sagen, daß sie sehr, sehr anspruchsvoll sind.
Europarl v8
There is more that could be said, but instead I shall put a question.
Ich könnte noch sehr viel mehr sagen.
Europarl v8
The draft presented by the presidency could be said to address five main challenges.
Der von der Präsidentschaft vorgelegte Entwurf befaßt sich im wesentlichen mit fünf Herausforderungen.
Europarl v8
Much more could still be said or repeated on this issue.
Zu dieser Frage könnte noch vieles gesagt bzw. wiederholt werden.
Europarl v8
In defence of the latter, it could be said that they were not the only ones.
Zur ihrer Entlastung kann man sagen, daß sie nicht die einzigen waren.
Europarl v8
The same could be said of the reform of the Civil Code.
Das Gleiche gilt für die Reform des Zivilgesetzbuchs.
Europarl v8
There are many more things that could be said.
Es gäbe noch viel zu sagen.
Europarl v8
There is no doubt that a great deal could be said about certain trade union monopolies and their corrupt practices.
Sicherlich gäbe es viel zu sagen über gewisse Gewerkschaftsmonopole und ihren Missbrauch.
Europarl v8
The situation could even be said to have deteriorated somewhat.
Man kann sogar sagen, die Situation habe sich gewissermaßen verschlimmert.
Europarl v8
But the same could be said of most Party bosses in China.
Aber dasselbe könnte über die meisten Parteibosse in China gesagt werden.
News-Commentary v14
The same could be said about the World Bank.
Dasselbe könnte man über die Weltbank sagen.
News-Commentary v14
The same could be said about the phases of each procedure.
Dasselbe gilt für die Phasen jedes einzelnen Verfahrens.
TildeMODEL v2018
Well, the same thing could be said about me.
Das könnte man auch von mir behaupten.
OpenSubtitles v2018
Could that be said of anybody?
Aber wer kann das schon sagen?
OpenSubtitles v2018
In fact, it could be said that you had it made except for the one thing!
Man könnte sagen, du hast es geschafft, bis auf Eines!
OpenSubtitles v2018
It could be said I am brave but not reckless
Man könnte sagen, ich bin tapfer aber auch sorglos.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

that said it has been said that being said said
having said cannot be said as you yourself said i was said
said to have was said to be