Translation of "Copper loss" in German
It
is
found
that
removal
of
the
interfacial
layer
by
ultrasound
treatment
in
ethanol
brings
about
an
increased
degree
of
copper
and
barium
loss.
Es
zeigt
sich,
dass
durch
Abtragen
der
Grenzschicht
durch
Ultraschallbehandlung
in
Ethanol
verstärkt
ein
Kupfer-
und
Bariumverlust
bewirkt
wird.
EuroPat v2
It
is
also
known
from
H.
Zitter,
Werkstoffe
und
Korrosion
7
(1957),
758
that
steels
having
the
composition
of
18%
Cr,
22%
Ni,
3%
Mo
and
2%
copper
have
material
loss
rates
of
up
to
1.8
mm
p.a.
in
the
concentration
range
of
60
to
80%
strength
sulfuric
acid
at
60°
C.
It
is
furthermore
known
from
the
Dechema
Materials
Table
that
nickel
alloys
are
corrosion-resistant
in
sulfuric
acid
media.
Auch
ist
nach
H.
Zitter,
Werkstoffe
und
Korrosion
7
(1957),
758
bekannt,
dass
Stähle
der
Zusammensetzung
18%
Cr,
22%
Ni,
3%
Mo
und
2%
Kupfer
im
Konzentrationsbereich
von
60
bis
80%
Schwefelsäure,
bei
60°C
Abtragungsraten
von
bis
zu
1,8
mm
p.a.
aufweisen.
Weiterhin
ist
aus
der
Dechema-Werkstoff-Tabelle
bekannt,
dass
Nickel-Legierungen
in
schwefelsauren
Medien
korrosionsresistent
sind.
EuroPat v2
The
copper
losses
are
thus
now
a
quarter.
Die
Kupferverluste
betragen
somit
nurmehr
ein
Viertel.
EuroPat v2
Ignoring
the
iron
losses
in
the
primary
part,
only
the
copper
losses
V
cu
are
significant.
Unter
Vernachlässigung
der
Eisenverluste
im
Primärteil
sind
nur
die
Kupferverluste
V
cu
maßgebend.
EuroPat v2
Roasting
did
not
result
in
any
copper
or
gold
losses.
Rösten
führte
zu
keinem
Kupfer-
oder
Goldverlust.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
not
only
is
the
complexity
of
refining
substantially
reduced,
but
also
substantially
less
copper
losses
are
caused.
Dadurch
wird
nicht
nur
der
Reinigungsaufwand
wesentlich
verringert,
sondern
auch
wesentlich
wenigere
Kupferverluste
verursacht.
EuroPat v2
In
this
way
not
only
is
the
refining
complexity
substantially
reduced,
but
also
substantially
less
copper
losses
are
caused.
Dadurch
wird
nicht
nur
der
Reinigungsaufwand
wesentlich
verringert,
sondern
auch
wesentlich
wenigere
Kupferverluste
verursacht.
EuroPat v2
It
is
known
that
in
an
ideal
and
saturated
magnetic
circuit
(without
copper
and
iron
losses),
the
most
favorable
case
is
that
half
the
electrical
energy
consumed
is
converted
into
mechanical
energy,
while
the
other
half
is
converted
into
useless
magnetic
energy,
assuming
that
the
magnetic
circuit
is
fed
with
constant
current.
Es
ist
bekannt,
daß
beim
idealen
und
gesättigten
Magnetkreis.(ohne
Kupfer-
und
Eisenverluste)
günstigstenfalls
die
Hälfte
der
aufgenommenen
elektrischen
Energie
in
mechanische
Energie
und
die
andere
Hälfte
in
nutzlose
magnetische
Energie
umgesetzt
wird,
falls
der
Magnetkreis
mit
konstantem
Strom
gespeist
wird.
EuroPat v2
Chemical
and
copper
dragout
losses
and
also
waste
treatment
costs
can,
we
have
determined,
be
eliminated
if
the
equipment
installed
for
the
etch
solution
regeneration
can
also
be
useful
for
the
recovery
of
the
dragout
losses.
Die
Abwasserbehandlungskosten
und
die
Kosten
für
die
verschleppten
Chemikalien
und
das
Kupfer
können
eingespart
werden,
wenn
die
Anlage
für
die
Regenerierung
der
Ätzlösung
auch
für
die
Rückgewinnung
der
Verschleppverluste
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2
A
power
rectifier
constructed
in
accordance
with
the
invention
has
the
advantage
that
the
heat
of
the
transformer
which
can
arise
from
core
and
copper
losses,
is
directly
conducted
to
the
heat
sink.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
die
Verlustwärme
des
Übertragers,
die
aus
Kern-und
Kupferverlusten
entstehen
kann,
direkt
auf
den
Kühlkörper
geleitet
wird.
EuroPat v2
Small
copper
losses
which
are
unavoidable
in
the
synthesis
of
methylchlorosilane
can
easily
be
made
up
by
adding
copper-containing
aqueous
solutions,
such
as
the
above-mentioned
waste
products
from
industrial
processes,
to
the
above-described
aqueous
suspension
of
the
process
residues.
Geringe
bei
der
Methylchlorsilan-Synthese
unvermeidliche
Kupferverluste
können
dadurch
leicht
ausgeglichen
werden,
daß
man
zu
der
vorstehend
beschriebenen
wäßrigen
Suspension
der
Prozeßrückstände
kupferhaltige
wäßrige
Lösungen
zusetzt,
wie
die
vorstehend
erwähnten
Abfallprodukte
technischer
Prozesse.
