Translation of "Core category" in German

Accessories have become the core category in personal luxury goods.
Accessoires sind zur Kernkategorie persönlicher Luxusgüter geworden.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Gaming Laptops Dell - intel Core i9 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Gaming-Notebooks Dell - intel Core i9 aus.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Mini PCs - intel Core i7 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Mini-PCs - intel Core i7 aus.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Gaming Laptops Lenovo - intel Core i7 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Gaming-Notebooks Lenovo - intel Core i7 aus.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Laptops - intel Core i9 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Laptops - intel Core i9 aus.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Ultrabooks - intel Core i5 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Ultrabooks - intel Core i5 aus.
ParaCrawl v7.1

The winning brands try to dominate the core category benefit using the most effective subconscious cause and effect chains.
Die Sieger besetzen die Schlüssel-Benefits ihrer Kategorie und nutzen die effektivsten unterbewussten Ursache-Wirkungs-Ketten.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Gaming PCs - intel Core i9 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Gaming-PCs - intel Core i9 aus.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Gaming Laptops - intel Core i9 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Gaming-Notebooks - intel Core i9 aus.
ParaCrawl v7.1

Select products from the Mini PCs - intel Core m5 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Mini-PCs - intel Core m5 aus.
ParaCrawl v7.1

Select products from the 2-in-1 Laptops - intel Core i5 category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Tablet-PCs - intel Core i5 aus.
ParaCrawl v7.1

The core category comprises all activities that are essential for an air transport service to operate at a given airport.
Die Kategorie Kernaktivitäten umfasst sämtliche Tätigkeiten, die für die Durchführung des Flugbetriebs auf einem Flughafen erforderlich sind.
EUbookshop v2

Drug injectors are at very high risk of experiencing adverseconsequences, and it is therefore important to considerdrug injection separately, as a core category of problemdrug use.
Da bei injizierenden Drogenkonsumenten das Risikoschwerwiegender Folgen sehr hoch ist, muss injizierender Drogenkonsum als eine separate Kernkategorie desproblematischen Drogenkonsums betrachten werden.
EUbookshop v2

Interestingly, in the core category of scientific quotations Edenhofer overtook researchers such as Michael HÃ1?4ther from Institut der deutschen Wirtschaft, who is better known in the broader public due to his strong presence in the media and therefore reached a higher overall score.
Interessanterweise überholte Edenhofer in der Kernkategorie der wissenschaftlichen Zitate sogar Forscher wie Michael Hüther vom Institut der deutschen Wirtschaft, der in der breiten Öffentlichkeit durch seine starke Präsenz in den Medien besser bekannt ist und damit eine höhere Gesamtpunktzahl erreichte.
ParaCrawl v7.1

The people who with enthusiasm and commitment guarantee perfect slopes every day are the core of this category.
Die Menschen, die tagtäglich mit Begeisterung und Einsatz für perfekte Pisten sorgen, stehen im Mittelpunkt dieser Kategorie.
ParaCrawl v7.1

They will complete our Hair Professional Colorants core category and will reinforce Henkel's global No. 3 position in this business.
Sie werden unsere Kernkategorie Haarcolorationen im Friseurgeschäft vervollständigen und die globale Nr. 3-Position von Henkel in diesem Geschäft stärken.
ParaCrawl v7.1

The process of encountering and creating music is the core of this category - independent of presentation or performance.
Der Prozess der Begegnung und des schöpferischen Umgangs mit Musik steht in dieser Kategorie im Vordergrund – unabhängig von einer Präsentation oder Aufführung.
ParaCrawl v7.1

Undergraduate courses are divided into 2 main categories: core courses and specialization courses.
Kernfächer und Spezialisierungskurse: grundständige Studiengänge sind in 2 Hauptkategorien unterteilt.
ParaCrawl v7.1

Through these moves, the company intends to focus on driving profitable growth in its core Consumer Health categories.
Damit will sich das Unternehmen bei Consumer Health auf das profitable Wachstum der Kernkategorien konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

So these codes are not to be understood as "core categories" emerging, in the sense of Grounded Theory, at the end of an evaluation process but rather as thematic containers offering assistance and material for further analyses and theoretical forming of concepts connected to them because in our problem-centered interviews a vast number of sub-subjects are being treated.
Diese Kodes sind also nicht als "Kernkategorien" zu verstehen, die im Sinne der Grounded Theory am Ende eines Auswertungsprozesses stehen, sondern eher als thematische "Container", die für jeden Auswertungsprozess Hilfestellung und Material für die weiteren Analysen und damit verbundenen theoretischen Begriffsbildungen bieten.
ParaCrawl v7.1