Translation of "Contributing scenario" in German

This own-initiative opinion arose from a concern that congestion of the urban road infrastructure was contributing to a scenario where the impact and pattern of increasing road vehicle density demanded recognition of the management of the car and its usage.
Die Idee zu dieser Initiativstellungnahme entstand aus der Besorgnis, daß die Verkehrsverdichtung auf den städtischen Straßen einem Szenario in die Hand spielt, bei dem die Größenordnung und das Muster der zunehmenden Fahrzeugdichte nach einer Lenkung der Verkehrsströme und der Verwendung von Pkw rufen.
TildeMODEL v2018

A different scenario contributed by a public works department was the challenge to map unscheduled power outages.
Ein anderes Szenario, das von einer Behörde für öffentliche Arbeiten in die Plattform eingestellt wurde, betrifft die schwierige räumliche Eingrenzung ungeplanter Stromausfälle.
ParaCrawl v7.1