EuroPat v2
In
the
present
description,
the
ideal
protected
object
is
simulated
with
no
consideration
of
the
effects
of
the
voltage
regulation,
copper
and
iron
losses,
or
charging
currents.
In
dem
hier
beschriebenen
wird
das
ideale
Schutzobjekt
ohne
Beachtung
der
Einflüsse:
Spannungsregelung,
Kupfer-
und
Eisenverluste
oder
Ladeströme
simuliert.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
short-circuit
voltage
allows
a
more
inexpensive
construction
and,
above
all,
lower
copper
losses
of
the
transformer,
with
the
same
dimensioning
criteria.
Die
Reduktion
der
Kurzschlusspannung
erlaubt
bei
gleichen
Dimensionierungskriterien
eine
billigere
Ausführung
und
vor
allem
niedrigere
Kupferverluste
des
Transformators.
EuroPat v2
This
allows
the
transformer
costs
and
copper
losses
to
be
reduced,
leading
to
an
improvement
of
the
overall
efficiency.
Dadurch
lassen
sich
die
Transformatorkosten
sowie
die
Kupferverluste
reduzieren,
was
zu
einer
Verbesserung
des
Gesamtwirkungsgrades
führt.
EuroPat v2
Ignoring
iron
and
friction
losses,
that
is
to
say
considering
only
copper
losses
(resistive
losses),
the
amount
of
heat
which
is
introduced
into
the
motor
by
switching
does
not
change
in
the
case
of
the
motor
according
to
the
invention,
provided
that
the
relative
load
remains
the
same.
Unter
Vernachlässigung
von
Eisen-
und
Reibungsverlusten,
also
unter
ausschließlicher
Berücksichtigung
von
Kupferverlusten
(Ohmschen
Verlusten)
ändert
sich
beim
erfindungsgemäßen
Motor
der
Wärmeeintrag
in
den
Motor
durch
Umschaltung
nicht,
sofern
die
relative
Belastung
gleich
bleibt.
EuroPat v2
Similar
results
have
been
shown
for
various
elements
including
zinc,
iron
and
copper,
where
sweat
losses
are
typically
only
a
small
percentage
of
the
RDA
(29-31).
Ähnliche
Ergebnisse
konnten
bei
unterschiedlichen
Elementen
inklusiv
Zink,
Eisen
und
Kupfer
beobachtet
werden,
bei
denen
der
Verlust
über
den
Schweiß
typischerweise
nur
bei
wenigen
Prozent
der
empfohlenen
täglichen
Zufuhr
liegt
(29-31).
ParaCrawl v7.1
Such
an
arrangement
leads
to
excellent
self-compensation
of
the
coil
system,
particularly
the
temperature
dependence
of
copper
losses.
Mit
einer
solchen
Anordnung
kann
eine
hervorragende
Eigenkompensation
des
Spulensystems,
insbesondere
der
Temperaturabhängigkeit
der
Kupferverluste,
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
measure
has
the
advantage
that
the
resultant
copper
losses
or
line
losses
remain
virtually
the
same
in
the
first
state
and
in
the
second
state.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
dass
die
sich
ergebenden
Kupferverluste
bzw.
Leitungsverluste
beim
ersten
Zustand
und
beim
zweiten
Zustand
nahezu
gleichbleiben.
EuroPat v2
Since
the
required
number
of
windings
numbers
of
the
transformer
is
reduced
inversely
proportional
to
the
frequency,
it
is
possible,
in
this
way,
to
greatly
reduce
the
copper
losses,
and
the
entire
transformer
becomes
substantially
smaller.
Da
die
erforderlichen
Windungszahlen
des
Transformators
umgekehrt
proportional
zur
Frequenz
sinken,
lassen
sich
dadurch
die
Kupferverluste
stark
reduzieren
und
der
gesamte
Transformator
wird
wesentlich
kleiner.
EuroPat v2
Moreover,
the
environment
is
seriously
contaminated
by
the
sprayed
copper,
material
losses
also
being
observed.
Ausserdem
kommt
es
zu
einer
starken
Verschmutzung
der
Umgebung
durch
das
aufspritzende
Kupfer,
wobei
auch
Materialverluste
zu
verzeichnen
sind.
EuroPat v2
While
the
magnitude
of
the
impedance
Z
of
the
series
element
can
be
determined
from
the
relative
short-circuit
voltage
u
k
and,
for
the
sake
of
simplicity,
this
can
be
assumed
to
be
purely
inductive
in
the
case
of
transformers
in
transforming
stations—if,
for
example,
no
information
is
available
about
the
copper
losses—the
admittance
Y
of
the
parallel
elements
is
initially
unknown.
Während
der
Betrag
der
Impedanz
Z
des
Längsgliedes
aus
der
relativen
Kurzschlussspannung
u
k
bestimmt
werden
kann
und
dieser
bei
Transformatoren
in
Ortsnetzstationen
-
wenn
beispielsweise
keine
Informationen
über
die
Kupferverluste
vorliegen
-
vereinfachend
als
rein
induktiv
angenommen
werden
kann,
ist
die
Admittanz
Y
der
Querglieder
zunächst
unbekannt.
EuroPat v2