Translation of "Core out" in German
Samberly,
get
the
core
out
of
the
gamma
cannon!
Samberly,
holen
Sie
den
Kern
aus
der
Gamma-Kanone!
OpenSubtitles v2018
After
that,
the
material
in
the
core
was
turned
out
and
the
graphite
insert
31
was
produced.
Danach
wurde
das
Material
im
Kern
herausgedreht
und
der
Graphiteinsatz
31
gefertigt.
EuroPat v2
It's
no
wonder
because
the
core
of
Out-ER
is
driven
by
great
ambitions.
Kein
Wunder,
denn
im
Kern
wird
Out-ER
von
großen
Ambitionen
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
core
is
peeled
out,
so
that
the
tubular
braided
structure
is
obtained.
Danach
wird
der
Kern
herausgelöst,
so
dass
das
schlauchförmige
Geflecht
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
compression
spring
7
now
pushes
the
magnet
core
6
out
of
the
magnet
coil
5
.
Die
Druckfeder
7
schiebt
nunmehr
den
Magnetkern
6
aus
der
Magnetspule
5
heraus.
EuroPat v2
Right:
the
core
out
of
a
copper-beryllium
alloy
reduces
the
heat
concentration.
Rechts:
der
Kern
aus
einer
Kupfer-Beryllium-Legierung
reduziert
die
Wärmekonzentration.
ParaCrawl v7.1
Core
CPI
strips
out
the
volatile
items
of
energy,
commodities
and
food.
Die
Kernrate
filtert
volatile
Posten
wie
Energie,
Rohstoffe
und
Nahrungsmittel
aus.
ParaCrawl v7.1
Execution
of
the
adhesive
tensile
testing
by
pulling
the
core
out
of
the
surface
with
a
hydraulic
piston.
Durchführung
der
Haftzugprüfung
durch
herausziehen
des
Bohrkerns
mit
einem
Hydraulikstempel
aus
dem
Belag.
ParaCrawl v7.1
It’s
no
wonder
because
the
core
of
Out-ER
is
driven
by
great
ambitions.
Kein
Wunder,
denn
im
Kern
wird
Out-ER
von
großen
Ambitionen
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
tensions
are
loosened
and
the
core
is
worked
out.
Nach
und
nach
löst
man
Verspannungen
und
arbeitet
sich
zum
Kern
vor.
ParaCrawl v7.1