Translation of "My loss" in German
Say:
"If
(even)
I
go
astray,
I
shall
stray
only
to
my
own
loss.
Sprich:
Wenn
ich
irregehe,
gehe
ich
irre
zu
meinem
eigenen
Schaden.
Tanzil v1
Mr.
Sloan,
my
loss
is
much
more
than
$700.
Mein
Verlust
liegt
weit
höher,
Mr.
Sloan.
OpenSubtitles v2018
Not
just
my
loss.
Es
war
nicht
nur
mein
Verlust.
OpenSubtitles v2018
Because
the
world
is
in
mourning
for
my
loss!
Die
Welt
trauert
um
meinen
Verlust.
OpenSubtitles v2018
My
loss
is
your
gain,
Agent
Mulder.
Mein
Verlust
ist
Ihr
Gewinn,
Agent
Mulder.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
Lemon's
loss...
It
was
my
loss,
too.
Es
ist
Lemons
Verlust,
aber
es
ist
auch
meiner.
OpenSubtitles v2018
But
hey,
my
loss
is
your
gain.
Aber
was
mir
nicht
recht
war,
kann
dir
billig
sein.
OpenSubtitles v2018
So
today
it
looks
like
my
loss
is
your
gain.
Ich
befürchte
fast,
dass
heute
mein
Verlust
dein
Gewinn
werden
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
sum
of
my
loss
is
no
small
thing.
Die
Summe
meiner
Verluste...
ist
keine
kleine
Sache.
OpenSubtitles v2018
What
does
that
mean
anyway,
"my
loss?"
Was
bedeutet
das
überhaupt,
"mein
Verlust"?
OpenSubtitles v2018
I
realize
that
it's
my
loss,but
I
just
...
I
can't
get
by
it.
Ich
weiß,
was
mir
entgeht...
aber
ich
kann
es
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
my
experience,
loss
of
contact
with
the
perp
in
a
hostage
situation
usually
means
bad
news.
Nach
meiner
Erfahrung
bedeutet
der
Verlust
des
Kontaktes
zum
Entführer
nichts
Gutes.
OpenSubtitles v2018