Translation of "At its core" in German
Our
foreign
policy
has
human
rights
and
dignity
at
its
core.
Im
Mittelpunkt
unserer
Außenpolitik
stehen
die
Menschenrechte
und
die
Menschenwürde.
Europarl v8
The
Council
has
attacked
the
position
of
the
Parliament
at
its
core
and
damaged
it!
Hier
hat
der
Rat
die
Stellung
des
Parlaments
im
Kern
angegriffen
und
beschädigt!
Europarl v8
Because
at
its
core,
it's
about
empowerment.
Denn
im
Kern
geht
es
um
Ermächtigung.
TED2020 v1
Tom
wants
to
know
what
holds
the
world
together
at
its
core.
Tom
möchte
erkennen,
was
die
Welt
im
Innersten
zusammenhält.
Tatoeba v2021-03-10
Bruno
wants
to
know
what
holds
the
world
together
at
its
core.
Bruno
möchte
erkennen,
was
die
Welt
im
Innersten
zusammenhält.
Tatoeba v2021-03-10
At
its
core,
the
climate
challenge
is
an
energy
challenge.
Im
Kern
ist
die
Klimaherausforderung
ein
Energieproblem.
News-Commentary v14
And
each
one
probably
harbors
a
super-massive
black
hole
at
its
core.
Jede
birgt
vermutlich
in
ihrem
Inneren
ein
riesiges
Schwarzes
Loch.
TED2020 v1
The
EU
is,
at
its
core,
a
construction
of
law.
Die
EU
ist
in
ihrem
Kern
eine
Rechtskonstruktion.
News-Commentary v14
The
Commission’s
proposal
for
a
new
EU
Development
Policy
puts
poverty
eradication
at
its
core.
Im
Mittelpunkt
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
neuen
EU-Entwicklungspolitik
steht
die
Armutsbeseitigung.
TildeMODEL v2018
I'm
overloading
the
Sunstones
at
its
core.
Ich
überlaste
die
Sonnensteine
in
seinem
Kern.
OpenSubtitles v2018
The
sire
bond,
at
its
core,
is
about
one
thing.
Bei
der
Erschaffungsbindung
geht
es
im
Grunde
nur
um
eins:
OpenSubtitles v2018
Now,
at
its
core
is
the
Nkisi,
the
spirit
of
the
deceased
who
inhabits
it.
In
der
Mitte
ist
der
Nkisi,
der
Geist
des
Verstorben
wohnt
darin.
OpenSubtitles v2018
At
its
core
is
this
idea
that
we
are
the
monsters.
Im
Kern
steckt
die
Vorstellung,
dass
wir
die
Monster
sind.
OpenSubtitles v2018
At
its
core
is
the
Mittertor
the
oldest
building
in
town.
Im
Kern
ist
das
Mittertor
das
älteste
Gebäude
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
The
current
limiting
choke
as
a
whole,
or
at
least
its
core,
is
cooled
by
liquid
nitrogen.
Die
strombegrenzende
Drossel
wird
insgesamt,
zumindest
aber
der
Kern
mit
Flüssig-Stickstoff
gekühlt.
EuroPat v2
Any
solution
to
hunger
and
malnutrition
must
place
such
women
at
its
core.
Jede
Lösung
für
Hunger
und
Unterernährung
muss
Frauen
in
den
Mittelpunkt
stellen.
News-Commentary v14