Translation of "Are said to have" in German
What
is
more,
the
labelling
requirements
for
products
containing
this
additive
are
said
to
have
been
tightened
up.
Darüber
hinaus
wurde
die
Kennzeichnungspflicht
für
Produkte
mit
diesem
Zusatzstoff
angeblich
gestrafft.
Europarl v8
All
are
now
said
to
have
been
released
from
the
hospital.
Alle
seien
inzwischen
aus
dem
Krankenhaus
entlassen.
WMT-News v2019
In
Syria,
85,000
individuals
are
said
to
have
disappeared
since
the
beginning
of
the
conflict.
In
Syrien
sollen
seit
Ausbruch
des
Konflikts
85.000
Menschen
verschwunden
sein.
News-Commentary v14
Hundreds
are
said
to
have
died
already
of
thirst
and
starvation.
Hunderte
sind
dort
wohl
bereits
an
Hunger
oder
Durst
gestorben.
News-Commentary v14
Shocks
on
the
supply
side
are
said
to
have
effects
on
inflation
and
output
in
opposite
directions.
Angebotsseitige
Schocks
sollen
in
entgegengesetzten
Richtungen
auf
Inflation
und
Output
wirken.
TildeMODEL v2018
His
acts
are
said
to
have
contributed
To
the
end
of
communism
in
eastern
europe.
Seine
Taten
werden
dem
Ende
des
Kommunismus
in
Osteuropa
zugeschrieben.
OpenSubtitles v2018
But
his
superiors
are
said
to
have
known,
or
rather
suspected
the
whole
thing.
Aber
die
Chefs
wussten
angeblich
von
allem,
beziehungsweise
ahnten
es.
WMT-News v2019
Both
are
said
to
have
died
from
wounds
that
they
inflicted
on
each
other.
In
einer
Klinik
werden
ihre
Verletzungen
behandelt,
die
sie
sich
gegenseitig
zufügten.
WikiMatrix v1
The
nuts
and
leaves
are
said
to
have
special
protective
powers.
Den
Nüssen
und
Blättern
werden
besondere
Schutzkräfte
nachgesagt.
WikiMatrix v1
The
Frisian
fighters
are
said
to
have
been
feared
for
their
missiles.
Die
friesischen
Kämpfer
sollen
gefürchtet
für
ihre
Wurfgeschosse
gewesen
sein.
WikiMatrix v1
His
last
words
are
said
to
have
been,
"Lord!
Seine
letzten
Worte
sind:
"Herr!
WikiMatrix v1